tag:blogger.com,1999:blog-43660413892760284262024-03-12T18:10:10.777-07:00TheGrisGirl (>_♥)thegrisgirlhttp://www.blogger.com/profile/02022661309987088270noreply@blogger.comBlogger290125tag:blogger.com,1999:blog-4366041389276028426.post-52523877792062749022019-04-03T02:45:00.000-07:002019-04-03T07:02:18.309-07:00BLASKI I CIENIE ŻYCIA Z TŁUMACZEM, CAŁA PRAWDA O RELACJI Z LINGWISTĄ<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><img alt="Imagen relacionada" src="http://img.archiexpo.es/images_ae/photo-m2/85740-3692643.jpg" height="320" width="320" /></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 19px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Pisałam już sporo na blogu na temat cech charakteru, które są plusem dla każdego w mojej branży, myślę że życie tłumacza – jego zmagania, blaski i cienie jego pracy, wyzwania, przed jakimi staje, nie są już żadną tajemnicą.</span></div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 19px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Tym razem mowa będzie o tych, którzy tłumacza otaczają, czyli o jego bliskich, przyjaciołach i znajomych. Do czego muszą się przyzwyczaić, co ich bawi, a co nuży w codzienności z rodzicem, małżonkiem czy przyjacielem, który jest tłumaczem? Zapraszamy do lektury tekstu o życiu z tłumaczem, czyli...</span></div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 19px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<h2 style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; box-sizing: border-box; color: #155c94; font-weight: normal; line-height: 20px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 14px 0px 6px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<strong style="background: transparent; border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">...z purystą językowym</span></strong></h2>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 19px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">To żaden sekret- najważniejszym narzędziem pracy tłumacza jest język. Nie rozumiem więc zdziwienia dlaczego każdy szanujący się lingwista zwraca szczególną uwagę na poprawność językową – nie tylko własną, ale też swojego otoczenia. </span></div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 19px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Ok, w moim przypadku tak się zdarza i to często, gdy członkowi rodziny lub przyjacielowi zdarzy się popełnienie jakiegoś błędu (do tych najbardziej irytujących należą m.in. PL„wziąść”, „cofać się do tyłu” czy „pierwszy czerwiec” natomiast moja druga połówka, ta hiszpańska cześć mojej rodziny i przyjaciół "demasiado", "hecho/echo" , "valla/vaya/baya" ), musząi on liczyć się z karcącą uwagą, kąśliwym komentarzem lub wymowną miną. </span></div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 19px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Bliskim, zwłaszcza tym najmłodszym, może się to wydawać męczące, ale nie miejmy tego naszym tłumaczom za złe. W końcu kto ma stać na straży poprawnej polszczyzny/hiszpańszczyzny jak nie właśnie lingwiści?</span></div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 19px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<h2 style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; box-sizing: border-box; color: #155c94; font-weight: normal; line-height: 20px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 14px 0px 6px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<strong style="background: transparent; border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">...z pracoholikiem</span></strong></h2>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 19px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Wielu tłumaczom z pewnością nieobce jest zjawisko klęski urodzaju. Zlecenie goni zlecenie, trudno dotrzymać goniących nas terminów, a na horyzoncie wciąż pojawiają się kolejne oferty, których aż szkoda nie przyjąć. A rodzina i przyjaciele? </span></div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 19px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Cierpliwie (lub mniej cierpliwie) </span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">wysłuchują naszych narzekań na brak czasu, próbują napominać, że powinniśmy trochę zwolnić, że praca w weekendy lub siedzenie po nocach nie są dla nas dobre. Nieregularny tryb pracy tłumacza może być męczący dla jego otoczenia. Kiedy inni mają wolne, tłumacz musi pracować, kiedy większość znajomych siedzi w pracy, lingwista może wreszcie pozwolić sobie na chwilę wolnego. Oj, niełatwo umówić się z tłumaczem na kawę lub weekendowy wypad! Za to w nieoczekiwanych sytuacjach losowych tłumacz, który często jest jednocześnie swoim własnym szefem, może rzucić wszystko, żeby jechać z dzieckiem do lekarza lub odebrać znajomego z lotniska. Życie z tłumaczem-freelancerem, pracującym często ponad normę, a równocześnie samodzielnie wyznaczającym sobie godziny pracy, ma oczywiście i plusy, i minusy.</span></div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 19px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<h2 style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; box-sizing: border-box; color: #155c94; font-weight: normal; line-height: 20px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 14px 0px 6px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<strong style="background: transparent; border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">...z tłumaczem-pasjonatem</span></strong></h2>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 19px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Na wakacjach, w supermarkecie, w pociągu czy przed telewizorem – tłumacz jest zawsze czujny i nie umknie mu żadne ciekawe słówko czy zwrot.😹 „Hmm, a jak by to było po polsku/hiszpańsku lub włosku?”, słyszą raz po raz bliscy i znajomi, często w mało oczekiwanych momentach. Czasem próbują pomóc, czasem z nieukrywanym rozbawieniem obserwują męczarnie nieszczęsnego tłumacza, który nie spocznie, dopóki nie przyjdzie mu do głowy odpowiedni ekwiwalent😹. A kiedy znajomy lub kolega po fachu poprosi go o pomoc lub radę w kwestii tłumaczenia, tłumacz z radością śpieszy na ratunek. Dla lingwisty nie ma przecież nic bardziej pasjonującego niż zagadki językowe!😍🙋🙈</span></div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 19px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 19px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<strong style="background: transparent; border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">A jakie są Wasze wrażenia, drodzy Małżonkowie, Przyjaciele i Znajomi tłumaczy? Zachęcamy do dzielenia się własnymi doświadczeniami!</span></strong></div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 19px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<strong style="background: transparent; border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></strong></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">***</span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #0b5394;">DZIĘKUJĘ ZA WIZYTĘ</span></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #0b5394;"><br /></span></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #0b5394;">GRACIAS POR TU VISITA</span></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #0b5394;"><br /></span></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #0b5394;">THANK YOU FOR YOUR VISIT</span></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmc3GR85fxh-kftnH_cclGnMow5hQgDZpvbJTK9JFnhTOoX01EX3yiUh-MxVCsJAc9hj9Pm1bf_ySlfq1kwszk_vRuUS_v98yR6YuCtYaEgEDxB87mshqbwvcKJsTzG1eudz9CpALHyFKM/s1600/999_1050505751678930_2240993486358591879_n.jpg" imageanchor="1" style="color: #cc5134; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-decoration-line: none;"><img border="0" data-original-height="760" data-original-width="747" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmc3GR85fxh-kftnH_cclGnMow5hQgDZpvbJTK9JFnhTOoX01EX3yiUh-MxVCsJAc9hj9Pm1bf_ySlfq1kwszk_vRuUS_v98yR6YuCtYaEgEDxB87mshqbwvcKJsTzG1eudz9CpALHyFKM/s320/999_1050505751678930_2240993486358591879_n.jpg" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-radius: 0px; border: 1px solid rgb(65, 65, 65); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.2) 0px 0px 0px; padding: 8px; position: relative;" width="314" /></a></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; text-align: center;">
</div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: x-large;"><a href="https://www.facebook.com/pg/InterTraduc-2096789743693701/posts/?ref=page_internal" style="color: #cc5134; line-height: 18px; text-decoration-line: none;" target="_blank">FACEBOOK</a><span style="color: #333333; line-height: 18px;"> </span><span style="color: #333333; line-height: 18px;"> </span><a href="https://www.instagram.com/intertraduc/" style="color: #cc5134; line-height: 18px; text-decoration-line: none;" target="_blank">INSTAGRAM</a></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: syncopate; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: "lucida grande", arial; font-size: 13px; line-height: 22px; text-align: center;">
<span style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: 800; line-height: 1.8; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: xx-small;"><em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-weight: normal; line-height: 1.8; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></em></span></span></div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 19px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<strong style="background: transparent; border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></strong></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: syncopate; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<div style="line-height: 18.2px;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<span style="color: #333333; font-family: "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif; line-height: 18px;">©TheGrisGirl. All Rights Reserved</span></div>
</div>
thegrisgirlhttp://www.blogger.com/profile/02022661309987088270noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4366041389276028426.post-72788665645061780852019-04-01T03:37:00.000-07:002019-04-01T03:38:40.267-07:00HISZPAŃSKIE CYTATY NA WIOSNĘ cz. II<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="1062" data-original-width="1600" height="424" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyd023ASQYkfLe9N-vM0xEgwQyY-Lz3uuI29dRjHR8yhwYavRFXWPvMcCYMQvvYWGF-sMYiaa91oR4GYX9Fwu8uoFIRNsVauJnFxQ_rq4XgX1vN2uRABbZklb8zFAx_DI7KG1C8qQpnKMx/s640/DSC_0087.jpg" width="640" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
PHOTOS BY:<span style="font-size: x-large;"> </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;">@jose_fco_nogueras</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEganJmlrzVAtOcoTme6HdHiLX0l5srgUD87dVoN9DZJCF1p6e5kglrgKM78iNY7m4NwkBOFOR2lwvIKo6W-41_em3nYGclmvT9KkMB5XlWu2_G7NBsioTujyG-Fl7H-ykH7fbddEDqcQdyu/s1600/DSC_0135.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1062" data-original-width="1600" height="424" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEganJmlrzVAtOcoTme6HdHiLX0l5srgUD87dVoN9DZJCF1p6e5kglrgKM78iNY7m4NwkBOFOR2lwvIKo6W-41_em3nYGclmvT9KkMB5XlWu2_G7NBsioTujyG-Fl7H-ykH7fbddEDqcQdyu/s640/DSC_0135.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; text-align: justify;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;"><b><span style="font-size: x-large;">V</span></b><span style="font-size: large;">ive como si fueras a morir mañana, </span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; text-align: justify;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">aprende como si fueras a vivir para siempre</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-R9ey6Dzq4hZWkVIsxQXw_4WgN5aBDsw-MR7ljBGgXgqK-QHEOmu-YGFCEMcRPzCfxKsQb10HXFoAjIi3Cd0hTVHbV60VYZTpeu6GYUHgn97WxHUcnVzkOlk9CpRXo83Rkh0s-TMiwC2U/s1600/DSC_0152.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1062" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-R9ey6Dzq4hZWkVIsxQXw_4WgN5aBDsw-MR7ljBGgXgqK-QHEOmu-YGFCEMcRPzCfxKsQb10HXFoAjIi3Cd0hTVHbV60VYZTpeu6GYUHgn97WxHUcnVzkOlk9CpRXo83Rkh0s-TMiwC2U/s640/DSC_0152.jpg" width="424" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9ZslF2k6Jriu_YHHBX6iSByZxKZIrq6Iv-Rz7kmdmZrmcK6WzieTknTiWpL3pqadfotcFnAt0-HZEiv5pF4ZadgJ1OHr3iqeA3PWzGdlL9gLfyugUM6B5yrC71lkqxtxlzCNRJT0_wt7T/s1600/11.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1320" data-original-width="480" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9ZslF2k6Jriu_YHHBX6iSByZxKZIrq6Iv-Rz7kmdmZrmcK6WzieTknTiWpL3pqadfotcFnAt0-HZEiv5pF4ZadgJ1OHr3iqeA3PWzGdlL9gLfyugUM6B5yrC71lkqxtxlzCNRJT0_wt7T/s640/11.jpg" width="232" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNGCu76Ky8-xNDLbEFtdmfWPHLwLeQnYURhOXYzgUVX0E-YDBuK0bUwgWhgFkZN7CrEyiWmameQT4ekChJgSTuU6IusXpAEmSRd7qFFeJ00tujuFVb1yok_VlDCfrmwQEJtFYZy6MXn5FC/s1600/33.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="678" data-original-width="1016" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNGCu76Ky8-xNDLbEFtdmfWPHLwLeQnYURhOXYzgUVX0E-YDBuK0bUwgWhgFkZN7CrEyiWmameQT4ekChJgSTuU6IusXpAEmSRd7qFFeJ00tujuFVb1yok_VlDCfrmwQEJtFYZy6MXn5FC/s400/33.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #3e4d5c;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><b>U</b></span>na persona inteligente puede racionalizar cualquier cosa, </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #3e4d5c;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">una persona sabia ni lo intenta</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4kUrHhkOsvan3TOlzeJDV7PmKKn0BHP-ApZDbmm8z2hFhTAsiAd_L7OvPbss_4ZcrQe9DfeOqNjC0aIGIijXX8dtAD8XVeqg0F0N-KXO2mATr4HRny7rusZWWrDaynRCFYPoA2SD84DPn/s1600/Bez%25C2%25A0tytu%25C5%2582u.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1022" data-original-width="679" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4kUrHhkOsvan3TOlzeJDV7PmKKn0BHP-ApZDbmm8z2hFhTAsiAd_L7OvPbss_4ZcrQe9DfeOqNjC0aIGIijXX8dtAD8XVeqg0F0N-KXO2mATr4HRny7rusZWWrDaynRCFYPoA2SD84DPn/s400/Bez%25C2%25A0tytu%25C5%2582u.jpg" width="265" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #3e4d5c;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><b>N</b></span>o hay viento favorable para el que no sabe a qué puerto se dirige</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiy1SnkEipjmsmsWHByaoMCinyOop-JV5CYZXr1Ciq1ye3Lm7h1mbJ_7Bj5nwQewt_eXsKgtD7EllP98bb_IKnrOZU_DpsZ1A279kFtqUpoHqxjt_btmGf2I-Ep_RsbuLJP0v8j0br6yTTw/s1600/DSC_0160.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1062" data-original-width="1600" height="424" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiy1SnkEipjmsmsWHByaoMCinyOop-JV5CYZXr1Ciq1ye3Lm7h1mbJ_7Bj5nwQewt_eXsKgtD7EllP98bb_IKnrOZU_DpsZ1A279kFtqUpoHqxjt_btmGf2I-Ep_RsbuLJP0v8j0br6yTTw/s640/DSC_0160.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #3e4d5c;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: x-large;"><b>T</b></span>u mente es la mayor guionista de culebrones de la historia: </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #3e4d5c;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">se inventa relatos increíbles, generalmente basados en dramas y situaciones que jamás </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #3e4d5c;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">han ocurrido y que probablemente nunca ocurrirán</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgb2XFcqch3rZnzRiYu7v547fVlelmKYgwQx8CiQ7Xg4CVPQzamysclEHJw06LNRj2YzSm4HRnOyEAk54URj_2-wlYk_SdKbWW97VWqom0DmXWOOJmch6jmxEqLIf0cSneLkhtGCToT14cz/s1600/DSC_0164.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1062" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgb2XFcqch3rZnzRiYu7v547fVlelmKYgwQx8CiQ7Xg4CVPQzamysclEHJw06LNRj2YzSm4HRnOyEAk54URj_2-wlYk_SdKbWW97VWqom0DmXWOOJmch6jmxEqLIf0cSneLkhtGCToT14cz/s640/DSC_0164.jpg" width="424" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #3e4d5c;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><span style="font-size: x-large;">S</span></b>i das pescado a un hombre hambriento lo nutrirás durante una jornada. </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #3e4d5c;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Si le enseñas a pescar, le nutrirás toda su vida</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6dxm17q1AdPRojA9jrTW41oGPObneumxUPKt85dzwio9ZvNweqtRckQYlJHydK_4rNmsaOLfpQd9276u0tI89PfuIDF5I7SlL4YiJ1RK3bT9LEctTzOeEwGd8xRmSKyDE3PrUF0o-iM2p/s1600/DSC_0171.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1062" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6dxm17q1AdPRojA9jrTW41oGPObneumxUPKt85dzwio9ZvNweqtRckQYlJHydK_4rNmsaOLfpQd9276u0tI89PfuIDF5I7SlL4YiJ1RK3bT9LEctTzOeEwGd8xRmSKyDE3PrUF0o-iM2p/s400/DSC_0171.jpg" width="265" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background-color: white; color: #3e4d5c;"><span style="font-size: x-large;"><b>V</b></span></span><span style="background-color: white; color: #3e4d5c; font-size: 16px;">ivir no es sólo existir y crear, es saber gozar y sufrir y no dormir sin soñar. </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background-color: white; color: #3e4d5c; font-size: 16px;">Descansar es empezar a morir</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCWL9qzsUFoF_F5qXqiQAqOeg0E8-7A7m2-O0piWJ-RdaBskkfJI62fHh77mABqo46JDh-3d4LwatRQjQa65-vsci5BqMYAFQWmpIPmcD_Ygl06gaTRnKa6xV0FzF-cagc9YdiVyQAjAWA/s1600/DSC_0176.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1062" data-original-width="1600" height="424" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCWL9qzsUFoF_F5qXqiQAqOeg0E8-7A7m2-O0piWJ-RdaBskkfJI62fHh77mABqo46JDh-3d4LwatRQjQa65-vsci5BqMYAFQWmpIPmcD_Ygl06gaTRnKa6xV0FzF-cagc9YdiVyQAjAWA/s640/DSC_0176.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #3e4d5c;"><b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">D</span></b><span style="font-family: "open sans"; font-size: 16px;">ios no te hubiera dado la capacidad de soñar sin darte también </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #3e4d5c;"><span style="font-family: "open sans"; font-size: 16px;">la posibilidad de convertir tus sueños en realidad</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicT_XQqsWkZsYzK0k3lww02lnRzdlMMyP2JpcmyyaQVaw9Ia-1QLkBhXVLPSMgR36J4-OSzOi6wjdYP9oJk2AibHGWiFM7RAnLDtY5UYlnGumafEEaUXZgcektbsD0M6w11PLUWvYCGzhi/s1600/DSC_0177.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1062" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicT_XQqsWkZsYzK0k3lww02lnRzdlMMyP2JpcmyyaQVaw9Ia-1QLkBhXVLPSMgR36J4-OSzOi6wjdYP9oJk2AibHGWiFM7RAnLDtY5UYlnGumafEEaUXZgcektbsD0M6w11PLUWvYCGzhi/s400/DSC_0177.jpg" width="265" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #3e4d5c;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><span style="font-size: x-large;">C</span></b>uando te das cuenta de que deseas pasar el resto de tu vida con una persona, </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #3e4d5c;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">quieres que el resto de tu vida empiece lo antes posible</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSn-xOJ2p6vSsTWuzH0MPUq6R_oNGLQqD5nVYU89C5vK5Xo5m5nBctCK6MqQ6i_tPc1U-ysgElhfsrRpcK4jzMwc2xOFUllXdY-3M0rv5RK9qzJ7_6Pd1aMAssLGQmGs1h9YXftLJRFWc6/s1600/DSC_0179.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1062" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSn-xOJ2p6vSsTWuzH0MPUq6R_oNGLQqD5nVYU89C5vK5Xo5m5nBctCK6MqQ6i_tPc1U-ysgElhfsrRpcK4jzMwc2xOFUllXdY-3M0rv5RK9qzJ7_6Pd1aMAssLGQmGs1h9YXftLJRFWc6/s640/DSC_0179.jpg" width="424" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #3e4d5c;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><span style="font-size: x-large;">Q</span></b>ue los girasoles buscan la luz del sol, ya lo sabía… Pero lo que no sabía es que en los días nublados, se miran los unos a los otros buscando la energía del otro. </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #3e4d5c;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">No se quedan tristes bajando la cabeza, si no que se quedan unidos, altivos y bellos, mirándose… y es que la naturaleza nos habla y nos enseña. No importa si no sale cada día el sol, nos tenemos los unos a los otros</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpnXBf5Tp3ZWRUGfAsI5er98UvWEJcVCmBts1rUlHy3wEXTU0VEMY5J9_ckCdF5E0dPcaB9bL7Kyt0hJDc9ceHVhyphenhyphenTA08o0lZD6aAeqPhD8bB-MG-NG7bDjE791x-NTU-ut6uVZoorCBXz/s1600/DSC_0182.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1062" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpnXBf5Tp3ZWRUGfAsI5er98UvWEJcVCmBts1rUlHy3wEXTU0VEMY5J9_ckCdF5E0dPcaB9bL7Kyt0hJDc9ceHVhyphenhyphenTA08o0lZD6aAeqPhD8bB-MG-NG7bDjE791x-NTU-ut6uVZoorCBXz/s320/DSC_0182.jpg" width="212" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #3e4d5c; line-height: 30px; margin-bottom: 26px; overflow-wrap: break-word; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: x-large;"><b>E</b></span>l día más desaprovechado de todos los días es aquel en que no nos hemos reído</span></div>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAV9uQX_ROSKtsL5n-cKH7UNAuaBTeE5ALgjeAIpvjBjnp_qhypCpwFdfh3zZ32FIZqeFbZZXE6-DvXSf2FMDwBtVORHmr5rsccEdDet9e8OD6I1DwD1JwHJvTFp3kaqfXvPoiR6CMCDtY/s1600/DSC_0190.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1062" data-original-width="1600" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAV9uQX_ROSKtsL5n-cKH7UNAuaBTeE5ALgjeAIpvjBjnp_qhypCpwFdfh3zZ32FIZqeFbZZXE6-DvXSf2FMDwBtVORHmr5rsccEdDet9e8OD6I1DwD1JwHJvTFp3kaqfXvPoiR6CMCDtY/s400/DSC_0190.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #3e4d5c;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: x-large;"><b>C</b></span>uando estás inspirado por algún gran propósito, por algún extraordinario proyecto, los pensamientos rompen las barreras; la mente trasciende sus limitaciones, la conciencia se expande en todas direcciones y te encuentras en un nuevo mundo maravilloso. Las fuerzas, las facultades y los talentos dormidos cobran vida. En ese momento te das cuenta de que eres mucho más grande de lo que jamás hubieras soñado</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIDRRC8lLZVGrneINjUxpgyMmuTg_FlSmYvP728BddMvlB7H7bwSXNSaB5EYZhpH5P0-gBTHDtw9CIPGDhaN2sefwcbyxMRWf_4PFd6MEjHAMYkBJ4KMT4Qn-uvt5BNOdpPs3MesokSoAd/s1600/DSC_0193.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1062" data-original-width="1600" height="424" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIDRRC8lLZVGrneINjUxpgyMmuTg_FlSmYvP728BddMvlB7H7bwSXNSaB5EYZhpH5P0-gBTHDtw9CIPGDhaN2sefwcbyxMRWf_4PFd6MEjHAMYkBJ4KMT4Qn-uvt5BNOdpPs3MesokSoAd/s640/DSC_0193.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #3e4d5c;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">¡<span style="font-size: x-large;">Q</span>ué pequeñas son mis manos…! </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #3e4d5c;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">En relación con todo lo que la vida ha querido darme.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnrKGXNaec3yiQzW5NGKFW87AmP3aGl0XvSoURXE4sCTf1Rh9oSedZHMnpj_R2dKci8fJ_k7_1pdLdICSWmzPVLcA_hjXYpJJ2wFhCiMwq9-oOVszdDWd3gNn1NIcHg3af-XMtBU40w0xf/s1600/DSC_0196.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1062" data-original-width="1600" height="424" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnrKGXNaec3yiQzW5NGKFW87AmP3aGl0XvSoURXE4sCTf1Rh9oSedZHMnpj_R2dKci8fJ_k7_1pdLdICSWmzPVLcA_hjXYpJJ2wFhCiMwq9-oOVszdDWd3gNn1NIcHg3af-XMtBU40w0xf/s640/DSC_0196.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background-color: white; color: #3e4d5c;"><span style="font-size: x-large;"><b>C</b></span></span><span style="background-color: white; color: #3e4d5c;">uando no sepas dónde ir, sigue el perfume de un sueño</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background-color: white; color: #3e4d5c;"><br /></span></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRm8cxwQ4aygHIM4VN_Hq_FOZPLg1RyvnGpsCq38xRnHyH0Sk1GEMccpdPETgYccWRW1crAawBnfwQEIDR14x_rZkApFPsKJM0JcMJcKDICrya1rJBN0tt-yDoZoy5AGdHEMw8j9z9HuP2/s1600/DSC_0200.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1062" data-original-width="1600" height="424" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRm8cxwQ4aygHIM4VN_Hq_FOZPLg1RyvnGpsCq38xRnHyH0Sk1GEMccpdPETgYccWRW1crAawBnfwQEIDR14x_rZkApFPsKJM0JcMJcKDICrya1rJBN0tt-yDoZoy5AGdHEMw8j9z9HuP2/s640/DSC_0200.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background-color: white; color: #3e4d5c;"><b><span style="font-size: x-large;">S</span></b>on tres “muchos” y tres “pocos” los que destruyen a las personas:</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #3e4d5c; text-align: start;" /><span style="background-color: white; color: #3e4d5c;">– Mucho gastar y poco tener</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #3e4d5c; text-align: start;" /><span style="background-color: white; color: #3e4d5c;">– Mucho hablar y poco saber</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #3e4d5c; text-align: start;" /><span style="background-color: white; color: #3e4d5c;">– Mucho presumir y poco valer</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #3e4d5c; text-align: start;" /><span style="background-color: white; color: #3e4d5c;">Proverbio español</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background-color: white; color: #3e4d5c;"><br /></span></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQa8_Sp62mW8mZH4riPntLc88lHngWDRBYLhOpWKJY3ZActA0VGLN4MCQWhsBoRal5r5RpfMZCBv-veD3XsqLRQs2HHZNV0jcgrl8avAHEkdyDWlQ9GmKlBqawG7WpOWhQvnYOiPOkyKfm/s1600/DSC_0206.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1062" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQa8_Sp62mW8mZH4riPntLc88lHngWDRBYLhOpWKJY3ZActA0VGLN4MCQWhsBoRal5r5RpfMZCBv-veD3XsqLRQs2HHZNV0jcgrl8avAHEkdyDWlQ9GmKlBqawG7WpOWhQvnYOiPOkyKfm/s640/DSC_0206.jpg" width="424" /></a></div>
<br />thegrisgirlhttp://www.blogger.com/profile/02022661309987088270noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-4366041389276028426.post-88183339057686127622019-03-27T05:46:00.001-07:002019-03-27T05:46:47.513-07:00ZACZNIJ BUDOWAĆ SWÓJ BIZNES NA WŁASNYCH MARZENIACH I CELACH!<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQ5k6nLtKz0c-0LAjZ5dfLN7Xx2EIBBD1cbQBDCGjq_eDGLocbzWrDwuExf9wMdbpha1gSlhCC4J-jzcJDwx4ODJK4SHK2DwWy_wnUAxBZvufZNOECnIXhSFF4gvhO-IXuGahkOFKYVCMI/s1600/54425516_304513620218460_1814630997126081061_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="960" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQ5k6nLtKz0c-0LAjZ5dfLN7Xx2EIBBD1cbQBDCGjq_eDGLocbzWrDwuExf9wMdbpha1gSlhCC4J-jzcJDwx4ODJK4SHK2DwWy_wnUAxBZvufZNOECnIXhSFF4gvhO-IXuGahkOFKYVCMI/s640/54425516_304513620218460_1814630997126081061_n.jpg" width="512" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;">***</span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; margin-bottom: 6px;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">CZŁOWIEK SUKCESU JEST W STANIE ZBUDOWAĆ COŚ Z KAMIENI, KTÓRE INNI MU RZUCILI POD NOGI.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Un hombre exitoso es el que es capaz de construir algo con los ladrillos que otros le han tirado.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">(<i>David Brinkley</i>)</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: x-large;">***</span></div>
<br />
<div style="background-color: white; color: #1d2129; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">KAŻDY Z TWOICH MARZEŃ MOŻE SIĘ URZECZYWISTNIĆ JEŚLI TYLKO MASZ ODWAGĘ ZA NIMI DĄŻYĆ.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Todos tus sueños se pueden convertir en realidad si tienes el coraje de perseguirlos.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">(<i>Walt Disney</i>)</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">***</span></div>
<br />
<div class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #1d2129; display: inline;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><div style="margin-bottom: 6px;">
</div>
<div style="text-align: center;">
JEŚLI NIE JESTEŚ W STANIE ZARYZYKOWAĆ Z CZYMŚ NIEZWYKŁYM, BĘDZIESZ MUSIAŁ ZADOWOLIĆ SIĘ TYM CO ZWYKŁE.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Si no estás dispuesto a arriesgar lo inusual, tendrás que conformarte con lo ordinario </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
(<i>Jim Rohn</i>)</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
***</div>
<br />
<div style="margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
</div>
<div style="text-align: center;">
JEŚLI SAM NIE ZBUDUJESZSWEGO MARZENIA, ZNAJDZIE SIĘ KTOŚ KTO ZATRUDNI CIĘ BYŚ ZBUDOWAŁ JEGO.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Si no construyes tus sueños alguien te contratará para que le ayudes a construir los suyos.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
(<i>Dhirubhai Ambani</i>)</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;">***</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">NIE BÓJ SIĘ ZREZYGNOWAĆ Z CZEGOŚ DOBREGO BY ZDOBYĆ COŚ WIELKIEGO</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="background-color: white; font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="background-color: white; font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">No tengas miedo de renunciar a lo bueno para ir a por lo grandioso.</span></span></div>
<h3 style="background-color: white; box-sizing: border-box; margin: 40px 0px 16px; text-align: center;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> (<i>John D. Rockefeller</i>)</span></span></h3>
<div>
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div>
<h3 style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: "Source Sans Pro"; margin: 40px 0px 16px; text-align: center;">
<span style="font-size: x-large; font-weight: normal;">***</span></h3>
<h3 style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: "Source Sans Pro"; margin: 40px 0px 16px; text-align: center;">
<span style="font-size: large; font-weight: normal;">NASZE NAJWIĘKSZE ZWYCIĘSTWO NIE JEST WTEDY, GDY NIE UPADAMY, A WTEDY GDY PO KAŻDYM UPADKU WSTAJEMY.</span></h3>
<h3 style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: "Source Sans Pro"; margin: 40px 0px 16px; text-align: center;">
<span style="font-size: large; font-weight: normal;">Nuestra mayor gloria no esta en fracasar nunca, sino en levantarnos cada vez que caemos </span></h3>
<h3 style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: "Source Sans Pro"; margin: 40px 0px 16px; text-align: center;">
<span style="font-size: large; font-weight: normal;">(<i>Confucio</i>)</span></h3>
</div>
<div>
<span style="font-size: large; font-weight: normal;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large; font-weight: normal;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large; font-weight: normal;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large; font-weight: normal;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px;">
_______</div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px;">
<span style="font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif;">Mogą Cię zainteresować poprzednie posty :</span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px;">
<br style="font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif;" /><span style="color: #e06666;"><br style="font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif;" /><span style="font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif;"><a href="http://thegrisgirl.blogspot.com/2019/01/ja-tumacz-zawod-i-pasja.html" style="color: #cc5134; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="text-align: right;">JA, ZAWÓD TŁUMACZ</span><span style="text-align: right;"> </span></a></span><br style="font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif;" /><span style="font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif;"><br /></span><span style="font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif;"></span><span style="font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; text-align: right;"><span style="color: #444444;"><a href="https://thegrisgirl.blogspot.com/2016/09/tumacz-zawod-misja-i-pasja.html" style="color: #cc5134; text-decoration-line: none;" target="_blank"> TŁUMACZ - ZAWÓD, MISJA, PASJA</a></span></span></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px;">
<span style="color: #e06666; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; text-align: right;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px;">
<span style="color: #e06666; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; text-align: right;"><a href="http://thegrisgirl.blogspot.com/2019/01/falsos-amigos-czyli.html" style="color: #cc5134; text-decoration-line: none;" target="_blank">FALSOS AMIGOS, CZYLI . . . </a></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px;">
<span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;">***</span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><span style="color: #0b5394;">DZIĘKUJĘ ZA WIZYTĘ</span></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><span style="color: #0b5394;"><br /></span></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><span style="color: #0b5394;">GRACIAS POR TU VISITA</span></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><span style="color: #0b5394;"><br /></span></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><span style="color: #0b5394;">THANK YOU FOR YOUR VISIT</span></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmc3GR85fxh-kftnH_cclGnMow5hQgDZpvbJTK9JFnhTOoX01EX3yiUh-MxVCsJAc9hj9Pm1bf_ySlfq1kwszk_vRuUS_v98yR6YuCtYaEgEDxB87mshqbwvcKJsTzG1eudz9CpALHyFKM/s1600/999_1050505751678930_2240993486358591879_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="760" data-original-width="747" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmc3GR85fxh-kftnH_cclGnMow5hQgDZpvbJTK9JFnhTOoX01EX3yiUh-MxVCsJAc9hj9Pm1bf_ySlfq1kwszk_vRuUS_v98yR6YuCtYaEgEDxB87mshqbwvcKJsTzG1eudz9CpALHyFKM/s320/999_1050505751678930_2240993486358591879_n.jpg" width="314" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px;">
</div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; line-height: 18.2px;">
<span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><span style="font-size: x-large;"><a href="https://www.facebook.com/pg/InterTraduc-2096789743693701/posts/?ref=page_internal" style="color: #cc5134; line-height: 18px; text-decoration-line: none;" target="_blank">FACEBOOK</a><span style="color: #333333; line-height: 18px;"> </span><span style="color: #333333; line-height: 18px;"> </span><a href="https://www.instagram.com/intertraduc/" style="color: #cc5134; line-height: 18px; text-decoration-line: none;" target="_blank">INSTAGRAM</a></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: syncopate; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: "lucida grande", arial; font-size: 13px; line-height: 22px;">
<span style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: 800; line-height: 1.8; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: xx-small;"><em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-weight: normal; line-height: 1.8; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></em></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: syncopate; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<div style="line-height: 18.2px;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<span style="color: #333333; font-family: "lucida grande", tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 18px;">©TheGrisGirl. All Rights Reserved</span></div>
</div>
</div>
thegrisgirlhttp://www.blogger.com/profile/02022661309987088270noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4366041389276028426.post-86324785705463856322019-03-26T03:03:00.001-07:002019-03-26T03:03:55.993-07:00NA CO UWAŻAĆ PRZY PODPISYWANIU UMOWY Z BIUREM TŁUMACZEŃ?<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 19px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<strong style="background: transparent; border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></strong></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGsAu_4RA4QOXzNVWR3gASGvRHAGgeAKzit2FfCZJYjRyS3TFzQ-VeDDxmHlpz2WDj1qP-0eRDEoAAPfdsmUL0eTFihL9bbabgbDpe7bKcyKFJwdwYNoUZ7D27b-ZakKHGrls-cKN-fgMj/s1600/b07ba1c5-6844-42c4-86fa-3492f8990132.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="700" height="227" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGsAu_4RA4QOXzNVWR3gASGvRHAGgeAKzit2FfCZJYjRyS3TFzQ-VeDDxmHlpz2WDj1qP-0eRDEoAAPfdsmUL0eTFihL9bbabgbDpe7bKcyKFJwdwYNoUZ7D27b-ZakKHGrls-cKN-fgMj/s400/b07ba1c5-6844-42c4-86fa-3492f8990132.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 19px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<strong style="background: transparent; border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></strong></div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 19px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<strong style="background: transparent; border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Choć nie zawsze to jednak bardzo często by rozpocząć współpracę z biurami tłumaczeń trzeba podpisać stosowną umowę, która opisuje warunki przyszłej współpracy. Nie wszystkie biura taką umowę z tłumaczem zawierają, bardzo często w zupełności wystarczy im sama faktura od osoby prowadzącej własną działalność gospodarczą. Sytuacja zmienia się, gdy tłumacz ma współpracować w przekładzie dla jakiegoś wydawnictwa, wtedy </span></strong><strong style="background: transparent; border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">podpisuje umowę określającą warunki współpracy w zakresie tłumaczenia danej książki. </span></strong></div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 19px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<strong style="background: transparent; border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Istnieją różne rodzaje umów, a dodatkowo każda z nich może być nieco inaczej skonstruowana. Omówienie każdego z punktów takich umów to materiał na dłuższy artykuł, dziś jednak wspomnimy tylko o kilku szczegółach, na które szczególnie warto zwrócić uwagę.</span></strong></div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 19px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<strong style="background: transparent; border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">___</span></strong></div>
<h2 style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; box-sizing: border-box; font-weight: normal; line-height: 20px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 14px 0px 6px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #990000; font-size: large;"><strong style="background: transparent; border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Konsekwencje w przypadku przekroczen</span></strong><strong style="background: transparent; border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">ia terminu przez tłumacza.</span></strong></span></h2>
<div>
<span style="color: #990000; font-size: large;"><strong style="background: transparent; border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></strong></span></div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 19px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Bez cienia wątpliwości obowiązkiem zleceniobiorcy jest wykonanie tłumaczenia we wcześniej ustalonym terminie i nie powinno się zakładać, że się go przekroczy. Niemniej jednak bardzo ważne jest, aby mieć świadomość, jakie konsekwencje ewentualnego niedotrzymania terminu przewiduje umowa. Niestety czasem skutki niewywiązania się w terminie mogą być dość przykre i wiązać się z karą pieniężną bądź zerwaniem umowy przez wydawnictwo lub biuro. Dość powszechną praktyką jest potrącanie danego procentu wynagrodzenia za każdy dzień zwłoki. Warto sprawdzić, ile wynosi ten procent.</span></div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 19px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 19px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">___</span></div>
<h2 style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; box-sizing: border-box; font-weight: normal; line-height: 20px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 14px 0px 6px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<strong style="background: transparent; border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Poufność danych</span></strong></h2>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 19px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Tłumaczowi pod żadnym pozorem nie wolno udostępniać otrzymanych do tłumaczenia materiałów osobom trzecim, co dotyczy zwłaszcza różnego rodzaju dokumentacji. Bardzo często firmy zabezpieczają się przed wyciekiem informacji odpowiednim zapisem w umowie. Trzeba zwrócić uwagę, czy w takim wypadku przewidziano karę pieniężną oraz ile wynosi jej wysokość. Jest rzeczą oczywistą, że nie powinno się udostępniać nikomu otrzymanych materiałów, ale z drugiej strony podpisanie umowy, która przewiduje na przykład sto tysięcy dolarów kary w przypadku wspomnianego wycieku informacji jest dość ryzykowne i – warto wiedzieć – nie każdy się na to zgadza.</span></div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 19px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 19px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">___</span></div>
<h2 style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; box-sizing: border-box; font-weight: normal; line-height: 20px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 14px 0px 6px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<strong style="background: transparent; border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Warunki płatności</span></strong></h2>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 19px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Wszystko, co dotyczy przyszłego wynagrodzenia, jest istotne: kwota, termin płatności, wysokość ewentualnej zaliczki. W przypadku wydawnictw do kwestii, które nieraz mogą umknąć żółtodziobom, a które są bardzo ważne, należy fakt, czy przypadkiem wydawnictwo nie planuje wypłaty wynagrodzenia dopiero po wydaniu książki. Należy tu być bardzo ostrożnym, co bowiem się stanie, jeśli książka w ogóle nie zostanie wydana? Najlepiej jeśli w umowie znajdzie się w takim przypadku wzmianka o tym, że wynagrodzenie zostanie wypłacone „nie później niż X miesięcy/lat” po oddaniu tłumaczenia. W takim wypadku tłumacz musi otrzymać wynagrodzenie bez względu na to, czy książka pojawiła się na rynku.</span></div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 19px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Im dalej w las, tym więcej drzew; im bardziej zgłębiamy temat umów, tym więcej odkrywamy w nich szczegółów, które nie powinny umknąć uwadze zleceniobiorcy. Dlatego do tego tematu jeszcze wrócimy, a na razie radzimy czytać wszystko, co podpisujecie, powoli uważnie i najlepiej dwa razy.</span></div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 19px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 19px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">___</span></div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 19px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>Czy warto?</b></span></div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 19px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Czy warto podpisywać umowy? Na pewno tak, ponieważ dobrze skonstruowana umowa niesie korzyść dla obu stron. Zleceniodawca ma większą pewność, że dana usługa zostanie wykonana na czas i z należytą starannością, podczas gdy wykonawca, to jest tłumacz, ma dokument potwierdzający zobowiązanie się biura czy wydawnictwa do zapłaty za wykonaną usługę. Z drugiej strony trzeba mieć świadomość, że nieuczciwych zleceniodawców niestety nie brakuje i zdarza się, że nawet umowa nie uchroni tłumacza przed problemami dotyczącymi płatności, ale tym, jak postępować w takiej sytuacji, opowiemy w oddzielnym artykule.</span></div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 19px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 19px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; text-align: center;">
_______</div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; text-align: center;">
<span style="font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif;">Mogą Cię zainteresować poprzednie posty :</span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; text-align: center;">
<br style="font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif;" /><span style="color: #e06666;"><br style="font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif;" /><span style="font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif;"><a href="http://thegrisgirl.blogspot.com/2019/01/ja-tumacz-zawod-i-pasja.html" style="color: #cc5134; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="text-align: right;">JA, ZAWÓD TŁUMACZ</span><span style="text-align: right;"> </span></a></span><br style="font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif;" /><span style="font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif;"><br /></span><span style="font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif;"></span><span style="font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; text-align: right;"><span style="color: #444444;"><a href="https://thegrisgirl.blogspot.com/2016/09/tumacz-zawod-misja-i-pasja.html" style="color: #cc5134; text-decoration-line: none;" target="_blank"> TŁUMACZ - ZAWÓD, MISJA, PASJA</a></span></span></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; text-align: center;">
<span style="color: #e06666; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; text-align: right;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; text-align: center;">
<span style="color: #e06666; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; text-align: right;"><a href="http://thegrisgirl.blogspot.com/2019/01/falsos-amigos-czyli.html" style="color: #cc5134; text-decoration-line: none;" target="_blank">FALSOS AMIGOS, CZYLI . . . </a></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; text-align: center;">
<span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;">***</span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><span style="color: #0b5394;">DZIĘKUJĘ ZA WIZYTĘ</span></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><span style="color: #0b5394;"><br /></span></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><span style="color: #0b5394;">GRACIAS POR TU VISITA</span></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><span style="color: #0b5394;"><br /></span></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><span style="color: #0b5394;">THANK YOU FOR YOUR VISIT</span></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTB3VFkqZ_Vy0jO5b80np_BfwMkx_6IEMV7Io9a3BjufJ_bbk3Gp8FX2HfVOsIhjWKKXAvHSx46VlnJNvfElHQUKfyKMniB0l7VA0OdzVudFPmLXE5htuBxromUgMn3jS4uG-pGpYVgDIe/s1600/31157039_223467058417303_3294660200056750080_n.jpg" imageanchor="1" style="color: #cc5134; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-decoration-line: none;"><img border="0" data-original-height="1114" data-original-width="925" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTB3VFkqZ_Vy0jO5b80np_BfwMkx_6IEMV7Io9a3BjufJ_bbk3Gp8FX2HfVOsIhjWKKXAvHSx46VlnJNvfElHQUKfyKMniB0l7VA0OdzVudFPmLXE5htuBxromUgMn3jS4uG-pGpYVgDIe/s320/31157039_223467058417303_3294660200056750080_n.jpg" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-radius: 0px; border: 1px solid rgb(65, 65, 65); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.2) 0px 0px 0px; padding: 8px; position: relative;" width="265" /></a></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
</div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><span style="font-size: x-large;"><a href="https://www.facebook.com/pg/InterTraduc-2096789743693701/posts/?ref=page_internal" style="color: #cc5134; line-height: 18px; text-decoration-line: none;" target="_blank">FACEBOOK</a><span style="color: #333333; line-height: 18px;"> </span><span style="color: #333333; line-height: 18px;"> </span><a href="https://www.instagram.com/intertraduc/" style="color: #cc5134; line-height: 18px; text-decoration-line: none;" target="_blank">INSTAGRAM</a></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: syncopate; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: "lucida grande", arial; font-size: 13px; line-height: 22px; text-align: center;">
<span style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: 800; line-height: 1.8; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: xx-small;"><em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-weight: normal; line-height: 1.8; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></em></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: syncopate; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<div style="line-height: 18.2px;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<span style="color: #333333; font-family: "lucida grande", tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 18px;">©TheGrisGirl. All Rights Reserved</span></div>
</div>
thegrisgirlhttp://www.blogger.com/profile/02022661309987088270noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4366041389276028426.post-21235587023271695162019-03-18T02:33:00.000-07:002019-03-18T02:42:54.370-07:00CYTATY HISZPAŃSKIE NA WIOSNĘ <div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiK0NymYTIu0fhmxblxNGrfDLlHkgqxVdcU-0Uabs_RY-icuPERSOyyTI7E1cNDycJCKdl-qIyYNJbcHBV2WtaI12NncMNZBVhUWYGhGuJtmKAzxIboLQrK0Hl4fbkieRohY_V_KpoVVzVG/s1600/50112073_114913196286448_9027162833693064357_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="960" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiK0NymYTIu0fhmxblxNGrfDLlHkgqxVdcU-0Uabs_RY-icuPERSOyyTI7E1cNDycJCKdl-qIyYNJbcHBV2WtaI12NncMNZBVhUWYGhGuJtmKAzxIboLQrK0Hl4fbkieRohY_V_KpoVVzVG/s400/50112073_114913196286448_9027162833693064357_n.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
_____________</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Robimy postępy tylko wtedy, </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">gdy myślimy o rzeczach wielkich,</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">rozwój jest możliwy jeśli patrzymy w przyszłość </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGyC158GyM-qg8QNWAKnSRaJot1Do28wcdtveXl9rjYJmLhStJ4Lp0FuOGUoGqtPzf-uY0E9xq43KDInC9gZchks-kRxsELELKNLsE1wlj1IMFZXFEqlmQikFWkpbRrr8qGtdUVVpDxZzW/s1600/flores-rosas-moradas_1203-2191.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="417" data-original-width="626" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGyC158GyM-qg8QNWAKnSRaJot1Do28wcdtveXl9rjYJmLhStJ4Lp0FuOGUoGqtPzf-uY0E9xq43KDInC9gZchks-kRxsELELKNLsE1wlj1IMFZXFEqlmQikFWkpbRrr8qGtdUVVpDxZzW/s400/flores-rosas-moradas_1203-2191.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">___________</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Do zrozumienia sensu niektórych cienkich książek, </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">potrzebujemy długiego życia...</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvhyy9m0Je5wP8x6LTa7adDvzrr08Qqpb79mb46YX4D464LT7ujwoKa0qnWVbJVciQSDUWqgID7SDQIGMT3lkFjYcM7xWEW72cSRhUOiBbzBsOK7aOrqsk1KjXbef5QRf1gpnno9LBfCcd/s1600/iStock_000012416859Small628-185635.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="356" data-original-width="630" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvhyy9m0Je5wP8x6LTa7adDvzrr08Qqpb79mb46YX4D464LT7ujwoKa0qnWVbJVciQSDUWqgID7SDQIGMT3lkFjYcM7xWEW72cSRhUOiBbzBsOK7aOrqsk1KjXbef5QRf1gpnno9LBfCcd/s400/iStock_000012416859Small628-185635.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
______________</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Człowiek, który się podniósł,</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">jest silniejszy niż ten, który nigdy nie upadł</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirOmaNs-53xDriLh_7DnoKUTpTyppMItDb5TJJlFDtzhH5mRe8uYEPJc3swx6CMfgTpP6KLfRQuUsyo6MogCRI0icFqMmtbU9ZdOHD4h5mX-ORS8QPTcgb_Ev6Yc5al2FISWCZ_Rp3HG7W/s1600/koko.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="525" data-original-width="700" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirOmaNs-53xDriLh_7DnoKUTpTyppMItDb5TJJlFDtzhH5mRe8uYEPJc3swx6CMfgTpP6KLfRQuUsyo6MogCRI0icFqMmtbU9ZdOHD4h5mX-ORS8QPTcgb_Ev6Yc5al2FISWCZ_Rp3HG7W/s400/koko.png" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
__________</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Samotność jest piękna, </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">kiedy masz komu o niej opowiedzieć</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Człowiek zajmuje się pragnieniem na głos rzeczy,</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">któych nie stara się zdobyć </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhR3YNXqIc9CWPpa08tQm4U8byLufIsKilEfrjYZyzH5mQGG4648PUr7zvYrDkH5lkhmwrXBXy-ULKcWfqhPXG2dEnH-1tPcE8BpV1L-xCru7vbMPiXLDLoEqtcvf2HdBQSdYn-RZq82PcO/s1600/kokokoko.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="443" data-original-width="1000" height="176" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhR3YNXqIc9CWPpa08tQm4U8byLufIsKilEfrjYZyzH5mQGG4648PUr7zvYrDkH5lkhmwrXBXy-ULKcWfqhPXG2dEnH-1tPcE8BpV1L-xCru7vbMPiXLDLoEqtcvf2HdBQSdYn-RZq82PcO/s400/kokokoko.png" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
_____________</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Mogą ściąć wszystkie kwiaty,</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;">ale wiosny nie zatrzymają</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6AA-LBN6SCVycUkrTLNBKFWNK-ZB4XMAtQ3w8Sw21F_8pC1C-a4PcDHwq33vUqpMuy3U9OYcf_qKq6MGqVU0kkPcjihcB_ADU6zdMuDpjMM6ijrwbW4serKue3cW8y_Y4veveW1Qqv_IO/s1600/ko.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="597" data-original-width="1024" height="232" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6AA-LBN6SCVycUkrTLNBKFWNK-ZB4XMAtQ3w8Sw21F_8pC1C-a4PcDHwq33vUqpMuy3U9OYcf_qKq6MGqVU0kkPcjihcB_ADU6zdMuDpjMM6ijrwbW4serKue3cW8y_Y4veveW1Qqv_IO/s400/ko.png" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
_______</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif;">Mogą Cię zainteresować poprzednie posty :</span></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><br style="font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px;" /><span style="color: #e06666;"><br style="font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px;" /><span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif;"><a href="http://thegrisgirl.blogspot.com/2019/01/ja-tumacz-zawod-i-pasja.html" style="color: #cc5134; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="text-align: right;">JA, ZAWÓD TŁUMACZ</span><span style="text-align: right;"> </span></a></span><br style="font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px;" /><span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 13px;"></span><span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 13px; text-align: right;"><span style="color: #444444; font-size: small;"><a href="https://thegrisgirl.blogspot.com/2016/09/tumacz-zawod-misja-i-pasja.html" style="color: #cc5134; text-decoration-line: none;" target="_blank"> TŁUMACZ - ZAWÓD, MISJA, PASJA</a></span></span></span></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: #e06666; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 13px; text-align: right;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="color: #e06666; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: small; text-align: right;"><a href="http://thegrisgirl.blogspot.com/2019/01/falsos-amigos-czyli.html" style="color: #cc5134; text-decoration-line: none;" target="_blank">FALSOS AMIGOS, CZYLI . . . </a></span></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; text-align: center;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">***</span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #0b5394;">DZIĘKUJĘ ZA WIZYTĘ</span></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #0b5394;"><br /></span></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #0b5394;">GRACIAS POR TU VISITA</span></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #0b5394;"><br /></span></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #0b5394;">THANK YOU FOR YOUR VISIT</span></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTB3VFkqZ_Vy0jO5b80np_BfwMkx_6IEMV7Io9a3BjufJ_bbk3Gp8FX2HfVOsIhjWKKXAvHSx46VlnJNvfElHQUKfyKMniB0l7VA0OdzVudFPmLXE5htuBxromUgMn3jS4uG-pGpYVgDIe/s1600/31157039_223467058417303_3294660200056750080_n.jpg" imageanchor="1" style="color: #cc5134; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-decoration-line: none;"><img border="0" data-original-height="1114" data-original-width="925" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTB3VFkqZ_Vy0jO5b80np_BfwMkx_6IEMV7Io9a3BjufJ_bbk3Gp8FX2HfVOsIhjWKKXAvHSx46VlnJNvfElHQUKfyKMniB0l7VA0OdzVudFPmLXE5htuBxromUgMn3jS4uG-pGpYVgDIe/s320/31157039_223467058417303_3294660200056750080_n.jpg" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-radius: 0px; border: 1px solid rgb(65, 65, 65); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.2) 0px 0px 0px; padding: 8px; position: relative;" width="265" /></a></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
</div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: x-large;"><a href="https://www.facebook.com/pg/InterTraduc-2096789743693701/posts/?ref=page_internal" style="color: #cc5134; line-height: 18px;" target="_blank">FACEBOOK</a><span style="color: #333333; line-height: 18px;"> </span><span style="color: #333333; line-height: 18px;"> </span><a href="https://www.instagram.com/intertraduc/" style="color: #cc5134; line-height: 18px;" target="_blank">INSTAGRAM</a></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: syncopate; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: "lucida grande", arial; font-size: 13px; line-height: 22px; text-align: center;">
<span style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: 800; line-height: 1.8; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: xx-small;"><em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-weight: normal; line-height: 1.8; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></em></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: syncopate; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<div style="line-height: 18.2px;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<span style="color: #333333; font-family: "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif; line-height: 18px;">©TheGrisGirl. All Rights Reserved</span></div>
</div>
thegrisgirlhttp://www.blogger.com/profile/02022661309987088270noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-4366041389276028426.post-20995696252522153872019-03-04T01:58:00.003-08:002019-03-04T02:15:47.344-08:00WEEKEND ♥ TOLEDO<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtdnJ2ccxgp1qrlFnsL43IvbZjnx84uuC2oauSwo52rEHdXgGYRUj0RVxpt2HvJWomPROckb9ypUn8toRexULx1yEkYX77cNjbZqLH6TMQJ1AidEa_mpVTF9ib_zxAteAyLX5a7EIN6RhZ/s640/DSCF0926.JPG" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;">♥ TOLEDO</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Toledo to jedno z moich najukochańszych miejsc na ziemi.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Miasto które niegdyś było centrum trzech kultur i religii:</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;">chrześcijańskiej, żydowskiej i muzułmańskiej. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Do dziś widzimy miejsca kultu stojące obok siebie, </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;">co często skłania mnie do refleksji i porusza moją wyobraźnię.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhM-16vwcWtG9FhGUjmAx4ehbcUi9OyiWdcdWxxARYkP5irRamszJDjaUmBWZR7QfjI-daXO14INvDOwrPGmwP5qbsLclAMHXzbIfjBCcoBwZRHhi6lQ2FPDdtv48yM0e83dvaTRQyd1DtV/s1600/DSCF0826.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhM-16vwcWtG9FhGUjmAx4ehbcUi9OyiWdcdWxxARYkP5irRamszJDjaUmBWZR7QfjI-daXO14INvDOwrPGmwP5qbsLclAMHXzbIfjBCcoBwZRHhi6lQ2FPDdtv48yM0e83dvaTRQyd1DtV/s640/DSCF0826.JPG" width="480" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Miasto nie jest duże, co dodaje mu magicznego wdzięku.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Toledo liczy sobie około 85 tys. mieszkańców. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Co może być nie do wyobrażenia, bo zawsze kiedy odwiedzam to miejsce wydaje się bardzo zaludnione, no tak turyści!</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;">To jedno z najchętniej odwiedzanych miast Hiszpanii!</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIu7oqIeQIMoHtBDqnoYg8WWJj90gGfL6roLx9LiX8OkEP_YYBQQ4HogBVAnSshrm3uIhjEnJXblDR-jkfpVG_Z-ahl0LNqfl96H_3IKqcljqFImZOQ4t4gOEzm3ovATij179lhxHfXZY6/s1600/DSCF0831.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIu7oqIeQIMoHtBDqnoYg8WWJj90gGfL6roLx9LiX8OkEP_YYBQQ4HogBVAnSshrm3uIhjEnJXblDR-jkfpVG_Z-ahl0LNqfl96H_3IKqcljqFImZOQ4t4gOEzm3ovATij179lhxHfXZY6/s640/DSCF0831.JPG" width="480" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh77Y4A1EvH6Tg9AMFih5c5uWPoAl3MBRssdrwS6sk9sE4sUViXqZNWSyZ5JFJBNSVhS0myV6HGaPZ4PzmrL1G6RVyqCWCsPdhuThlpEyzO_s6Ws5bBshj8s-HvdfpShpAzXi3XQd-6GqiL/s1600/DSCF0832.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh77Y4A1EvH6Tg9AMFih5c5uWPoAl3MBRssdrwS6sk9sE4sUViXqZNWSyZ5JFJBNSVhS0myV6HGaPZ4PzmrL1G6RVyqCWCsPdhuThlpEyzO_s6Ws5bBshj8s-HvdfpShpAzXi3XQd-6GqiL/s640/DSCF0832.JPG" width="480" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="background-color: white;">Ośrodek przemysłu lekkiego, spożywczego i rzemiosła artystycznego. Znany ośrodek turystyczny, kultu religijnego – siedziba prymasów Hiszpanii. Jeden z najcenniejszych klejnotów hiszpańskiej architektury. Wielu znanych ludzi i artystów urodziło się lub mieszkało w Toledo, m.in. </span>Al-Zarkali<span style="background-color: white;">, </span>Garcilaso de la Vega<span style="background-color: white;">, </span>Eleonora z Toledo<span style="background-color: white;">, </span>Alfons X <span style="color: black;">Mądr</span>y.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="background-color: white;">Gdy </span>El Greco przybył do Toledo w XVI wieku miasto skradło mu serce,</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">wielu myśli, że tam się urodził co jest mylnym stwierdzeniem.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El Greco był <span style="background-color: white;"> </span>hiszpańskim<span style="background-color: white;"> malarzem, rzeźbiarzem i architektem pochodzenia </span>greckiego, stąd właśnie jego przydomek "El Greco" (tł. grek) <span style="background-color: white;">jeden z najwybitniejszych przedstawicieli </span>manieryzmu<span style="background-color: white;">. Jego twórczość ukształtowały idee </span>kontrreformacji<span style="background-color: white;"> i wizje hiszpańskich </span>mistyków<span style="background-color: white;">. </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="background-color: white; color: #222222;"><br /></span></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZ0wumWzoZhofeRSk2fixs58A-arxjxukjpNamN5chqCpgLJ6izdoehs3uTB-C2ohxpMD3BDOxV7ref8ABjHSmJ5-lG39-LILU-atQXT_5sWS0GLePKGMOma589DxmgGeoTUeR6a-GAnon/s1600/DSCF0833.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZ0wumWzoZhofeRSk2fixs58A-arxjxukjpNamN5chqCpgLJ6izdoehs3uTB-C2ohxpMD3BDOxV7ref8ABjHSmJ5-lG39-LILU-atQXT_5sWS0GLePKGMOma589DxmgGeoTUeR6a-GAnon/s640/DSCF0833.JPG" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj82ryh_GjDb4UY9AyGUs4R89Hx4l1lXJ2IpUNXRH3p-42pM49uv_cu74JHzbC2jMKIDGN5Ik-V1Q4bFrSmgTzAT0Ynvf10oy_E856UOtipLOep8PY1MyUVv7I4Z7mVTN1yo4YS6-uOUXv8/s1600/DSCF0835.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj82ryh_GjDb4UY9AyGUs4R89Hx4l1lXJ2IpUNXRH3p-42pM49uv_cu74JHzbC2jMKIDGN5Ik-V1Q4bFrSmgTzAT0Ynvf10oy_E856UOtipLOep8PY1MyUVv7I4Z7mVTN1yo4YS6-uOUXv8/s640/DSCF0835.JPG" width="480" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;">CO PRZYWIEŹĆ Z TOLEDO?</span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Miasto to słynie z noży, szpadli, scyzoryków i nożyczek!</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;">To właśnie jego symbole!</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Znajdziecie je w każdym sklepiku dla turystów.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Polecam też oliwę z oliwek, w końcu to Castilla- La Mancha!</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;">W epoce średniowiecza Toledo było też znane z miejsc tortur, najlepszych zbroi rycerskich i tkanin!</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Dlatego to też będzie ciekawa pamiątka z miasta trzech kultur!</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHJz1KreLdKoJl8Npj_zwhn1BgQuFPrrEr06-YnUd0majs5WjDk7-Dte5JHFYGJ-Q8kNSQLfWDoH9QxT1-BGu80-JJWqZDh6Ci396hK-TPseaxKMbfkpP2OVSXn3nh36b9t19eAPi27d7w/s1600/DSCF0837.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHJz1KreLdKoJl8Npj_zwhn1BgQuFPrrEr06-YnUd0majs5WjDk7-Dte5JHFYGJ-Q8kNSQLfWDoH9QxT1-BGu80-JJWqZDh6Ci396hK-TPseaxKMbfkpP2OVSXn3nh36b9t19eAPi27d7w/s640/DSCF0837.JPG" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhy4Dd68kSneNBfDHjSJ9GTxT5VPchhRkusQJMrdtZtH4Sj4MRX5_CoSjf7N0Q1389erMGCAKOdRq2ytwzeQlPnXvWx9F_wPwwaeLSTSYVLcHZAb1vn05laoKBdMXTFevDnkN4GiUz71rjZ/s1600/DSCF0860.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhy4Dd68kSneNBfDHjSJ9GTxT5VPchhRkusQJMrdtZtH4Sj4MRX5_CoSjf7N0Q1389erMGCAKOdRq2ytwzeQlPnXvWx9F_wPwwaeLSTSYVLcHZAb1vn05laoKBdMXTFevDnkN4GiUz71rjZ/s640/DSCF0860.JPG" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiPmE_FQ1CIljejeEohlfVtqbqWJBzTv_L1IUbbmmbmXmh1jShDGHOWKcHdGXeVILGVm3ZTpYENwxKBK6qUnT1V_dBAz8K3aaFevD4xQJaJLvQcrVbUDvIG0ADfj4jDh7htVkGg0-r0LsR/s1600/DSCF0869.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiPmE_FQ1CIljejeEohlfVtqbqWJBzTv_L1IUbbmmbmXmh1jShDGHOWKcHdGXeVILGVm3ZTpYENwxKBK6qUnT1V_dBAz8K3aaFevD4xQJaJLvQcrVbUDvIG0ADfj4jDh7htVkGg0-r0LsR/s640/DSCF0869.JPG" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgB0Corwr9Z4L_xhT72TiJzvVosBogTvhKaMmHYV7mze0uImUCcBfdr_2kZIrxD7tmBfMD25KaA6l4sVCx0Wr__6baQluVx3Yi4FD_1FyL47dMpprOWv3vmmjxdNkExUiaYu7GsFq8gKpY4/s1600/DSCF0865.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgB0Corwr9Z4L_xhT72TiJzvVosBogTvhKaMmHYV7mze0uImUCcBfdr_2kZIrxD7tmBfMD25KaA6l4sVCx0Wr__6baQluVx3Yi4FD_1FyL47dMpprOWv3vmmjxdNkExUiaYu7GsFq8gKpY4/s640/DSCF0865.JPG" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuF-OlvAYJs9NZRkQagy1bVJtkiLLnt3zwGgdruU2ShgbJ602-PRJzcKGwmn_QpwXtBFsndNfH6Gt-EHSIlZhkmS-CTdpbdt34EcQGdb9dLstUWdseaZBjPz72RwmM5OHKCjwOmXGgvzT0/s1600/DSCF0874.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuF-OlvAYJs9NZRkQagy1bVJtkiLLnt3zwGgdruU2ShgbJ602-PRJzcKGwmn_QpwXtBFsndNfH6Gt-EHSIlZhkmS-CTdpbdt34EcQGdb9dLstUWdseaZBjPz72RwmM5OHKCjwOmXGgvzT0/s640/DSCF0874.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Co prawda<i> la pella</i> jest typowym daniem Walencji, </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;">ale ryż z warzywami syci i możecie znaleźć w niej regionalne niespodzianki</span><span style="font-size: large;">, w naszej były na przykład szparagi, </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;">typowe dla Castilla-la Mancha.</span></div>
<br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEji3b-nE35MUmuIXEt6u7DezNxD7a8bm7XsCEqfQAe3ub0XPaddDfHkYGFVmL-I9vKjO55OyoiW42pxHDAuuYj9rd_8ZJR7fmR_XpWWGNOKXFUidQpZCeHUuVYFVn0dI3CftbhQbV17VyoG/s1600/DSCF0991.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEji3b-nE35MUmuIXEt6u7DezNxD7a8bm7XsCEqfQAe3ub0XPaddDfHkYGFVmL-I9vKjO55OyoiW42pxHDAuuYj9rd_8ZJR7fmR_XpWWGNOKXFUidQpZCeHUuVYFVn0dI3CftbhQbV17VyoG/s640/DSCF0991.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">To pierwszy marcowy weekend a już grzeje!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Nie, to nie jest normalne, nawet jak na moją najukochańszą La Manchę!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Nie ma co narzekać ;)</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Chwila relaksu po obiedzie na schodach pod Alcazar, czego chcieć więcej!?</span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg05XYJ-nKabZ1JvqcAz8n009LlAG_wq73FJYV0ySetC9LXFdjQr8eWPT3A1xl9g11IVuRYwDQmDVwetGPgMX4xPMzbGoOyruA7OuE6vRT5NVDCOOPHw7KMUHFJkwTPnS2tvjR4IcbNv3_e/s1600/k.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg05XYJ-nKabZ1JvqcAz8n009LlAG_wq73FJYV0ySetC9LXFdjQr8eWPT3A1xl9g11IVuRYwDQmDVwetGPgMX4xPMzbGoOyruA7OuE6vRT5NVDCOOPHw7KMUHFJkwTPnS2tvjR4IcbNv3_e/s640/k.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Rzeka owijająca Toledo to Tag, najdłuższa rzeka na Półpwypie Iberyjskim.</span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhe2Fcuxt9VRBF9raEKR-7xcQZpBBtskgfJG38s8U9Lkejc8_HgkKw_ooxPTLM26-wrtLUKczKhJE1lSCXTQbXqeFDMMp8Km3ELh86larH5e-CwZrfYlM0T2QN0sY3X-4eeSsO-0PypVStx/s1600/woda.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhe2Fcuxt9VRBF9raEKR-7xcQZpBBtskgfJG38s8U9Lkejc8_HgkKw_ooxPTLM26-wrtLUKczKhJE1lSCXTQbXqeFDMMp8Km3ELh86larH5e-CwZrfYlM0T2QN0sY3X-4eeSsO-0PypVStx/s640/woda.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyHWbmn34kFIoOqbIW1BvZ44b2t-FRFTn2y5BTfeovI_cQ0lN5LScxYL2TVdKPMqd0Q4_MM7kzjGGl_Sw3CB4CQyMxB-y6rpaB29bHSs46dK8bF72esAKDyKR8r58kX2-nUhUQCnaz-IEg/s1600/DSCF0930.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyHWbmn34kFIoOqbIW1BvZ44b2t-FRFTn2y5BTfeovI_cQ0lN5LScxYL2TVdKPMqd0Q4_MM7kzjGGl_Sw3CB4CQyMxB-y6rpaB29bHSs46dK8bF72esAKDyKR8r58kX2-nUhUQCnaz-IEg/s640/DSCF0930.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjM0W3qwjMDJxXOZMBfOjDOU94QgPxU18l5vjkpa6TOHnIWKU_ZjBIH913kxA7A-3TotQ38poVxyQBye1SAdW2LOi7JkggX8JVmKxSEh9RZ96RCMTZEOYpZAxULWPIJtIcEUzjKUEsBWwPG/s1600/DSCF0933.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjM0W3qwjMDJxXOZMBfOjDOU94QgPxU18l5vjkpa6TOHnIWKU_ZjBIH913kxA7A-3TotQ38poVxyQBye1SAdW2LOi7JkggX8JVmKxSEh9RZ96RCMTZEOYpZAxULWPIJtIcEUzjKUEsBWwPG/s640/DSCF0933.JPG" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLiNhYc75rzoS0F3zUriW54JPa4nNCUdDM_qGR7oKqIddv5wfIXzelULgfYZ8h2gcEziVpc8DlZNe2Hb3GzA-LYxfNP87wcq46-1K5pALbTCtGniKgezdYtGdk-HuzYx3fiPIfSm363wpd/s1600/DSCF0945.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLiNhYc75rzoS0F3zUriW54JPa4nNCUdDM_qGR7oKqIddv5wfIXzelULgfYZ8h2gcEziVpc8DlZNe2Hb3GzA-LYxfNP87wcq46-1K5pALbTCtGniKgezdYtGdk-HuzYx3fiPIfSm363wpd/s640/DSCF0945.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpbW2OXX0VY3LqRpLqkfjK6Kf8sy2EVW2fxJdRel__4qGyiSLZYtek304qyZTQ_suoMwLN0_yIL6SLjehbfUzHMYXLLjhwiqqD6h1k3V-IhYCN3OssrEl9NsyJDx2CdaKLB6UKzBpghWvB/s1600/DSCF0974.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpbW2OXX0VY3LqRpLqkfjK6Kf8sy2EVW2fxJdRel__4qGyiSLZYtek304qyZTQ_suoMwLN0_yIL6SLjehbfUzHMYXLLjhwiqqD6h1k3V-IhYCN3OssrEl9NsyJDx2CdaKLB6UKzBpghWvB/s640/DSCF0974.JPG" width="480" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Byliście w Toledo?</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Jak wrażenia? :)</span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGDeOexaMSlKq_uHBXDtEMuxI2nZlywlWJlAkoqTVjDYIpZpC6umYHVDdqIATgSluSROydmks5hhzAgxzchCYe4wfRUCAOUpko3e3GQnvacHLkafrxLEPW0A5UuBqNDHDFVkqz6nzgZ8lj/s1600/DSCF0949.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGDeOexaMSlKq_uHBXDtEMuxI2nZlywlWJlAkoqTVjDYIpZpC6umYHVDdqIATgSluSROydmks5hhzAgxzchCYe4wfRUCAOUpko3e3GQnvacHLkafrxLEPW0A5UuBqNDHDFVkqz6nzgZ8lj/s640/DSCF0949.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjg1kr-7dd37Q5GqH_lC4QhjPj0zpwyZrVrTd4wD0dWkYidsvdycbFI4KKFqsQWGmXiegwSjO3XPghq9F5WxUTn9_XpwvmWEFEGxitVFlLDb5J6oDGUNxsWWb34zuaZu-XUnhgL44ZNNfxI/s1600/51591446_2200554773539891_3714084278941961013_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="565" data-original-width="1080" height="208" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjg1kr-7dd37Q5GqH_lC4QhjPj0zpwyZrVrTd4wD0dWkYidsvdycbFI4KKFqsQWGmXiegwSjO3XPghq9F5WxUTn9_XpwvmWEFEGxitVFlLDb5J6oDGUNxsWWb34zuaZu-XUnhgL44ZNNfxI/s400/51591446_2200554773539891_3714084278941961013_n.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; text-align: center;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #444444;">***</span></span></div>
<div style="background-color: white; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"></span></span></div>
<div style="background-color: white; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; text-align: center;">
<div style="line-height: 18.2px;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #444444;">DZIĘKUJĘ ZA WIZYTĘ</span></span></span></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #444444;"><br /></span></span></span></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #444444;">GRACIAS POR TU VISITA</span></span></span></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #444444;"><br /></span></span></span></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #444444;">THANK YOU FOR YOUR VISIT</span></span></span></div>
<div style="color: #414141; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: start;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="color: #414141; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: start;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="color: #414141; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: start;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="color: #414141; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: start;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="color: #414141; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; color: #414141; font-size: 13px;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTB3VFkqZ_Vy0jO5b80np_BfwMkx_6IEMV7Io9a3BjufJ_bbk3Gp8FX2HfVOsIhjWKKXAvHSx46VlnJNvfElHQUKfyKMniB0l7VA0OdzVudFPmLXE5htuBxromUgMn3jS4uG-pGpYVgDIe/s1600/31157039_223467058417303_3294660200056750080_n.jpg" imageanchor="1" style="color: #cc5134; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-decoration-line: none;"><img border="0" data-original-height="1114" data-original-width="925" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTB3VFkqZ_Vy0jO5b80np_BfwMkx_6IEMV7Io9a3BjufJ_bbk3Gp8FX2HfVOsIhjWKKXAvHSx46VlnJNvfElHQUKfyKMniB0l7VA0OdzVudFPmLXE5htuBxromUgMn3jS4uG-pGpYVgDIe/s320/31157039_223467058417303_3294660200056750080_n.jpg" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-radius: 0px; border: 1px solid rgb(65, 65, 65); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.2) 0px 0px 0px; padding: 8px; position: relative;" width="265" /></a></div>
<div style="color: #414141; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: start;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="color: #414141; line-height: 18.2px; text-align: start;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span></div>
<div style="color: #414141; line-height: 18.2px; text-align: start;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span></div>
<div style="color: #414141; line-height: 18.2px; text-align: start;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span></div>
<div style="color: #414141; line-height: 18.2px;">
</div>
<div style="color: #414141; line-height: 18.2px; text-align: start;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #414141; line-height: 18.2px; text-align: start;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; line-height: 18.2px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: x-large;"><a href="https://www.facebook.com/pages/The-Gris-Girl/258549957644014?fref=ts" style="color: #cc5134; line-height: 18px; text-decoration-line: none;" target="_blank">FACEBOOK</a><span style="color: #333333; line-height: 18px;"> </span><a href="http://www.bloglovin.com/blog/11670209" rel="nofollow" style="color: #cc5134; line-height: 18px; text-decoration-line: none;" target="_blank">BLOGLOVIN</a><span style="color: #333333; line-height: 18px;"> </span><a href="https://www.instagram.com/thegrisgirl/" style="color: #cc5134; line-height: 18px; text-decoration-line: none;" target="_blank">INSTAGRAM</a></span></span></div>
<div style="color: #414141; font-family: syncopate; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: start;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div style="color: #414141; font-family: "lucida grande", arial; font-size: 13px; line-height: 22px; text-align: start;">
<span style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: 800; line-height: 1.8; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: xx-small;"><em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-weight: normal; line-height: 1.8; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></em></span></span></div>
<div style="color: #414141; font-family: syncopate; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: start;">
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="color: #333333; font-family: "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif; line-height: 18px;">©TheGrisGirl. All Rights Reserved</span></div>
</div>
</div>
<br />thegrisgirlhttp://www.blogger.com/profile/02022661309987088270noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-4366041389276028426.post-91376292269171163182019-02-26T00:26:00.000-08:002019-02-26T00:27:05.844-08:00CECHY (BARDZO) DOBREGO LEKTORA<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<img alt="Resultado de imagen de profesores de espanol" src="https://www.institutohemingway.com/noticias/buenprofesorweb.png" /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Język hiszpański staje się z każdym dniem coraz popularniejszy.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Jego łatwość w nauce i piękne brzmienie przekonuje - to dwa główne powody jego nauki.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Jak grzyby po deszczu rośnie liczba nauczycieli tego języka.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Jedni byli w Hiszpanii inni poczytali parę książek jeszcze inni poszli na filologię</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Na jakie cechy zwrócić szczególną uwagę przy wyborze DOBREGO LEKTORA?</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-size: large;"><b>1.</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-size: large;"><b>WYMAGANIA</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Pamiętacie tych profesorów, których twarze na korytarzach budziły w Was grozę?</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">A może tych, do których na egzamin uczyłeś się cały semestr?</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">;)</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Dobry lektor przyjmuje za cenę honoru nauczenia Cię nawet najtrudniejszej rzeczy!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Często na chłopski rozum, uczy Cię myślenia w danym języku!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">"Wałkuje" z Tobą materiał, aż do momentu 100% pewności, że to rozumiesz.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">W języku nie istnieją "małe błędy" błąd to błąd!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Trzeba go skorygować!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="color: red; font-size: large;">2.</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="color: red; font-size: large;">CIERPLIWOŚĆ I ZAANGAŻOWANIE</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Nie robię sobie reklamy, ale jestem dostępna dla moich uczniów przez cały czas.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">"Nakręca" mnie gdy dostaję pytanie związane z hiszpańskim o 11 w nocy!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">To znaczy, że uczeń jest zaangażowany! <3 </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Każdy kiedyś z nas uczył się języka... pamiętacie Wasze pierwsze słowa po polsku?</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Jak rodzice Was poprawiali cały czas?</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Lektor musi mieć też tą cierpliwość :)</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Ma Was prowadzić i wyjaśniać dlaczego tak a nie inaczej a nie tylko poprawiać!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="color: red; font-size: large;">3.</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="color: red; font-size: large;">JĘZYK I KULTURA</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Dobry lektor to nie tylko osoba znająca język, ale i kulturę!!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Każde powiedzonko ma przecież swoją historię!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Ta sama zasada dotyczy też dobrego tłumacza, ciągle to powtarzam.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Kultura i tradycje danego kraju wpływają na język, którym się ludzie posługują.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Dlaczego niektórych słów lepiej nie używać jako obcokrajowiec</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">lub jakich zachowań lepiej unikać?</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Dobry lektor Wam to wyjaśni.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="color: red; font-size: large;">4.</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="color: red; font-size: large;">AKCENT I ZACHOWANIE</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Mam wrażenie, że każdy z nas ma jakieś cechy charakteru, które po prostu "idą w parze" z jakimś językiem.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Na przykład.. język niemiecki: punktualność, świetna organizacja; </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">język francuski: delikatność, artystyczna dusza</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">A hiszpański?</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Temperament, optymizm, donośny głos! </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Ci, którzy mnie znają, wiedzą o co chodzi ;) </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Często moi uczniowie twierdzą, że zajęcia ze mną to też forma terapii,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">porządna dawka pozytywnej energii w stylu hiszpańskim!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">No właśnie, atmosfera na zajęciach jest mega ważna!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Jest jak część naszego DNA ;)</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Co do akcentu... uwaga!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Język hiszpański ma jakby dwa typy akcentów:</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">z Hiszpanii i z Ameryki Południowej.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Nie mają ze sobą nic wspólnego!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Lektor Wam będzie zaznaczał tak się mówi w Hiszpanii a tak w Chile..</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Typowe różnice np. <i>el piso</i> (ES) mieszkanie / piętro; (AM) podłoga.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="color: red; font-size: large;">5.</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="color: red; font-size: large;">PRAWDA</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Jeśli zadasz pytanie lektorowi, a on szczerze przyzna, że czegoś nie wie.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">BRAWO!!!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">To bardzo ważne!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Nawet wykwalifikowany tłumacz nie jest słownikiem!!!!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Nikt nie jest Alfą i Omegą by wiedzieć wszystko</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">a dodatkowy plus za szczerość, to nie łatwe.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Pamiętacie by kiedykolwiek, którykolwiek nauczyciel się przyznał do swojej niewiedzy?</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Nie?</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Dlatego doceńcie szczerość swojego lektora :)</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">To zbiór cech, które ja uważam za bardzo ważne/ najważniejsze.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Jeśli macie jakiekolwiek pytania lub sugestie</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">ŚMIAŁO!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">***</span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;"></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; text-align: center;">
<div style="line-height: 18.2px;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #0b5394;">DZIĘKUJĘ ZA WIZYTĘ</span></span></span></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #0b5394;"><br /></span></span></span></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #0b5394;">GRACIAS POR TU VISITA</span></span></span></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #0b5394;"><br /></span></span></span></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #0b5394;">THANK YOU FOR YOUR VISIT</span></span></span></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: start;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: start;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: start;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: start;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTB3VFkqZ_Vy0jO5b80np_BfwMkx_6IEMV7Io9a3BjufJ_bbk3Gp8FX2HfVOsIhjWKKXAvHSx46VlnJNvfElHQUKfyKMniB0l7VA0OdzVudFPmLXE5htuBxromUgMn3jS4uG-pGpYVgDIe/s1600/31157039_223467058417303_3294660200056750080_n.jpg" imageanchor="1" style="color: #cc5134; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-decoration-line: none;"><img border="0" data-original-height="1114" data-original-width="925" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTB3VFkqZ_Vy0jO5b80np_BfwMkx_6IEMV7Io9a3BjufJ_bbk3Gp8FX2HfVOsIhjWKKXAvHSx46VlnJNvfElHQUKfyKMniB0l7VA0OdzVudFPmLXE5htuBxromUgMn3jS4uG-pGpYVgDIe/s320/31157039_223467058417303_3294660200056750080_n.jpg" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-radius: 0px; border: 1px solid rgb(65, 65, 65); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.2) 0px 0px 0px; padding: 8px; position: relative;" width="265" /></a></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: start;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: start;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: start;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: start;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
</div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: start;">
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: start;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; line-height: 18.2px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><a href="https://www.facebook.com/pages/The-Gris-Girl/258549957644014?fref=ts" style="color: #cc5134; line-height: 18px; text-decoration-line: none;" target="_blank">FACEBOOK</a><span style="color: #333333; line-height: 18px;"> </span><a href="http://www.bloglovin.com/blog/11670209" rel="nofollow" style="color: #cc5134; line-height: 18px; text-decoration-line: none;" target="_blank">BLOGLOVIN</a><span style="color: #333333; line-height: 18px;"> </span><a href="https://www.instagram.com/thegrisgirl/" style="color: #cc5134; line-height: 18px; text-decoration-line: none;" target="_blank">INSTAGRAM</a></span></span></div>
<div style="font-family: syncopate; line-height: 18.2px; text-align: start;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "lucida grande", arial; line-height: 22px; text-align: start;">
<span style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: 800; line-height: 1.8; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: xx-small;"><em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-weight: normal; line-height: 1.8; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></em></span></span></div>
<div style="font-family: syncopate; line-height: 18.2px; text-align: start;">
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="color: #333333; font-family: "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif; line-height: 18px;">©TheGrisGirl. All Rights Reserved</span></div>
</div>
</div>
thegrisgirlhttp://www.blogger.com/profile/02022661309987088270noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4366041389276028426.post-12823360363587354382019-02-22T00:43:00.000-08:002019-02-22T00:55:41.539-08:00PROGRAMY TŁUMACZENIOWE - DOBRA INWESTYCJA NA DŁUGIE LATA<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: center;">
<img alt="Resultado de imagen de apple office inspirations" height="200" src="https://ae01.alicdn.com/kf/HTB1E7e9OpXXXXbVaXXXq6xXFXXXM/Steve-Jobs-Inspired-Art-Decor-The-Only-Way-To-Do-Great-Work-Is-To-Love-What.jpg_640x640q70.jpg" width="200" /></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">W dzisiejszych czasach tłumacze, jeśli nie wszyscy to zdecydowana większość, korzysta z pomocy programów wspomagających ich pracę - tłumaczenie. Najczęściej o wyborze oprogramowania decyduje przyzwyczajenie lub możliwości finansowe, gdyż większość użytecznych narzędzi to aplikacje płatne. Inwestycja jest opłacalna, gdyż pomaga ona przyspieszyć i przede wszystkim ułatwić pracę. </span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Czym powinieneś kierować się przy wyborze oprogramowania? </span></b><br />
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">To proste!</span></b><br />
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Użytecznością oraz opiniami innych tłumaczy. </span></b></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></b></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Najczęściej wybierane przez tłumaczy narzędzia.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">W każdym zawodzie używa się pewnej charakterystycznej grupy oprogramowania. </span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">
</span>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Dla branży tłumaczeń są to oczywiście aplikacje podnoszące</span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">
<div style="text-align: center;">
komfort i szybkość pracy z tekstem, </div>
<div style="text-align: center;">
na dodatek w różnych językach. </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Same edytory już od dawna nie wystarczają </div>
<div style="text-align: center;">
– tworzy się więc rozmaite dodatki, </div>
<div style="text-align: center;">
rozszerzenia, a w końcu dedykowane rozwiązania </div>
<div style="text-align: center;">
wspomagające wykonywanie przekładu dokumentów.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</span><br />
<div style="background-color: white; color: #1d2129; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b>Narzędzia CAT</b> </span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Pozwalają na wykorzystywanie tak zwanej pamięci tłumaczeniowej, dzielącej treść na segmenty</span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> </span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">(zwykle zdania, choć można tę opcję zdefiniować w zależności od potrzeb każdego tłumacza indywidualnie) </span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Dzięki owej pamięci, w momencie gdy w przekładanym dokumencie pojawiają się powtórzenia tych samych zdań, </span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">fraz bądź zwrotów, można po prostu skorzystać z </span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">wcześniejszego ich tłumaczenia, zamiast robić je od początku.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Według różnych analiz, <b>przyspiesza to pracę o 30 – 70 %. </b></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Najbardziej popularne w tej kategorii są obecnie takie programy jak: </span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: x-large;">WordFast, OmegaT, Trados, SDLX, Transit.</span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><u>Total Assistant </u></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Bardzo dobry program, co ważne, zlicza znaki, słowa oraz liczbę linii</span><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: large;"> w tłumaczeniach, </span><br />
<span style="font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: large;">obsługuje pliki w formatach: PPT, PDF, </span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">XLS, DOC. Znacznie ułatwia rozliczanie się z klientami.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><u>CutePDF </u></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Prosty, ale całkiem przydatny program do konwersji plików na format </span><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: large;">PDF,</span><br />
<span style="font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: large;"> mający tą zaletę, że niezależnie od systemu czy używanego oprogramowania, </span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">zapisana w nim treść zawsze wygląda tak samo. </span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Można więc przesyłać w PDF dokumenty, w których istotne</span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> jest zachowanie układu tekstu, grafik, tabel i innych </span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">elementów.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><u>Dragon Naturally Speaking</u></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Program typu „voice-recognition”, który służy do rozpoznawania mowy i automatycznego zapisywania wypowiedzianych słów</span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> w postaci pliku tekstowego. </span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Dzięki temu można tworzyć dokumenty, po prostu dyktując je </span><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: large;">komputerowi, bez używania klawiatury. </span><br />
<span style="font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: large;">Jedynym utrudnieniem jest to, że zanim osiągnie się </span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">pełną wydajność tego oprogramowania, trzeba je „nauczyć” głosu konkretnego użytkownika – na przykład sposobu </span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">wymowy poszczególnych słów i zwrotów czy akcentu. </span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Ważna jest również jakość mikrofonu: im jest lepszy, tym trafniejsze będzie rozpoznawanie mowy.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><u>WebBudget </u></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Program umożliwiający zliczanie znaków tekstu w programach, </span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">które bezpośrednio takiej funkcji nie mają wbudowanej.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Obsługuje pliki w formatach: sgml, html, jsp, php.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Większość specjalistycznych programów wspomagających pracę tłumacza<u> jest niestety płatna</u>, a ich darmowe wersje nie oferują pełnej funkcjonalności. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Co jest logiczne.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Jedynym wyjątkiem, o którym trzeba wspomnieć jest <u>OmegaT</u> – aplikacja freeware pełniąca z powodzeniem rolę zaawansowanego narzędzia CAT.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Najcenniejsze narzędzie: <b>własne umiejętności.</b></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Nawet najlepsze programy nie przyspieszą pracy, </span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">
</span>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">jeśli tłumacz nie nauczy się szybkiego i </span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">
<div style="text-align: center;">
bezwzrokowego pisania na klawiaturze. </div>
<div style="text-align: center;">
Prawdopodobnie po dłuższym czasie pracy z tekstem każdy </div>
<div style="text-align: center;">
nabędzie tej umiejętności automatycznie, jeżeli jednak </div>
<div style="text-align: center;">
chcielibyśmy poćwiczyć – można skorzystać z darmowych</div>
<div style="text-align: center;">
aplikacji, między innymi: Klavaro, TIPP10 Portable, Rational Typist , Mistrz klawiatury, Literka.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<img alt="Resultado de imagen de office TUMBLR" height="263" src="https://az616578.vo.msecnd.net/files/2016/08/13/636066549882747495-1101828340_tumblr_nlq6y7NbXC1rrvuzmo1_1280.jpg" width="400" /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</span><br />
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">***</span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"></span></div>
<div style="text-align: center;">
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #0b5394;">DZIĘKUJĘ ZA WIZYTĘ</span></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #0b5394;"><br /></span></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #0b5394;">GRACIAS POR TU VISITA</span></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #0b5394;"><br /></span></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #0b5394;">THANK YOU FOR YOUR VISIT</span></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: start;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: start;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: start;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: start;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTB3VFkqZ_Vy0jO5b80np_BfwMkx_6IEMV7Io9a3BjufJ_bbk3Gp8FX2HfVOsIhjWKKXAvHSx46VlnJNvfElHQUKfyKMniB0l7VA0OdzVudFPmLXE5htuBxromUgMn3jS4uG-pGpYVgDIe/s1600/31157039_223467058417303_3294660200056750080_n.jpg" imageanchor="1" style="color: #cc5134; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-decoration-line: none;"><img border="0" data-original-height="1114" data-original-width="925" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTB3VFkqZ_Vy0jO5b80np_BfwMkx_6IEMV7Io9a3BjufJ_bbk3Gp8FX2HfVOsIhjWKKXAvHSx46VlnJNvfElHQUKfyKMniB0l7VA0OdzVudFPmLXE5htuBxromUgMn3jS4uG-pGpYVgDIe/s320/31157039_223467058417303_3294660200056750080_n.jpg" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-radius: 0px; border: 1px solid rgb(65, 65, 65); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.2) 0px 0px 0px; padding: 8px; position: relative;" width="265" /></a></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: start;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: start;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: start;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: start;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
</div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: start;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; line-height: 18.2px; text-align: start;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; line-height: 18.2px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: x-large;"><a href="https://www.facebook.com/pages/The-Gris-Girl/258549957644014?fref=ts" style="color: #cc5134; line-height: 18px; text-decoration-line: none;" target="_blank">FACEBOOK</a><span style="color: #333333; line-height: 18px;"> </span><a href="http://www.bloglovin.com/blog/11670209" rel="nofollow" style="color: #cc5134; line-height: 18px; text-decoration-line: none;" target="_blank">BLOGLOVIN</a><span style="color: #333333; line-height: 18px;"> </span><a href="https://www.instagram.com/thegrisgirl/" style="color: #cc5134; line-height: 18px; text-decoration-line: none;" target="_blank">INSTAGRAM</a></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: syncopate; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: start;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: "lucida grande", arial; font-size: 13px; line-height: 22px; text-align: start;">
<span style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: 800; line-height: 1.8; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: xx-small;"><em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-weight: normal; line-height: 1.8; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></em></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: syncopate; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: start;">
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="color: #333333; font-family: "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif; line-height: 18px;">©TheGrisGirl. All Rights Reserved</span></div>
<div>
<span style="color: #333333; font-family: "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif; line-height: 18px;"><br /></span></div>
</div>
</div>
thegrisgirlhttp://www.blogger.com/profile/02022661309987088270noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4366041389276028426.post-37622325203799324042019-02-18T15:12:00.000-08:002019-02-18T15:29:45.489-08:00PRP - PREPARACIÓN, RESPIRACIÓN y PACIENCIA - MOJE ZŁOTE ZASADY<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><b>S</b></span><span style="font-size: large;">tyl życia tłumacza nie jest do końca znany szerszemu gronu.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Najczęstsze skojarzenia o nas to osóbka, którą zaledwie widać spod sterty miliona słowników i książek.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Jakaś część prawdy w tym jest, co prawda zależy to oczywiście, czy jest to tłumacz pisemny, czy też ustny.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">szersze wyjaśnienie obu tych pojęć znajdziecie w poście zatytułowanym: </span><br />
<span style="font-size: large;"><a href="https://thegrisgirl.blogspot.com/2016/09/tumacz-zawod-misja-i-pasja.html" style="background-color: white; color: #cc5134; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; text-align: right; text-decoration-line: none;" target="_blank">TŁUMACZ - ZAWÓD, MISJA, PASJA</a> </span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Natomiast mało osób zdaje sobie sprawę z tego jak ważny to jest zawód.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Gdyby nie ludzie trudniący się tym, komunikacja międzykulturowa byłaby niemożliwa.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Kino, muzyka, kultura, podróże, wszystko to i wiele innych dziedzin byłyby odgrodzone niczym niewidzialny mur między native speakerami a szerszym gronem odbiorów w innej części świata.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Mieszkasz za granicą? Wyobraź sobie, że nie rozumiesz dokumentu, który musisz podpisać a go nie rozumiesz!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Jesteś na wakacjach i zdarzył się niefortunny wypadek, nie umiesz wyjaśnić co się wydarzyło!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Tłumacz musi się odznaczać odpowiedzialnością,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">zaradnością oraz kompetencją.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Odporność na stres, podzielność uwagi i skrupulatność to wymarzone cechy tłumacza ustnego.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwdBxC_2kysvcFs5jU7jstvBrRln9bJSKA489q10GrmwbHlPKy-xWkWF_tME3gjJqCPg2prRq89WyCa3qUhYt-SFiXAh_dCOWwR4FMeTGkTO_ZunsNIYwyI3OyKBM59b7QfVjxyToikVhB/s1600/prp.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="527" data-original-width="531" height="198" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwdBxC_2kysvcFs5jU7jstvBrRln9bJSKA489q10GrmwbHlPKy-xWkWF_tME3gjJqCPg2prRq89WyCa3qUhYt-SFiXAh_dCOWwR4FMeTGkTO_ZunsNIYwyI3OyKBM59b7QfVjxyToikVhB/s200/prp.jpg" width="200" /></a></div>
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #bf9000; font-size: x-large;">PRP</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #bf9000; font-size: x-large;">MOJE 3 ZŁOTE ZASADY</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #bf9000; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #bf9000; font-size: x-large;">P</span><span style="font-size: x-large;">- PREPARACIÓN (przygotowanie)</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #bf9000; font-size: x-large;">R</span><span style="font-size: x-large;">- RESPIRACIÓN (oddech)</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #bf9000; font-size: x-large;">P</span><span style="font-size: x-large;">- PACIENCIA (cierpliwość)</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #bf9000; font-size: x-large;">PREPARACIÓN</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #bf9000; font-size: x-large;">(przygotowanie)</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #bf9000; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Do każdego zlecenia musimy się odpowiednio przygotować.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Ja na przykład przed tłumaczeniem ustnym</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">wertuję książki, artykuły i poradniki na tematy które się poruszy na spotkaniu.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Natomiast przed tłumaczeniem pisemnym zapewniam sobie <i>soport</i> w postaci eksperta, który zawsze mi sprawdzi przetłumaczony tekst z danej dziedziny.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #bf9000; font-size: x-large;">RESPIRACIÓN</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #bf9000; font-size: x-large;">(oddech)</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Jestem ogromną zwolenniczką hatha yogi,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">medytacja i asany</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">pomagają mi być w formie fizycznej oraz psychicznej.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Regularny oddech to podstawa by ujarzmić stres i skupić się na wykonaniu jak najlepiej każdego zlecenia.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #bf9000; font-size: x-large;">PACIENCIA</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #bf9000; font-size: x-large;">(cierpliwość)</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Przy samodoskonaleniu się ważna jest cierpliwość,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">nie od razu Rzym zbudowano. Ważnym jest obrać odpowiedni rytm i nim dążyć do lepszej mnie z dnia wczorajszego!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Życzę Wam samych sukcesów z zdobywaniu Waszych szczytów!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">www.interTraduc.es</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxfMzqf5i14weUDSd4WveiJT1lBg_PqVhukSoVWnoQ22Ly5K7fsqcIKb-mIfOA45b0wKa_rFsUY3l1Lf5ZnnAmb7Z08PcAfurGR1gbFI4gZHmu8rK8jepTysbOCbS5M6akc3L3Je7LkcOx/s1600/reklama+POMOC+HISZPANSKI.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1190" data-original-width="1600" height="475" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxfMzqf5i14weUDSd4WveiJT1lBg_PqVhukSoVWnoQ22Ly5K7fsqcIKb-mIfOA45b0wKa_rFsUY3l1Lf5ZnnAmb7Z08PcAfurGR1gbFI4gZHmu8rK8jepTysbOCbS5M6akc3L3Je7LkcOx/s640/reklama+POMOC+HISZPANSKI.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #414141; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 13px;">***</span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #0b5394;">DZIĘKUJĘ ZA WIZYTĘ</span></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #0b5394;"><br /></span></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #0b5394;">GRACIAS POR TU VISITA</span></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #0b5394;"><br /></span></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #0b5394;">THANK YOU FOR YOUR VISIT</span></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<br /></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTB3VFkqZ_Vy0jO5b80np_BfwMkx_6IEMV7Io9a3BjufJ_bbk3Gp8FX2HfVOsIhjWKKXAvHSx46VlnJNvfElHQUKfyKMniB0l7VA0OdzVudFPmLXE5htuBxromUgMn3jS4uG-pGpYVgDIe/s1600/31157039_223467058417303_3294660200056750080_n.jpg" imageanchor="1" style="color: #cc5134; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-decoration-line: none;"><img border="0" data-original-height="1114" data-original-width="925" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTB3VFkqZ_Vy0jO5b80np_BfwMkx_6IEMV7Io9a3BjufJ_bbk3Gp8FX2HfVOsIhjWKKXAvHSx46VlnJNvfElHQUKfyKMniB0l7VA0OdzVudFPmLXE5htuBxromUgMn3jS4uG-pGpYVgDIe/s320/31157039_223467058417303_3294660200056750080_n.jpg" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-radius: 0px; border: 1px solid rgb(65, 65, 65); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.2) 0px 0px 0px; padding: 8px; position: relative;" width="265" /></a></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
</div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<span style="font-size: medium;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<span style="font-size: medium;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: medium;"><a href="https://www.facebook.com/pages/The-Gris-Girl/258549957644014?fref=ts" style="color: #cc5134; line-height: 18px; text-decoration-line: none;" target="_blank">FACEBOOK</a><span style="color: #333333; line-height: 18px;"> </span><a href="http://www.bloglovin.com/blog/11670209" rel="nofollow" style="color: #cc5134; line-height: 18px; text-decoration-line: none;" target="_blank">BLOGLOVIN</a><span style="color: #333333; line-height: 18px;"> </span><a href="https://www.instagram.com/thegrisgirl/" style="color: #cc5134; line-height: 18px; text-decoration-line: none;" target="_blank">INSTAGRAM</a></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: syncopate; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: "lucida grande", arial; font-size: 13px; line-height: 22px;">
<span style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: 800; line-height: 1.8; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: xx-small;"><em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-weight: normal; line-height: 1.8; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></em></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: syncopate; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="color: #333333; font-family: "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif; line-height: 18px;">©TheGrisGirl. All Rights Reserved</span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
thegrisgirlhttp://www.blogger.com/profile/02022661309987088270noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4366041389276028426.post-6961242398516102982019-02-08T01:08:00.000-08:002019-02-11T01:18:13.749-08:00SŁOWA NIEPRZETŁUMACZALNE - WYZWANIE DLA TŁUMACZA<div class="" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijf-VjC8ooTY93iZDb1fO2dIbgaZ1UNGB0bQswTsaNMy3mThsZ4-q-k4ZNpI8M9gTrfkRb4xAQC6GfZfLyHJu0mwok0r8ASP1ifMoC9kLvc-Xwa-aSW74BEDLVCkxiNddW-jM2pGEZGnZJ/s1600/44417960_1649961945107894_7126179403605518364_n.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><br /></a><span style="font-size: x-large;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijf-VjC8ooTY93iZDb1fO2dIbgaZ1UNGB0bQswTsaNMy3mThsZ4-q-k4ZNpI8M9gTrfkRb4xAQC6GfZfLyHJu0mwok0r8ASP1ifMoC9kLvc-Xwa-aSW74BEDLVCkxiNddW-jM2pGEZGnZJ/s1600/44417960_1649961945107894_7126179403605518364_n.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="960" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijf-VjC8ooTY93iZDb1fO2dIbgaZ1UNGB0bQswTsaNMy3mThsZ4-q-k4ZNpI8M9gTrfkRb4xAQC6GfZfLyHJu0mwok0r8ASP1ifMoC9kLvc-Xwa-aSW74BEDLVCkxiNddW-jM2pGEZGnZJ/s320/44417960_1649961945107894_7126179403605518364_n.jpg" width="256" /></a><span style="font-size: x-large;">C</span><span style="font-size: large;">zasem w naszym zawodzie spotykamy się ze słowami, które nie mają (niestety) swego odpowiednika, więc je praktycznie opisujemy. Język hiszpański nie jest tutaj wyjątkiem! Choć język polski wcale nie jest uboższy, a co więcej, jest jeszcze bardziej kwiecisty w słowa to jest czasem nie lada gratką przetłumaczyć słowa z języka hiszpańskiego. Tłumacz, tłumaczem, ale gdy dostajemy zlecenie przetłumaczenia książki, wiersza czy piosenki musimy zadać sobie pytanie i szczerze na nie odpowiedzieć - "czy jestem w stanie DOBRZE to przetłumaczyć?". No właśnie! Tłumaczenie książki raczej byłoby poprawniej napisać w "", bo tak naprawdę książkę pisze się praktycznie od początku jedynie zachowując sens.. Byłabyś w stanie sprostać takiemu wyzwaniu?</span></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
___</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">- SERENDIPIA -</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Hallazdo afortunado e inesperado que se produce cuando se est<span style="background-color: white; color: #1c1e21;">á buscando otra cosa distinta</span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">(niespodziewane odkrycie czegoś, gdy się szukało czegoś zupełnie innego)</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">___</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">- MERAKI - </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Hacer algo con amor y creatividad, poniendo el alma en ello</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">(Robić coś z wielką miłością wkładając w ten akt całą duszę)</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
___</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">- ACENDRADO - </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Puro, sin mancha ni defecto</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">(Nieskazitelny, bez plam i defektów)</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
___</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">- INEFABLE -</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Algo tan incre<span style="background-color: white; color: #1c1e21;">íble que no se puede ser expresado en palabras</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #1c1e21; font-size: 10.5pt;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #1c1e21; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background-color: white;">(Coś tak niesamowitego, że jest niemożliwe wyrażenia tego słowami)</span></span><br />
<span style="color: #1c1e21; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background-color: white;"><br /></span></span>
<span style="color: #1c1e21; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background-color: white;"><br /></span></span>
<span style="color: #1c1e21; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background-color: white;">___</span></span><br />
<span style="color: #1c1e21; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background-color: white;"><br /></span></span>
<span style="color: #1c1e21; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background-color: white; font-size: x-large;">- ALBA -</span></span><br />
<span style="color: #1c1e21; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background-color: white;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="color: #1c1e21; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background-color: white;">Primera luz del d</span></span><span style="background-color: white; color: #1c1e21;">ía cuando sale el sol</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #1c1e21; font-size: 10.5pt;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; color: #1c1e21;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">(Pierwsze światło słoneczne)</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #1c1e21;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; color: #1c1e21;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; color: #1c1e21;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">___</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #1c1e21;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; color: #1c1e21;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">- ARREBOL -</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #1c1e21;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="color: #1c1e21; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background-color: white;"><span style="font-size: large;">El color rojizo de las nubes</span> <span style="font-size: large;">al atardecer</span></span></span><br />
<span style="color: #1c1e21; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background-color: white;"><br /></span></span>
<span style="color: #1c1e21; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background-color: white;">(czerwone poświaty na chmurach przy zachodzie słońca)</span></span><br />
<span style="color: #1c1e21; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background-color: white;"><br /></span></span>
<span style="color: #1c1e21; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background-color: white;"><br /></span></span>
<span style="color: #1c1e21; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background-color: white;">___</span></span><br />
<span style="color: #1c1e21; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background-color: white;"><br /></span></span>
<span style="color: #1c1e21; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;"><span style="background-color: white;">- EFEVERSCENCIA -</span></span><br />
<span style="color: #1c1e21; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background-color: white;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="color: #1c1e21;"><span style="background-color: white;">Burbujas en cualquier tipo de l</span></span><span style="background-color: white; color: #1c1e21;">íquido</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #1c1e21; font-size: 10.5pt;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; color: #1c1e21;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">(bombelki wodne w jakiejkolwiek cieczy)</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #1c1e21;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; color: #1c1e21;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; color: #1c1e21;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">___</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #1c1e21;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; color: #1c1e21;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">- GIGIL -</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #1c1e21;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; color: #1c1e21;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El incontrolable deseo de apretar a alguien </span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #1c1e21;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">solo porque lo amas</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #1c1e21;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; color: #1c1e21;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">(Niekontrolowana chęć ściskania kogoś, tylko dlatego bo go kochasz)</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #1c1e21;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; color: #1c1e21;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; color: #1c1e21;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">___</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #1c1e21;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; color: #1c1e21;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">- INCONMENSURABLE -</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #1c1e21;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; color: #1c1e21;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Enorme, que no puede medirse</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #1c1e21;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; color: #1c1e21;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">(Gigantyczny, nie do zmierzenia)</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #1c1e21;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; color: #1c1e21;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; color: #1c1e21;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">___</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #1c1e21;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; color: #1c1e21;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">- MANGATA </span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">-</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #1c1e21;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; color: #1c1e21;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El camino de luz que dejó la Luna al reflejarse en el agua</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #1c1e21;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span>
<span style="color: #1c1e21; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background-color: white;">(światło księżyca odbite w wodzie)</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #1c1e21;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; color: #1c1e21;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; color: #1c1e21;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">___</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #1c1e21;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; color: #1c1e21;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">- INCANDESCENCIA -</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #1c1e21;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span>
<span style="color: #1c1e21; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="background-color: white;">Luz producida por altas temperaturas</span></span><br />
<span style="color: #1c1e21; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background-color: white;"><br /></span></span>
<span style="color: #1c1e21; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background-color: white;">(Światło wyprodukowane przez wysoką temperaturę)</span></span><br />
<span style="color: #1c1e21; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background-color: white;"><br /></span></span>
<span style="color: #1c1e21; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background-color: white;"><br /></span></span>
<span style="color: #1c1e21; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background-color: white;">___</span></span><br />
<span style="color: #1c1e21; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background-color: white;"><br /></span></span>
<span style="color: #1c1e21; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;"><span style="background-color: white;">- MELIFLUO -</span></span><br />
<span style="color: #1c1e21; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background-color: white;"><br /></span></span>
<span style="color: #1c1e21; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="background-color: white;">El sonido excesivamente dulce, suave o delicado</span></span><br />
<span style="color: #1c1e21; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background-color: white;"><br /></span></span>
<span style="color: #1c1e21; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background-color: white;">(Niesamowicie delikatny dźwięk)</span></span><br />
<span style="color: #1c1e21; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background-color: white;"><br /></span></span>
<span style="color: #1c1e21; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background-color: white;"><br /></span></span>
<span style="color: #1c1e21; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background-color: white;"><br /></span></span>
<span style="color: #1c1e21; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background-color: white;">___</span></span><br />
<span style="color: #1c1e21; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background-color: white;"><br /></span></span>
<span style="color: #1c1e21; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background-color: white;"><br /></span></span>
<span style="color: #1c1e21; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background-color: white;"><br /></span></span>
<span style="color: #1c1e21; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background-color: white;"><br /></span></span>
<br />
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif;">
<span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif;"><b><span style="font-size: large;">Mogą Cię zainteresować poprzednie posty :</span></b></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif;">
<br style="font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px;" /></div>
<span style="color: #e06666;"><br style="font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px;" /><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif;"><a href="http://thegrisgirl.blogspot.com/2019/01/ja-tumacz-zawod-i-pasja.html" style="color: #cc5134; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="text-align: right;">JA, ZAWÓD TŁUMACZ</span><span style="text-align: right;"> </span></a></span><br style="font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif;" /><span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif;"></span><span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; text-align: right;"><span style="color: #444444;"><a href="https://thegrisgirl.blogspot.com/2016/09/tumacz-zawod-misja-i-pasja.html" style="color: #cc5134; text-decoration-line: none;" target="_blank"> TŁUMACZ - ZAWÓD, MISJA, PASJA</a></span></span></span></span><br />
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif;">
<span style="color: #e06666; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; text-align: right;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif;">
<span style="color: #e06666; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; text-align: right;"><a href="http://thegrisgirl.blogspot.com/2019/01/falsos-amigos-czyli.html" style="color: #cc5134; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="font-size: large;">FALSOS AMIGOS, CZYLI . . . </span></a></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">***</span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #0b5394;">DZIĘKUJĘ ZA WIZYTĘ</span></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #0b5394;"><br /></span></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #0b5394;">GRACIAS POR TU VISITA</span></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #0b5394;"><br /></span></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #0b5394;">THANK YOU FOR YOUR VISIT</span></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<br /></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTB3VFkqZ_Vy0jO5b80np_BfwMkx_6IEMV7Io9a3BjufJ_bbk3Gp8FX2HfVOsIhjWKKXAvHSx46VlnJNvfElHQUKfyKMniB0l7VA0OdzVudFPmLXE5htuBxromUgMn3jS4uG-pGpYVgDIe/s1600/31157039_223467058417303_3294660200056750080_n.jpg" imageanchor="1" style="color: #cc5134; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-decoration-line: none;"><img border="0" data-original-height="1114" data-original-width="925" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTB3VFkqZ_Vy0jO5b80np_BfwMkx_6IEMV7Io9a3BjufJ_bbk3Gp8FX2HfVOsIhjWKKXAvHSx46VlnJNvfElHQUKfyKMniB0l7VA0OdzVudFPmLXE5htuBxromUgMn3jS4uG-pGpYVgDIe/s320/31157039_223467058417303_3294660200056750080_n.jpg" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-radius: 0px; border: 1px solid rgb(65, 65, 65); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.2) 0px 0px 0px; padding: 8px; position: relative;" width="265" /></a></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
</div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; line-height: 18.2px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: x-large;"><a href="https://www.facebook.com/pages/The-Gris-Girl/258549957644014?fref=ts" style="color: #cc5134; line-height: 18px; text-decoration-line: none;" target="_blank">FACEBOOK</a><span style="color: #333333; line-height: 18px;"> </span><a href="http://www.bloglovin.com/blog/11670209" rel="nofollow" style="color: #cc5134; line-height: 18px; text-decoration-line: none;" target="_blank">BLOGLOVIN</a><span style="color: #333333; line-height: 18px;"> </span><a href="https://www.instagram.com/thegrisgirl/" style="color: #cc5134; line-height: 18px; text-decoration-line: none;" target="_blank">INSTAGRAM</a></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: syncopate; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: "lucida grande", arial; font-size: 13px; line-height: 22px;">
<span style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: 800; line-height: 1.8; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: xx-small;"><em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-weight: normal; line-height: 1.8; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></em></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: syncopate; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<div style="line-height: 18.2px;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<span style="color: #333333; font-family: "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif; line-height: 18px;">©TheGrisGirl. All Rights Reserved</span></div>
</div>
</div>
thegrisgirlhttp://www.blogger.com/profile/02022661309987088270noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-4366041389276028426.post-40261544201988256082019-02-06T04:15:00.003-08:002019-02-06T04:15:48.000-08:00ALCALÁ DE HENARES - MOJE MIASTO<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjevQj9q1i1UXeLLySAX0T99TpEjTQPOGBvXkkCB7p_H1Y1ceQp8q2ou0lukv_hMYKYvzlLW5r5S8fks_E8XyNCju-vhq-OCCOR_p1U4-G9GSCi84psO1oOC3X3YCXsmQk8wF6PzdsNfOlo/s1600/Bez%25C2%25A0tytu%25C5%2582u.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1254" data-original-width="1600" height="500" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjevQj9q1i1UXeLLySAX0T99TpEjTQPOGBvXkkCB7p_H1Y1ceQp8q2ou0lukv_hMYKYvzlLW5r5S8fks_E8XyNCju-vhq-OCCOR_p1U4-G9GSCi84psO1oOC3X3YCXsmQk8wF6PzdsNfOlo/s640/Bez%25C2%25A0tytu%25C5%2582u.png" width="640" /></a></div>
<h1 class="firstHeading" id="firstHeading" lang="pl" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-bottom: 1px solid rgb(162, 169, 177); font-weight: normal; line-height: 1.3; margin: 0px 0px 0.25em; overflow: visible; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Alcalá de Henares to miasto położone jest 30km od Madrytu. Jest to jedno z najstarszych miast w Hiszpanii. </span></h1>
<h1 class="firstHeading" id="firstHeading" lang="pl" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-bottom: 1px solid rgb(162, 169, 177); font-weight: normal; line-height: 1.3; margin: 0px 0px 0.25em; overflow: visible; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">To właśnie tu urodził się Miguel de Cervantes autor słynnego <i>Don Quijote</i>, w XV wieku powstał Uniwersytet a jego centrum wpisane jest na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.</span></h1>
<div>
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img alt="Resultado de imagen de alcala de henares" height="426" src="https://www.dream-alcala.com//wp-content/uploads/2016/04/Alcala-Plaza-de-Cervantes-1366-1.jpg" width="640" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_JpCMUv72soMKnxLq8PwgfzsIOMsAnxiGsYA_CoiHGWbnDPEKfev2tb5oMxVG6q4L8GnhsX2Y9T5FJhJvDObHp5V83YGlRzafhGQiYThQv2Nh0tjhUKTUfRokRlhpoO70xI8UIZWi51b0/s1600/50736503_310675412847761_1138874122614958731_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="810" data-original-width="1080" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_JpCMUv72soMKnxLq8PwgfzsIOMsAnxiGsYA_CoiHGWbnDPEKfev2tb5oMxVG6q4L8GnhsX2Y9T5FJhJvDObHp5V83YGlRzafhGQiYThQv2Nh0tjhUKTUfRokRlhpoO70xI8UIZWi51b0/s640/50736503_310675412847761_1138874122614958731_n.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img alt="Imagen relacionada" height="426" src="https://cdn.civitatis.com/espana/madrid/galeria/alcala-henares.jpg" width="640" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span style="background-color: white; color: #222222; text-align: start;">Początki miasta sięgają czasówXIIw. - XV wieku</span><span style="background-color: white; color: #222222; text-align: start;">, kiedy to często było miejscem obrad Kortezów</span><span style="background-color: white; color: #222222; text-align: start;"> rezydencją królów kastylijskich. </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span style="background-color: white; color: #222222; text-align: start;">Z końcem </span><span style="color: black;">XV wieku<span style="background-color: white; text-align: start;"> </span>arcybiskup<span style="background-color: white; text-align: start;"> </span>Toledo<span style="background-color: white; text-align: start;">, </span>Francisco Ximénez de Cisneros</span><span style="background-color: white; color: #222222; text-align: start;"> ufundował tu, na wzór wielkich ośrodków naukowych ówczesnej epoki, </span><i style="background-color: white; color: #222222; text-align: start;">Colegio Mayor</i><span style="background-color: white; color: #222222; text-align: start;">, </span><i style="background-color: white; color: #222222; text-align: start;">Colegio de San Ildefonso</i><span style="background-color: white; color: #222222; text-align: start;"> oraz 13 mniejszych kolegiów. </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span style="background-color: white; color: #222222; text-align: start;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span style="background-color: white; color: #222222; text-align: start;"> Dziś </span><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Uniwersytet_Alcal%C3%A1_de_Henares" style="background: none rgb(255, 255, 255); color: #0b0080; text-align: start; text-decoration-line: none;" title="Uniwersytet Alcalá de Henares">Uniwersytet Alcalá</a><span style="background-color: white; color: #222222; text-align: start;"> jest bardzo prężnym ośrodkiem naukowo-dydaktycznym, kształcącym rocznie tysiące studentów, w tym także wielu obcokrajowców. </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span style="background-color: white; color: #222222; text-align: start;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span style="background-color: white; color: #222222; text-align: start;"> Centralny plac miasta nosi nazwę </span><i style="background-color: white; color: #222222; text-align: start;">Plaza de Cervantes</i><span style="background-color: white; color: #222222; text-align: start;">, na którym znajduje się </span>muzeum<span style="background-color: white; color: #222222; text-align: start;"> Cervantesa. Miasto posiada wiele atrakcji turystycznych, można tu odnaleźć ślady kultury rzymskiej, muzułmańskiej, różnych prądów i epok kultury europejskiej.</span></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYFgq1iNh3cQQLhSCgA7TGIQi4JVorSCgUlWa5VRM4PFp_36ro1klD-2tjaY5Zc0jd024WO-YuIAlso7j3E1dpJ-QgOIMjQcmIM0N-x7rvyTkXWIxicqVmGnzFPMOaLo7NpPqF4cUdm8pI/s1600/50170740_2369802243306347_5003187542049587843_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYFgq1iNh3cQQLhSCgA7TGIQi4JVorSCgUlWa5VRM4PFp_36ro1klD-2tjaY5Zc0jd024WO-YuIAlso7j3E1dpJ-QgOIMjQcmIM0N-x7rvyTkXWIxicqVmGnzFPMOaLo7NpPqF4cUdm8pI/s640/50170740_2369802243306347_5003187542049587843_n.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img alt="Resultado de imagen de alcala de henares" src="https://www.esmadrid.com/sites/default/files/styles/content_type_full/public/widgets/items/images/alcalaHenares_1400576192.417.jpg?itok=WeRl-ysl" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEzhffE-yowRUFLDdTidK9CoHZR6wUB9EqbXaRboIOszbfUiJM4cfHMNBAdiFvhLg8CyoTA7Ui6EJ8fgdcCc8vzCM5mckePwqw-XWJwKTta79dg1h6NNNr6ysybXBYUpys8einWitLc7p7/s1600/20190130_161534.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEzhffE-yowRUFLDdTidK9CoHZR6wUB9EqbXaRboIOszbfUiJM4cfHMNBAdiFvhLg8CyoTA7Ui6EJ8fgdcCc8vzCM5mckePwqw-XWJwKTta79dg1h6NNNr6ysybXBYUpys8einWitLc7p7/s640/20190130_161534.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5mTbSIOAovVg9WRG4kapA-XguhAAA5oy2gAjVPTHixxkwYYrrGiuLfCxGnAYDpSSWPRnXwMF4E4dn66HulBQqZqShKbeeZuyYtqA1wxqj7sg6deJHwlUpbjZ3z1LdlPuZaUjIz8kfS1Jk/s1600/40349827_301712330418181_1141684714281258910_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1350" data-original-width="1080" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5mTbSIOAovVg9WRG4kapA-XguhAAA5oy2gAjVPTHixxkwYYrrGiuLfCxGnAYDpSSWPRnXwMF4E4dn66HulBQqZqShKbeeZuyYtqA1wxqj7sg6deJHwlUpbjZ3z1LdlPuZaUjIz8kfS1Jk/s640/40349827_301712330418181_1141684714281258910_n.jpg" width="512" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjn_0YNjc47tv2QXijLZK5gtB0GIscW2HIbSLGA4YGw79HYI8B_IUykgkfpSRa-52-zqQAJiK52YJ-T5NgcvkQNQCF7FMxE0d9JhuoAnjvMrDtZEhu8dni6r27LUGldGM3kl_oH90JeqzoU/s1600/40409908_471555450022580_3643253966436827136_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1217" data-original-width="1080" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjn_0YNjc47tv2QXijLZK5gtB0GIscW2HIbSLGA4YGw79HYI8B_IUykgkfpSRa-52-zqQAJiK52YJ-T5NgcvkQNQCF7FMxE0d9JhuoAnjvMrDtZEhu8dni6r27LUGldGM3kl_oH90JeqzoU/s640/40409908_471555450022580_3643253966436827136_n.jpg" width="566" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiL4dj1smb86j5Ad5GBU8jJ6WbPQgqUWv3Jm2ApxKROb_OH_SvRhicITmzrLK0ETGPy1I11vO0bEceESIPNe-GJJXGy_A4EmkljuurA6pqgff_Gl-imTpmGN-7bUT5cLSM6cCEOrQztTGbH/s1600/42888154_1722013351244379_5588215786110829420_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1350" data-original-width="1080" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiL4dj1smb86j5Ad5GBU8jJ6WbPQgqUWv3Jm2ApxKROb_OH_SvRhicITmzrLK0ETGPy1I11vO0bEceESIPNe-GJJXGy_A4EmkljuurA6pqgff_Gl-imTpmGN-7bUT5cLSM6cCEOrQztTGbH/s640/42888154_1722013351244379_5588215786110829420_n.jpg" width="512" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Zapraszam Was Kochani do odwiedzenia nas zwłaszcza w październiku, </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;">nadal jest u nas ciepło a w przedziale 9.10-15.10 mamy tu największy na świecie </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><span style="font-size: large;">MERCADILLO CERVANTINO ,</span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;">czyli bazar na którym znajdziecie przeróżne cudeńka:</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;">wyroby arabskie, ręcznie zrobione mydła, świece, perfumy, ceramikę, ubrania, dywany...</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #222222; text-align: start;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">To moja ulubiona epoka w życiu miasta!</span></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEji-nprsnmSSi6Jeuz7__2aJcqeZBY9lxZsOhE0YWO05UKg9QSaKhGmoZRTehm3g6opk_fFjpilfU-gXus1qUVtpBE0o_HO5O2LHO9S4jsQv3sH-HtgV47lrSnCbQEAATt34aJ5sb7qGFxS/s1600/50094090_2384955091738380_7283208133900949709_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="653" data-original-width="750" height="347" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEji-nprsnmSSi6Jeuz7__2aJcqeZBY9lxZsOhE0YWO05UKg9QSaKhGmoZRTehm3g6opk_fFjpilfU-gXus1qUVtpBE0o_HO5O2LHO9S4jsQv3sH-HtgV47lrSnCbQEAATt34aJ5sb7qGFxS/s400/50094090_2384955091738380_7283208133900949709_n.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwPh3o8Ws6a7bNQrOJQklvgvY5Ph3GxN91LKMPOBTtt3Xb9bjJEHtXWCndUQMuBOcA59nlFvTIAd9HdEwd6DQdFIwSjVrEbPimBFb9UbN1HKrrGjE-_L0Y4Qdj3-uPa-XLHh55c_lpEQtF/s1600/50268248_136910164004946_3375018931619313545_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1350" data-original-width="1080" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwPh3o8Ws6a7bNQrOJQklvgvY5Ph3GxN91LKMPOBTtt3Xb9bjJEHtXWCndUQMuBOcA59nlFvTIAd9HdEwd6DQdFIwSjVrEbPimBFb9UbN1HKrrGjE-_L0Y4Qdj3-uPa-XLHh55c_lpEQtF/s640/50268248_136910164004946_3375018931619313545_n.jpg" width="512" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #222222; text-align: start;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #222222; text-align: start;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Koniecznie wpiszcie na swoją listę "miejsca do zwiedzenia" i dajcie mi znać!!!</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #222222; text-align: start;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2h_qak14KL-k5rIsUV2K2XmdaLLfOQDexd6oCsyc6qeEpi8jmZeP0yNk_wQerwpvO6N0QtmnB99CLNdcbbehwmEednTAY64dHyVuxrHjXsTr3pLfhgt5cyaRl03q2MuOjht4bQV3MKL1q/s1600/IMG_20180611_175810_625.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1435" data-original-width="1435" height="638" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2h_qak14KL-k5rIsUV2K2XmdaLLfOQDexd6oCsyc6qeEpi8jmZeP0yNk_wQerwpvO6N0QtmnB99CLNdcbbehwmEednTAY64dHyVuxrHjXsTr3pLfhgt5cyaRl03q2MuOjht4bQV3MKL1q/s640/IMG_20180611_175810_625.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; text-align: center;">
<span style="font-size: medium;"><span style="font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif;">Mogą Cię zainteresować poprzednie posty :</span></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; text-align: center;">
<span style="font-size: medium;"><br style="font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px;" /><span style="color: #e06666;"><br style="font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px;" /><span style="font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif;"><a href="http://thegrisgirl.blogspot.com/2019/01/ja-tumacz-zawod-i-pasja.html" style="color: #cc5134; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="text-align: right;">JA, ZAWÓD TŁUMACZ</span><span style="text-align: right;"> </span></a></span><br style="font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px;" /><span style="font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif;"><br /></span><span style="font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px;"></span><span style="font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; text-align: right;"><span style="color: #444444; font-size: medium;"><a href="https://thegrisgirl.blogspot.com/2016/09/tumacz-zawod-misja-i-pasja.html" style="color: #cc5134; text-decoration-line: none;" target="_blank"> TŁUMACZ - ZAWÓD, MISJA, PASJA</a></span></span></span></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; text-align: center;">
<span style="font-size: medium;"><span style="color: #e06666; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; text-align: right;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: #e06666; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: medium; text-align: right;"><a href="http://thegrisgirl.blogspot.com/2019/01/falsos-amigos-czyli.html" style="color: #cc5134; text-decoration-line: none;" target="_blank">FALSOS AMIGOS, CZYLI . . . </a></span></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; text-align: center;">
<span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;">***</span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><span style="color: #0b5394;">DZIĘKUJĘ ZA WIZYTĘ</span></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><span style="color: #0b5394;"><br /></span></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><span style="color: #0b5394;">GRACIAS POR TU VISITA</span></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><span style="color: #0b5394;"><br /></span></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><span style="color: #0b5394;">THANK YOU FOR YOUR VISIT</span></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTB3VFkqZ_Vy0jO5b80np_BfwMkx_6IEMV7Io9a3BjufJ_bbk3Gp8FX2HfVOsIhjWKKXAvHSx46VlnJNvfElHQUKfyKMniB0l7VA0OdzVudFPmLXE5htuBxromUgMn3jS4uG-pGpYVgDIe/s1600/31157039_223467058417303_3294660200056750080_n.jpg" imageanchor="1" style="color: #cc5134; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-decoration-line: none;"><img border="0" data-original-height="1114" data-original-width="925" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTB3VFkqZ_Vy0jO5b80np_BfwMkx_6IEMV7Io9a3BjufJ_bbk3Gp8FX2HfVOsIhjWKKXAvHSx46VlnJNvfElHQUKfyKMniB0l7VA0OdzVudFPmLXE5htuBxromUgMn3jS4uG-pGpYVgDIe/s320/31157039_223467058417303_3294660200056750080_n.jpg" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-radius: 0px; border: 1px solid rgb(65, 65, 65); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.2) 0px 0px 0px; padding: 8px; position: relative;" width="265" /></a></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
</div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="font-size: medium;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="font-size: medium;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><span style="font-size: medium;"><a href="https://www.facebook.com/pages/The-Gris-Girl/258549957644014?fref=ts" style="color: #cc5134; line-height: 18px; text-decoration-line: none;" target="_blank">FACEBOOK</a><span style="color: #333333; line-height: 18px;"> </span><a href="http://www.bloglovin.com/blog/11670209" rel="nofollow" style="color: #cc5134; line-height: 18px; text-decoration-line: none;" target="_blank">BLOGLOVIN</a><span style="color: #333333; line-height: 18px;"> </span><a href="https://www.instagram.com/thegrisgirl/" style="color: #cc5134; line-height: 18px; text-decoration-line: none;" target="_blank">INSTAGRAM</a></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: syncopate; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: "lucida grande", arial; font-size: 13px; line-height: 22px; text-align: center;">
<span style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: 800; line-height: 1.8; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: xx-small;"><em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-weight: normal; line-height: 1.8; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></em></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: syncopate; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<div style="line-height: 18.2px;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<span style="color: #333333; font-family: "lucida grande", tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 18px;">©TheGrisGirl. All Rights Reserved</span></div>
</div>
thegrisgirlhttp://www.blogger.com/profile/02022661309987088270noreply@blogger.com2Alcalá de Henares, Madrid, Hiszpania40.4819791 -3.363542100000017940.3853776 -3.5249036000000178 40.578580599999995 -3.2021806000000179tag:blogger.com,1999:blog-4366041389276028426.post-28895187801408852282019-01-29T04:22:00.001-08:002019-01-29T07:41:41.048-08:0020 DZIWACZNYCH SŁÓW HISZPAŃSKICH ZAAKCEPTOWANYCH PRZEZ RAE<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBzTsNmmX2W9L3p_iOpXVTpV6gJil-L_vieBhUJVm2bYHiXvKwa4x8ssMTtcpNPCeLss-kC7zcCALgI9aJF2VBeS2L264QjELblib54xygp52Te7I6dRUPo9VgJkFGDHsBjdRV85bWLmpw/s1600/a_picture_is_worth_a_thousand_words.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="846" data-original-width="935" height="289" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBzTsNmmX2W9L3p_iOpXVTpV6gJil-L_vieBhUJVm2bYHiXvKwa4x8ssMTtcpNPCeLss-kC7zcCALgI9aJF2VBeS2L264QjELblib54xygp52Te7I6dRUPo9VgJkFGDHsBjdRV85bWLmpw/s320/a_picture_is_worth_a_thousand_words.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
W karierze każdego tłumacza bywają momenty zwątpienia co do jego umiejętności, </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
zwłaszcza gdy napotyka na swojej drodze słowo, które nie ma odnośnika w języku docelowym, a zdarza się to całkiem często. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
RAE <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">(<a href="http://www.rae.es/" target="_blank"><span style="color: black;"><b>Real Academia <span style="background-color: white;">Española</span></b></span></a><span style="background-color: white; color: #6a6a6a;">) </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
wydaje się być coraz bardziej otwarta na nowe słownictwo. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Gotowi?</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Ołówki w dłoń i notujemy listę nowych </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;">20 DZIWACZNYCH SŁÓW ZAAKCEPTOWANYCH PRZEZ RAE</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Chcę tylko podkreślić, że niektóre z tych słów są w użytku dziennym od wielu lat, </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
ale do niedawna w Akademii Królewskiej dostawali migreny od wysłuchiwania </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
nieczystej hiszpańszczyzny.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
ok ,przejdźmy do listy, może się przydać w najmniej spodziewanym momencie ;)</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoYN_QjEmnO6xjEkS6k11AELrwGYIAZAwwdFdA_Arqho-IlzT0K0n3GM6JGSxxm-JuRazozeNQFQ8XbRjUez4wNCCIrEhNgDOUtVX3G5UcRG412sW5joeIYpznvvaALzg1xtFdkGUIkLG_/s1600/Diccionario-de-la-RAE-580x300.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="300" data-original-width="580" height="103" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoYN_QjEmnO6xjEkS6k11AELrwGYIAZAwwdFdA_Arqho-IlzT0K0n3GM6JGSxxm-JuRazozeNQFQ8XbRjUez4wNCCIrEhNgDOUtVX3G5UcRG412sW5joeIYpznvvaALzg1xtFdkGUIkLG_/s200/Diccionario-de-la-RAE-580x300.jpg" width="200" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="Cuerpo" style="color: #666666; padding-top: 0px; text-align: center;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><strong>Palabro - dziwne słowo lub źle użyte </strong></span></span></div>
<div class="Cuerpo" style="color: #666666; padding-top: 0px; text-align: center;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Como palabra rara o mal dicha.</span></span></div>
<div class="Cuerpo" style="color: #666666; padding-top: 0px;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div class="Cuerpo" style="color: #666666; padding-top: 0px;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div class="Cuerpo" style="color: #666666; padding-top: 0px; text-align: center;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">2. <strong>Almóndiga - pulpet</strong></span></span></div>
<div class="Cuerpo" style="color: #666666; padding-top: 0px; text-align: center;">
<span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Está aceptada como vulgarismo y como término en desuso; tal y como indica, hace referencia a la palabra</span><span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span><em style="color: black; font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">albóndiga</em><span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">.</span></div>
<div class="Cuerpo" style="padding-top: 0px; text-align: center;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div class="Cuerpo" style="padding-top: 0px; text-align: center;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div class="Cuerpo" style="padding-top: 0px; text-align: center;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">3. <strong>Asín - niepoprawna wersja '</strong></span></span><em style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="color: #666666;">así</span><b>'</b></em><strong style="color: black; font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> w taki sposób</strong></div>
<div class="Cuerpo" style="padding-top: 0px; text-align: center;">
<span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> De nuevo el vulgarismo de</span><span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span><em style="color: black; font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">así</em><span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">.</span></div>
<div class="Cuerpo" style="padding-top: 0px; text-align: center;">
<span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="Cuerpo" style="color: #666666; padding-top: 0px; text-align: center;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div class="Cuerpo" style="color: #666666; padding-top: 0px; text-align: center;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">4. <strong>Culamen - dupek </strong></span></span></div>
<div class="Cuerpo" style="color: #666666; padding-top: 0px; text-align: center;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> Siendo la versión más vulgar para referirse a <em>culo</em> o <em>nalgas</em>.</span></span></div>
<div class="Cuerpo" style="color: #666666; padding-top: 0px; text-align: center;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div class="Cuerpo" style="color: #666666; padding-top: 0px; text-align: center;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div class="Cuerpo" style="color: #666666; padding-top: 0px; text-align: center;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">5. <strong>Descambiar - uniważnić, udaremniać, niszczyć</strong></span></span></div>
<div class="Cuerpo" style="color: #666666; padding-top: 0px; text-align: center;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> Como bien indica el término: <em>deshacer un cambio</em>. </span></span></div>
<div style="color: #666666; padding-top: 0px; text-align: center;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="color: #666666; padding-top: 0px; text-align: center;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="color: #666666; padding-top: 0px; text-align: center;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">6.<strong> Toballa (ręcznik)</strong> para nombrar a la <em>toalla</em>, y <strong>toballeta (serwetka)</strong> para designar a la <em>servilleta</em>. </span></span></div>
<div style="color: #666666; padding-top: 0px; text-align: center;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<ol style="color: #666666;"></ol>
<div class="Cuerpo" style="color: #666666; padding-top: 0px; text-align: center;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">7. <strong>Abracadabrante - coś zaskakującego </strong></span></span></div>
<div class="Cuerpo" style="color: #666666; padding-top: 0px; text-align: center;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><em>Que es muy sorprendente y desconcertante</em>.</span></span></div>
<div class="Cuerpo" style="color: #666666; padding-top: 0px; text-align: center;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div class="Cuerpo" style="color: #666666; padding-top: 0px; text-align: center;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div class="Cuerpo" style="color: #666666; padding-top: 0px; text-align: center;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">8. <strong>Güisqui - whisky </strong></span></span></div>
<div class="Cuerpo" style="color: #666666; padding-top: 0px; text-align: center;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Como adaptación del anglicismo <em>whisky</em>.</span></span></div>
<div style="color: #666666; padding-top: 0px; text-align: center;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="color: #666666; padding-top: 0px; text-align: center;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="color: #666666; padding-top: 0px; text-align: center;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">9<strong>. Vagamundo - archaiczna wersja to vagabundo, co wydaje się być bardziej logiczne, natomiast wersja vagamundo jest używana jako niepoprawną choć do zaakceptowania - włóczykij </strong></span></span></div>
<div style="color: #666666; padding-top: 0px; text-align: center;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> Por su composición (vagar + mundo), podría parecer que es una palabra más lógica que la archiconocida <em>vagabundo</em>, pero frente a su predecesora la RAE la ha considerado en este caso como vulgarismo.</span></span></div>
<div style="color: #666666; padding-top: 0px; text-align: center;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="color: #666666; padding-top: 0px; text-align: center;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div class="Cuerpo" style="color: #666666; padding-top: 0px; text-align: center;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">10. <strong>Friqui o friki - ktoś ekstrawagancki, ekscentryczny, dziwaczny lub fan czegoś</strong></span></span></div>
<div class="Cuerpo" style="color: #666666; padding-top: 0px; text-align: center;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> Del inglés <em>freaky</em>: <em>extravagante, raro o excéntrico.</em></span></span></div>
<div class="Cuerpo" style="color: #666666; padding-top: 0px; text-align: center;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><em><br /></em></span></span></div>
<div class="Cuerpo" style="color: #666666; padding-top: 0px; text-align: center;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><em><br /></em></span></span></div>
<div class="Cuerpo" style="color: #666666; padding-top: 0px; text-align: center;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">11. <strong>Cederrón CD-ROM</strong></span></span></div>
<div class="Cuerpo" style="color: #666666; padding-top: 0px; text-align: center;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> ¿Alguien se acuerda de él? Encontramos otra adaptación del habla inglesa, esta vez del término CD-ROM. Significa<em> “disco compacto que utiliza rayos láser para almacenar y leer grandes cantidades de informació</em><em>n en formato digital”</em>.</span></span></div>
<div class="Cuerpo" style="color: #666666; padding-top: 0px; text-align: center;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div class="Cuerpo" style="color: #666666; padding-top: 0px; text-align: center;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div class="Cuerpo" style="color: #666666; padding-top: 0px; text-align: center;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">12. <strong>Otubre - Błędna nazwa 10-tego miesiąca poprawna forma to octubre.</strong></span></span></div>
<div class="Cuerpo" style="color: #666666; padding-top: 0px; text-align: center;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> Otra forma considerada vulgar, para nombrar al décimo mes del año.</span></span></div>
<div class="Cuerpo" style="color: #666666; padding-top: 0px; text-align: center;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div class="Cuerpo" style="color: #666666; padding-top: 0px; text-align: center;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div class="Cuerpo" style="color: #666666; padding-top: 0px; text-align: center;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">13. <strong>Papahuevos - synonim do małoskomplikowanego, purystycznego</strong></span></span></div>
<div class="Cuerpo" style="color: #666666; padding-top: 0px; text-align: center;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">como sinónimo de <em>papanatas</em>. </span></span></div>
<div class="Cuerpo" style="color: #666666; padding-top: 0px; text-align: center;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div class="Cuerpo" style="color: #666666; padding-top: 0px; text-align: center;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div class="Cuerpo" style="color: #666666; padding-top: 0px; text-align: center;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">14. <strong>Ño - wywodzi się od słowa 'pan', w niektórych krajach Ameryki Południowej stawia się przed imieniem męskim. </strong></span></span></div>
<div class="Cuerpo" style="color: #666666; padding-top: 0px; text-align: center;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Proveniente de <em>señor</em>, se considera en algunos países latinoamericanos <em>el tratamiento que se antepone al nombre de un hombre.</em> </span></span></div>
<div class="Cuerpo" style="color: #666666; padding-top: 0px; text-align: center;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div class="Cuerpo" style="color: #666666; padding-top: 0px; text-align: center;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div class="Cuerpo" style="color: #666666; padding-top: 0px; text-align: center;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">15. <strong>Tuit - wiadomość elektroniczna wysyłana przez Twitter</strong></span></span></div>
<div class="Cuerpo" style="color: #666666; padding-top: 0px; text-align: center;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><em>El mensaje digital que se enví</em><em>a a trav</em><em>és de la red social Twitter</em><em>® y que no puede rebasar un nú</em><em>mero limitado de caracteres.</em> Si nos paramos a pensar… ¿deberán actualizar el diccionario si el futuro nos depara tuits de más de 140?</span></span></div>
<div class="Cuerpo" style="color: #666666; padding-top: 0px; text-align: center;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div class="Cuerpo" style="color: #666666; padding-top: 0px; text-align: center;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div class="Cuerpo" style="color: #666666; padding-top: 0px; text-align: center;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">16. <strong>Papichulo - słowo głównie używane w Paragwaju, Meksyku i Perto Rico. Słowo to tyczy się atrakcyjnego mężczyzny wywołującego pożądanie. W Hiszpanii się podśmiewa dosyć często z wyrażeń latynosów np. mami, amol, etc.</strong></span></span></div>
<div class="Cuerpo" style="color: #666666; padding-top: 0px; text-align: center;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> Un coloquialismo proveniente de Paraguay, México y Puerto Rico. Este palabro hace referencia a <em>un hombre que, por su atractivo físico, es objeto de deseo.</em></span></span></div>
<div class="Cuerpo" style="color: #666666; padding-top: 0px; text-align: center;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><em><br /></em></span></span></div>
<div class="Cuerpo" style="color: #666666; padding-top: 0px; text-align: center;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div class="Cuerpo" style="color: #666666; padding-top: 0px; text-align: center;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">17. <strong>Espanglish - znane w Polsce stwierdzenie, jest to slang niektórych grup latynosów w USA, polega na wymieszaniu hiszpańskiego z angielskim. Ah ci hiszpanie :P</strong></span></span></div>
<div class="Cuerpo" style="color: #666666; padding-top: 0px; text-align: center;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> Como <em>modalidad del habla de algunos grupos hispanos de los Estados Unidos en la que se mezclan elementos l</em><em>éxicos y gramaticales del español y del ingl</em><em>é</em><em>s. </em>¿Hubieras imaginado algún día que lo llegaríamos a incorporar al diccionario oficial de nuestra lengua?</span></span></div>
<div class="Cuerpo" style="color: #666666; padding-top: 0px; text-align: center;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div class="Cuerpo" style="color: #666666; padding-top: 0px; text-align: center;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div class="Cuerpo" style="color: #666666; padding-top: 0px; text-align: center;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">18. <strong>Conflictuar - rozpocząć konflikt</strong></span></span></div>
<div class="Cuerpo" style="color: #666666; padding-top: 0px; text-align: center;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> Si hablamos de <em>provocar un conflicto en algo o en alguien.</em></span></span></div>
<div class="Cuerpo" style="color: #666666; padding-top: 0px; text-align: center;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><em><br /></em></span></span></div>
<div class="Cuerpo" style="color: #666666; padding-top: 0px; text-align: center;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><em><br /></em></span></span></div>
<div class="Cuerpo" style="color: #666666; padding-top: 0px; text-align: center;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">19. <strong>Euroescepticismo</strong>. Se ha convertido en el término de moda tras el estallido de la crisis económica: hace referencia a <em>la desconfianza hacia los proyectos políticos de la Unió</em><em>n Europea.</em></span></span></div>
<div class="Cuerpo" style="color: #666666; padding-top: 0px; text-align: center;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><em><br /></em></span></span></div>
<div class="Cuerpo" style="color: #666666; padding-top: 0px; text-align: center;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><em><br /></em></span></span></div>
<div class="Cuerpo" style="color: #666666; padding-top: 0px; text-align: center;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">20. <b>A</b><strong>migovio - osoba, z którą ma się relacje mniej poważną niż narzeczeństwo</strong></span></span></div>
<div class="Cuerpo" style="color: #666666; padding-top: 0px; text-align: center;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> como la <em>persona que mantiene con otra una relación de menor compromiso formal que un noviazgo.</em></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img height="640" src="https://cuadernos.rubio.net/uploads/20_palabras_aprobadas_por_la_rae_cuadernos_rubio.jpg" width="313" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Czasy się zmieniają, język też. To, moim zdaniem, przyjemne wyzwanie dla każdego tłumacza.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Nie wpadamy w rutynę, zmagamy się z coraz to nowymi wyzwaniami no i pomaga nam to w zrozumieniu młodszych pokoleń.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Nie no, zgrywam się :P</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Czasem i mi dwujęzycznej tłumaczce zdarza się nie znajdować "idealnego" słowa,</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
ale kto powiedział że tłumaczenie ma być idealne?</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Przecież takiego nie ma!</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Dlaczego?</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Każdy z nas ma "swój" styl mówienia czy pisania, dobieramy słowa które idą z nami w parze..</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
także jeśli jest na sali tłumacz, niech się wypowie: mam rację, czy nie mam racji? ;)</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
To wszystko to gra słów, ma być zachowany po prostu sens, inaczej będzie to kalka,</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
którą nie zawsze idzie zrozumieć.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Za jakiś czas opowiem Wam o słowach, które tylko z pozoru mogą wydawać się</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
identyczne w naszych obu językach, a tak naprawdę ich znaczenie jest zupełnie różne.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Uwielbiam opowiadać o takich smaczkach na moich kursach i korepetycjach,</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
ludzie nadziwić się nie mogą, </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
a niestety niektórzy niewprawieni tłumacze mogą palnąć nie lada gafę ;)</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLUZKE2NidVNpcNSkvxUSAx62dkadxxHjNnmVoCvZj-gwTy-_RQLxBNLGv383sbBxifCXih-l1Q5ipv6KKb8LTLbsAGtNGxFW6u9u2ilGZy2vWfidIjbl8gDET5AM30p07MCjwn1eHQqnu/s1600/http___o.aolcdn.com_hss_storage_midas_340806f92dc9a05ce1a389839ef5503_205969842_Word%252BArt.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="315" data-original-width="630" height="160" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLUZKE2NidVNpcNSkvxUSAx62dkadxxHjNnmVoCvZj-gwTy-_RQLxBNLGv383sbBxifCXih-l1Q5ipv6KKb8LTLbsAGtNGxFW6u9u2ilGZy2vWfidIjbl8gDET5AM30p07MCjwn1eHQqnu/s320/http___o.aolcdn.com_hss_storage_midas_340806f92dc9a05ce1a389839ef5503_205969842_Word%252BArt.jpeg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="background-color: white; color: #414141; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif;">Mogą Cię zainteresować poprzednie posty :</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px;" /><span style="color: #e06666;"><br style="background-color: white; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif;"><a href="http://thegrisgirl.blogspot.com/2019/01/ja-tumacz-zawod-i-pasja.html" target="_blank"><span style="text-align: right;">JA, ZAWÓD TŁUMACZ</span><span style="text-align: right;"> </span></a></span><br style="background-color: white; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif;"><br /></span><span style="background-color: white; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 13px;"></span><span style="background-color: white; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 13px; text-align: right;"><span style="color: #444444; font-size: large;"><a href="https://thegrisgirl.blogspot.com/2016/09/tumacz-zawod-misja-i-pasja.html" target="_blank"> TŁUMACZ - ZAWÓD, MISJA, PASJA</a></span></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="background-color: white; color: #e06666; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 13px; text-align: right;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: medium;"><span style="background-color: white; color: #e06666; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: large; text-align: right;"><a href="http://thegrisgirl.blogspot.com/2019/01/falsos-amigos-czyli.html" target="_blank">FALSOS AMIGOS, CZYLI . . . </a></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #414141; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 13px;">***</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #0b5394;">DZIĘKUJĘ ZA WIZYTĘ</span></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #0b5394;"><br /></span></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #0b5394;">GRACIAS POR TU VISITA</span></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #0b5394;"><br /></span></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #0b5394;">THANK YOU FOR YOUR VISIT</span></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTB3VFkqZ_Vy0jO5b80np_BfwMkx_6IEMV7Io9a3BjufJ_bbk3Gp8FX2HfVOsIhjWKKXAvHSx46VlnJNvfElHQUKfyKMniB0l7VA0OdzVudFPmLXE5htuBxromUgMn3jS4uG-pGpYVgDIe/s1600/31157039_223467058417303_3294660200056750080_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1114" data-original-width="925" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTB3VFkqZ_Vy0jO5b80np_BfwMkx_6IEMV7Io9a3BjufJ_bbk3Gp8FX2HfVOsIhjWKKXAvHSx46VlnJNvfElHQUKfyKMniB0l7VA0OdzVudFPmLXE5htuBxromUgMn3jS4uG-pGpYVgDIe/s320/31157039_223467058417303_3294660200056750080_n.jpg" width="265" /></a></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
</div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><a href="https://www.facebook.com/pages/The-Gris-Girl/258549957644014?fref=ts" style="color: #cc5134; line-height: 18px;" target="_blank">FACEBOOK</a><span style="color: #333333; line-height: 18px;"> </span><a href="http://www.bloglovin.com/blog/11670209" rel="nofollow" style="color: #cc5134; line-height: 18px;" target="_blank">BLOGLOVIN</a><span style="color: #333333; line-height: 18px;"> </span><a href="https://www.instagram.com/thegrisgirl/" style="color: #cc5134; line-height: 18px;" target="_blank">INSTAGRAM</a></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: syncopate; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: "lucida grande", arial; font-size: 13px; line-height: 22px; text-align: center;">
<span style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: 800; line-height: 1.8; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: xx-small;"><em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-weight: normal; line-height: 1.8; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></em></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: syncopate; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<div style="line-height: 18.2px;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<span style="color: #333333; font-family: "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif; line-height: 18px;">©TheGrisGirl. All Rights Reserved</span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
thegrisgirlhttp://www.blogger.com/profile/02022661309987088270noreply@blogger.com27tag:blogger.com,1999:blog-4366041389276028426.post-23769373377815355742019-01-27T01:36:00.002-08:002019-01-27T01:36:47.355-08:00ESPAÑOL CZY CASTELLANO - OTO JEST PYTANIE, CZYLI W JAKIM JĘZYKU MÓWISZ NAPRAWDĘ. . .<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijr5LKeKT-6W9rPM7psS64HQBCwPCANKW3cZyEC9a2qGWjt1F1YJMHKfzyrKdJ7FVuyl8JCcWjSzzCBS3ZHzK5cJ6JSrIQlYe3gFmcNZfAhc-c4kEk7X1au8A7l2g_DfkgJSgx9AqpkWEV/s1600/14938287_697943337038005_3451147558353163356_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="768" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijr5LKeKT-6W9rPM7psS64HQBCwPCANKW3cZyEC9a2qGWjt1F1YJMHKfzyrKdJ7FVuyl8JCcWjSzzCBS3ZHzK5cJ6JSrIQlYe3gFmcNZfAhc-c4kEk7X1au8A7l2g_DfkgJSgx9AqpkWEV/s320/14938287_697943337038005_3451147558353163356_n.jpg" width="256" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">Hiszpański czy Kastylijcki?</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">Co za różnica?!</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Od jakiegoś czasu chodzisz na kurs, a może jesteś przyszłym certyfikowanym filologiem...</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">W Polsce używa się przeważnie słowa "hiszpański", ale zastanawialiście się dlaczego?</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">No dobrze, po kolei . . . </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img alt="Imagen relacionada" src="https://www.lingualia.com/statics-ssl/3002/contenidos/img/spanish_language_map.jpg" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Język hiszpański obecnie jest drugim (zaraz po angielskim) językiem obcym najczęściej używanym w komunikacji między ludźmi o różnym pochodzeniu.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Znaczenie języka hiszpańskiego wciąż rośnie w siłę!</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Obecnie wykorzystywany jest w wielu sektorach: gospodarce, </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">przemyśle filmowym, telewizyjnym, muzyce czy negocjacjach biznesowych.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Według statystyk, językiem hiszpańskim <b>posługuje się</b> ponad 400 milionów ludzi na wszystkich kontynentach świata.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Natomiast dla około 333 milionów jest to <b>język ojczysty.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Każdy, kto zna ten język miał swój osobisty powód by tę umiejętność nabyć: miejsce urodzenia, miejsce zamieszkania, jego melodyjność, czy praca... powodów jest wiele :) </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Do rzeczy, jaka jest różnica pomiędzy hiszpańskim a kastylijskim . . .</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">To dość kontrowersyjny temat nawet dla samych <i>hispanohablantes </i>(hiszpańskojęzycznych).</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">W czasach średniowiecza w centralnej części Półwyspu Iberyjskiego znajdowała się kraina</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">zwana Kastylią (Castilla), ciekawostką jest to, że nazwa pochodzi od licznych zamków <i>castillos</i> położonych właśnie w tej części płaskowyżu <i>meseta. </i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">I to właśnie stąd pochodzi nazwa dialektu kastylijskiego, który to stał się podstawą dzisiejszego języka hiszpańskiego. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Gdy to w 1492 Krzysztof Kolumb odkrył Amerykę Południową, zaczęto język kastylijski nazywać hiszpańskim (od słowa Hispania).</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Wielu Hiszpanów, zwłaszcza profesorów uniwersyteckich zaznacza iż mówią w języku <i>castellano, </i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">nie wiem czy dlatego że uważają go za "czystszy" czy może za bardziej poprawny...</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Pamiętam na jednych zajęciach z </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">LENGUA CASTELLANA APLICADA A LA TRADUCCIÓN</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">(język kastylijski zaaplikowany w tłumaczeniach)</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">profesor Martí zapytał mnie "<i>In</i></span><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">és, conoces a una canción llamada 'despaSito' te has fijado como est</span></i><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">á esrito?</span></i><span style="font-family: "times" , serif;">" </span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">(tł. Inés znasz piosenkę "<i>despasito</i>"? Zauważyłaś jest zapisany jej tytuł?)</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Po chwili namysłu odpowiedziałam, </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">o rety przez 's', a przecież <i>despacito</i> piszemy przez 'c'!</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">No właśnie, tu chodzi nie tylko o samą nazwę ' hiszpański ' czy może 'kastylijski'</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">ale to coś więcej!</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Kiedyś ktoś mi powiedział piękną rzecz - "język tworzymy my, jego użytkownicy"</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Różnica między Latynosami i Hiszpanami jest OGROMNA!</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Napiszę więcej o tej różnicy w kolejnych postach :)</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Kto zna kogoś z obu nacji, wie że aż w akcencie jest duża <i>diferencia</i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Tutaj przedstawię Wam takie najprostsze różnice w językach,</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">zabawnie jest siedzieć w grupie Latynosów i pytać</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> "a jak w Twoim kraju mówi się na to?"</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Sami są zdziwieni między sobą, a przecież są <i>hispanohablantes</i>!</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img alt="Imagen relacionada" height="335" src="https://i.pinimg.com/originals/73/62/f8/7362f81a12eea7468500f30fb5a73127.jpg" width="400" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<u>TŁUMACZENIE Z HISZPANII</u></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">TAPA - przystawka </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">PERRITO CALIENTE - hot dog</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">PALOMITAS - popcorn</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">JUDĺA VERDE - fasolka szparagowa</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">MAĺZ - kukurydza</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;">UWAGA! Bywają tłumaczenia na język hiszpański i tu czasem jest prawdziwe wyzwanie.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Przykładowo jeśli tłumacz ma zlecenie od/dla boliwijskiego klienta, tłumaczenie robi z/na boliwijski!</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Czy to nie cudowne?!</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;">Kocham tę robotę! ;)</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Jeśli macie jakiekolwiek pytania</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;">PISZCIE W KOMENTARZACH!</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;">***</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif;">Mogą Cię zainteresować poprzednie posty :</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px;" /><br style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif;"><a href="http://thegrisgirl.blogspot.com/2019/01/ja-tumacz-zawod-i-pasja.html" style="color: #cc5134;" target="_blank"><span style="text-align: right;">JA, ZAWÓD TŁUMACZ</span><span style="text-align: right;"> </span></a></span><br style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px;"></span><span style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; text-align: right;"><span style="color: #444444; font-size: large;"><a href="https://thegrisgirl.blogspot.com/2016/09/tumacz-zawod-misja-i-pasja.html" style="color: #cc5134; text-decoration-line: none;" target="_blank"> TŁUMACZ - ZAWÓD, MISJA, PASJA</a></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.intertraduc.es/" target="_blank"><img alt="MOJA STRONA" border="0" data-original-height="580" data-original-width="1028" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDB1hQlg4LlzYdtbb16qlA6vApID7gRaevIp_kIry9TPSi3UrsO6JfIILpfx_gaOZplLPZB6L_vV7UxKFD-pUdhwDUQckrXzwgBX0ZqYuolJq00MeQGcq0SiXYabP5yWGNgGtblOZnZqYh/s320/logotiposimple.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: medium;"><a href="https://www.facebook.com/pages/The-Gris-Girl/258549957644014?fref=ts" style="color: #cc5134; line-height: 18px;" target="_blank">FACEBOOK</a><span style="color: #333333; line-height: 18px;"> </span><a href="http://www.bloglovin.com/blog/11670209" rel="nofollow" style="color: #cc5134; line-height: 18px;" target="_blank">BLOGLOVIN</a><span style="color: #333333; line-height: 18px;"> </span><a href="https://www.instagram.com/thegrisgirl/" style="color: #cc5134; line-height: 18px;" target="_blank">INSTAGRAM</a></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: syncopate; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: "lucida grande", arial; font-size: 13px; line-height: 22px; text-align: center;">
<span style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: 800; line-height: 1.8; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: xx-small;"><em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-weight: normal; line-height: 1.8; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></em></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: syncopate; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<div style="line-height: 18.2px;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px;">
<span style="color: #333333; font-family: "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif; line-height: 18px;">©TheGrisGirl. All Rights Reserved</span></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />thegrisgirlhttp://www.blogger.com/profile/02022661309987088270noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-4366041389276028426.post-64744464280645005442019-01-25T00:56:00.000-08:002019-01-25T00:58:36.720-08:00FALSOS AMIGOS, CZYLI . . . <div style="text-align: center;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMGGdYF21DBpYpj3jxKcbiT8ZnwVoU1AcD_UOdKmYfTharozaU6_MbeDt0RJozFuP8Nfv4X7rubpBDkPORjH09fjpm-hfqgXMx8PpU2m_LY55hkqPqin0aqIYPcT20LPSdYGsQx355y4es/s1600/conversaciones.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="320" data-original-width="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMGGdYF21DBpYpj3jxKcbiT8ZnwVoU1AcD_UOdKmYfTharozaU6_MbeDt0RJozFuP8Nfv4X7rubpBDkPORjH09fjpm-hfqgXMx8PpU2m_LY55hkqPqin0aqIYPcT20LPSdYGsQx355y4es/s1600/conversaciones.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Falsos amigos, </i>czyli dzisiaj o słowach </div>
<div style="text-align: center;">
które mogą zmylić niejednego użytkownika języka hiszpańskiego. </div>
<div style="text-align: center;">
Gdybyśmy zrobili dosłowne tłumaczenie brzmiałoby to jak - fałszywi przyjaciele - </div>
<div style="text-align: center;">
a nie tym się dzisiaj zajmiemy ;)</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
MOLESTAR - PRZESZKADZAĆ</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
DISCUTIR - KŁÓCIĆ SIĘ</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
PIES - STOPY</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
NOS - NAS / NAM</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
CHATA - NIZIOŁEK / MAŁY NOSEK</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
DAR - DAWAĆ</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
LATA - PUSZKA</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
SEXO - PŁEĆ </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
SALA - MIŁA</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
DROGA - NARKOTYK</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
CURA (kura) - LEK / KSIĄDZ</div>
<div style="text-align: center;">
(stąd wzięło się potoczne 'kurować' - leczyć)</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
CASA (kasa) - DOM</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
MASCOTA - ZWIERZAK</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
CENA (sena) - KOLACJA</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
CULTO (kulto) - KULTURALNY / KULT</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
CULTURAL (kultural) - KULTUROWY</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
PAN - CHLEB</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
OCULAR (okular) - OCZNY </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
CRISTAL - SZYBA</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
CURVA - KRZTAŁTY (kobiece) / ZAKRĘT</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
LAS - RODZAJNIK OKREŚLONY</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
PARA - DLA / W STRONĘ </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
MUSGO - MECH</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
FILM - FOLIA SPOŻYWCZA</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
POR - PRZEZ</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1vTaYqo3S-uASFP8WmgGxhQsERO_dqgXOJniS1wuw6yauyFoLFabA6VITFEhVmzT9qa1b52w1TOAYkK6993wegmLv1jM1qEjFwqUF904GH7rGsUqwNV0n3SQNzP9H_sRUPQp8nbW9zFPL/s1600/o-LENGUAJE.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="900" height="221" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1vTaYqo3S-uASFP8WmgGxhQsERO_dqgXOJniS1wuw6yauyFoLFabA6VITFEhVmzT9qa1b52w1TOAYkK6993wegmLv1jM1qEjFwqUF904GH7rGsUqwNV0n3SQNzP9H_sRUPQp8nbW9zFPL/s400/o-LENGUAJE.jpeg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
To tylko garstka wyrazów, które brzmią identycznie co innego znaczą.</div>
<div style="text-align: center;">
Łapka w górę, kto zna jakieś jeszcze słówka :)</div>
<div style="text-align: center;">
A może w innych językach?</div>
<div style="text-align: center;">
Piszcie w komentarzach! :)</div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<br />
Mogą Cię zainteresować poprzednie posty :<br />
<span style="text-align: right;"><br /></span>
<span style="text-align: right;"><br /></span>
<span style="text-align: right;"><br /></span>
<a href="https://thegrisgirl.blogspot.com/2016/09/tumacz-zawod-misja-i-pasja.html" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;" target="_blank"><img alt=" TŁUMACZ - ZAWÓD, MISJA, PASJA" border="0" data-original-height="754" data-original-width="658" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAiFKw3nqkQXNpRV-VLI_rRmiEIDrOetlLdPGE2W17hX4Wfi8oD2UvJxdJn3Z_S3a9UYPdCTdsqW5gtEcSUOn_tsotWyf2sCpKser2TxGvCyrRJBXzTX9y5GHJ3wZeHwQtXfHwIsQ3BzOy/s320/2.jpg" width="276" /></a><span style="text-align: right;"><br /></span><br />
<br />
<br />
<br />
<span style="color: black; font-size: x-large;"><a href="http://thegrisgirl.blogspot.com/2019/01/ja-tumacz-zawod-i-pasja.html" target="_blank"><span style="text-align: right;">JA, ZAWÓD TŁUMACZ</span><span style="text-align: right;"> </span></a></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="text-align: right;"><span style="color: #444444; font-size: x-large;"><a href="https://thegrisgirl.blogspot.com/2016/09/tumacz-zawod-misja-i-pasja.html" target="_blank"> TŁUMACZ - ZAWÓD, MISJA, PASJA</a></span></span><br />
<span style="font-size: large; text-align: right;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<div class="" style="clear: both; text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://thegrisgirl.blogspot.com/2019/01/ja-tumacz-zawod-i-pasja.html" target="_blank"> </a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<br />
<br />
<span style="background-color: white; color: #414141; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 13px;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #414141; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 13px;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #414141; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 13px;">***</span><br />
<br />
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #0b5394;">DZIĘKUJĘ ZA WIZYTĘ</span></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #0b5394;"><br /></span></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #0b5394;">GRACIAS POR TU VISITA</span></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #0b5394;"><br /></span></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #0b5394;">THANK YOU FOR YOUR VISIT</span></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: start;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: start;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: start;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: start;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTB3VFkqZ_Vy0jO5b80np_BfwMkx_6IEMV7Io9a3BjufJ_bbk3Gp8FX2HfVOsIhjWKKXAvHSx46VlnJNvfElHQUKfyKMniB0l7VA0OdzVudFPmLXE5htuBxromUgMn3jS4uG-pGpYVgDIe/s1600/31157039_223467058417303_3294660200056750080_n.jpg" imageanchor="1" style="color: #cc5134; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-decoration-line: none;"><img border="0" data-original-height="1114" data-original-width="925" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTB3VFkqZ_Vy0jO5b80np_BfwMkx_6IEMV7Io9a3BjufJ_bbk3Gp8FX2HfVOsIhjWKKXAvHSx46VlnJNvfElHQUKfyKMniB0l7VA0OdzVudFPmLXE5htuBxromUgMn3jS4uG-pGpYVgDIe/s320/31157039_223467058417303_3294660200056750080_n.jpg" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-radius: 0px; border: 1px solid rgb(65, 65, 65); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.2) 0px 0px 0px; padding: 8px; position: relative;" width="265" /></a></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: start;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: start;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: start;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: start;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
</div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: start;">
<span style="font-size: medium;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: start;">
<span style="font-size: medium;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: medium;"><a href="https://www.facebook.com/pages/The-Gris-Girl/258549957644014?fref=ts" style="color: #cc5134; line-height: 18px; text-decoration-line: none;" target="_blank">FACEBOOK</a><span style="color: #333333; line-height: 18px;"> </span><a href="http://www.bloglovin.com/blog/11670209" rel="nofollow" style="color: #cc5134; line-height: 18px; text-decoration-line: none;" target="_blank">BLOGLOVIN</a><span style="color: #333333; line-height: 18px;"> </span><a href="https://www.instagram.com/thegrisgirl/" style="color: #cc5134; line-height: 18px; text-decoration-line: none;" target="_blank">INSTAGRAM</a></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: syncopate; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: start;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: "lucida grande", arial; font-size: 13px; line-height: 22px; text-align: start;">
<span style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: 800; line-height: 1.8; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: xx-small;"><em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-weight: normal; line-height: 1.8; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></em></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: syncopate; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: start;">
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="color: #333333; font-family: "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif; line-height: 18px;">©TheGrisGirl. All Rights Reserved</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
thegrisgirlhttp://www.blogger.com/profile/02022661309987088270noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-4366041389276028426.post-41287620727092083792019-01-23T01:22:00.002-08:002019-01-23T01:43:18.172-08:00JA, TŁUMACZ - ZAWÓD I PASJA<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b style="background-color: white; color: #252525; line-height: 22.4px; text-align: start;">Tłumacz</b><span style="background-color: white; color: #252525; line-height: 22.4px;"> – osoba, która dzięki znajomości co najmniej dwóch języków dokonuje przekładu wypowiedzi lub tekstu pisanego z </span>języka źródłowego<span style="background-color: white; color: #252525; line-height: 22.4px;"> na </span>język docelowy<span style="background-color: white; color: #252525; line-height: 22.4px;">. Tłumaczenie wymaga nie tylko rozumienia tekstu, ale również sprawnego wyrażania jego treści w języku, na który ma być tłumaczony. Oprócz wysokich kompetencji językowych, dobry tłumacz powinien cechować się umiejętnością szybkiego uczenia się i wszechstronną wiedzą, a przynajmniej dobrą orientacją w swojej specjalizacji. Tłumacz musi także być osobą wzbudzającą zaufanie obu stron, którym umożliwia komunikację.</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background-color: white; color: #252525; line-height: 22.4px;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background-color: white; color: #252525; line-height: 22.4px;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background-color: white; color: #252525; line-height: 22.4px;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; color: #252525; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; line-height: 22.4px;"><span style="font-size: x-large;">CZY WIESZ, ŻE ...</span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; line-height: 22.4px; text-align: start;"><span style="color: purple; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="color: purple; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background-color: white; line-height: 22.4px; text-align: start;">Za patrona tłumaczy uznaje się </span><span style="background: none rgb(255, 255, 255); line-height: 22.4px; text-align: start;">świętego<span style="font-size: large;"> Hieronima</span></span><span style="background-color: white; line-height: 22.4px; text-align: start;">, jednego z najbardziej znanych tłumaczy w historii. Dokonał on monumentalnej pracy przełożenia na łacinę całości </span><span style="background: none rgb(255, 255, 255); line-height: 22.4px; text-align: start;"><span style="font-size: large;">Biblii</span></span><span style="background-color: white; line-height: 22.4px; text-align: start;">. Przekład ten nosi nazwę </span><span style="background: none rgb(255, 255, 255); line-height: 22.4px; text-align: start;">Wulgata</span><span style="background-color: white; line-height: 22.4px; text-align: start;">. Wspomnienie św. Hieronima w </span><span style="background: none rgb(255, 255, 255); line-height: 22.4px; text-align: start;">kościele katolickim</span><span style="background-color: white; line-height: 22.4px; text-align: start;"> przypada </span><span style="background: none rgb(255, 255, 255); line-height: 22.4px; text-align: start;"><span style="font-size: large;">30 września</span></span><span style="background-color: white; line-height: 22.4px; text-align: start;">. W tym samym dniu obchodzony jest </span><b><span style="background: none rgb(255, 255, 255); line-height: 22.4px; text-align: start;">Międzynarodowy Dzień Tłumacza</span><span style="background-color: white; line-height: 22.4px; text-align: start;">.</span></b></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="color: purple; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><span style="background-color: white; line-height: 22.4px; text-align: start;"><br /></span></b></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="color: purple; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><span style="background-color: white; line-height: 22.4px; text-align: start;"><br /></span></b></span></div>
<h3 style="background: none rgb(255, 255, 255); border-bottom-style: none; line-height: 1.6; margin: 0.3em 0px 0px; overflow: hidden; padding-bottom: 0px; padding-top: 0.5em; text-align: center;">
<span class="mw-headline" id="Kompetencje_j.C4.99zykowe_i_t.C5.82umaczeniowe" style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Kompetencje językowe i tłumaczeniowe</span></span></h3>
<div style="background-color: white; color: #252525; line-height: 22.4px; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Niezbędnym warunkiem wykonywania zawodu tłumacza jest bardzo dobra znajomość języków, w których ma on zamiar pracować, czyli w swojej kombinacji językowej. Znakomita znajomość języków, a nawet dwujęzyczność, nie jest jednak tożsama ze specyficzną umiejętnością tłumaczenia, która wymaga długotrwałego ćwiczenia oraz pewnych naturalnych predyspozycji. I tak na przykład <span style="font-size: large;">tłumaczenie ustne</span> wymaga dużej <b>odporności na stres, szybkiego kojarzenia faktów, podzielności uwagi,</b> a w <span style="font-size: large;">tłumaczeniu pisemnym</span> niezmiernie ważna jest <b>dbałość o szczegóły, spostrzegawczość i samokrytycyzm</b>. Ważne jest też zrozumienie na czym dokładnie polega proces przekładu i jaka jest w nim rola tłumacza, dlatego oprócz umiejętności praktycznych w programie studiów pojawia się często teoretyczna refleksja nad tłumaczeniem, tzw. <a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Traduktologia" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #0b0080; text-decoration: none;" title="Traduktologia">translatoryka</a>.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #252525; line-height: 22.4px; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #252525; line-height: 22.4px; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<h2 style="background: none rgb(255, 255, 255); border-bottom-color: rgb(170, 170, 170); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; font-family: 'Linux Libertine', Georgia, Times, serif; font-weight: normal; line-height: 1.3; margin: 1em 0px 0.25em; overflow: hidden; padding: 0px; text-align: center;">
<span class="mw-headline" id="Specjalizacje_t.C5.82umaczy">Specjalizacje tłumaczy</span></h2>
<div style="background-color: white; color: #252525; line-height: 22.4px; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Specjalizacji tłumaczy jest tyle ile dziedzin, w których wykorzystywana jest ich praca. Oto kilka przykładów:</span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 22.4px; text-align: center; text-decoration: none;">
<a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/T%C5%82umacz_przysi%C4%99g%C5%82y" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 22.4px; text-decoration: none;" title="Tłumacz przysięgły"><span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Tłumacz przysięgły</span></a></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 22.4px; text-align: center; text-decoration: none;">
<a class="new" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=T%C5%82umacz_konferencyjny&action=edit&redlink=1" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 22.4px; text-decoration: none;" title="Tłumacz konferencyjny (strona nie istnieje)"><span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Tłumacz konferencyjny</span></a></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 22.4px; text-align: center; text-decoration: none;">
<a class="new" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=T%C5%82umacz_kabinowy&action=edit&redlink=1" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 22.4px; text-decoration: none;" title="Tłumacz kabinowy (strona nie istnieje)"><span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Tłumacz kabinowy</span></a></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 22.4px; text-align: center; text-decoration: none;">
<a class="new" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=T%C5%82umacz_s%C4%85dowy&action=edit&redlink=1" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 22.4px; text-decoration: none;" title="Tłumacz sądowy (strona nie istnieje)"><span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Tłumacz sądowy</span></a></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 22.4px; text-align: center; text-decoration: none;">
<a class="new" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=T%C5%82umacz_ekonomiczny&action=edit&redlink=1" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 22.4px; text-decoration: none;" title="Tłumacz ekonomiczny (strona nie istnieje)"><span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Tłumacz ekonomiczny</span></a></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 22.4px; text-align: center; text-decoration: none;">
<a class="new" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=T%C5%82umacz_wojskowy&action=edit&redlink=1" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 22.4px; text-decoration: none;" title="Tłumacz wojskowy (strona nie istnieje)"><span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Tłumacz wojskowy</span></a></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 22.4px; text-align: center; text-decoration: none;">
<a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/T%C5%82umacz_literacki" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 22.4px; text-decoration: none;" title="Tłumacz literacki"><span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Tłumacz literacki</span></a></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 22.4px; text-align: center; text-decoration: none;">
<a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/T%C5%82umaczenie_ustne#T.C5.82umaczenia_symultaniczne_.28r.C3.B3wnoczesne.29" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 22.4px; text-decoration: none;" title="Tłumaczenie ustne"><span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Tłumacz symultaniczny</span></a></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 22.4px; text-align: center; text-decoration: none;">
<a class="new" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=T%C5%82umacz_freelancer&action=edit&redlink=1" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 22.4px; text-decoration: none;" title="Tłumacz freelancer (strona nie istnieje)"><span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Tłumacz freelancer</span></a></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 22.4px; text-align: center; text-decoration: none;">
<span style="background-image: none; color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; line-height: 22.4px; text-decoration: none;">Tłumacz konsekutywny</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.facebook.com/InterTraduc-2096789743693701/?modal=admin_todo_tour" target="_blank"><img alt=" intertraduc oferta" border="0" data-original-height="276" data-original-width="522" height="169" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZuPtMgDUOKNPw5sbVPpK9rVB65i2y_5c8sehej15i3vCAJMtW54YSCLCU56xhWnGkqqjF_Jwiy-yljTsSsv2J3Jh5ptMJ4aH9RLnSbswo1YK8zOPdgjj_QuX5OcLYIeIdnMrY-PpPY1iV/s320/pagina+pic.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<span style="font-size: large;">Ja, tłumacz</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<br />
<div style="background-color: white; color: #1d2129; margin-bottom: 6px; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Tłumaczenia ustne i pisemne z języka hiszpańskiego. Posiadam wieloletnie doświadczenie. Obecnie współpracuję zarówno z firmami polskimi jak i hiszpańskimi.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Gwarantuję 100% poprawność językową i stylistyczną w języku polskim oraz hiszpańskim.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">* Tłumaczenia pisemne na terenie całej Polski</span></div>
<div class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #1d2129; display: inline;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"></span><br />
<div style="margin-bottom: 6px; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">** Tłumaczenia ustne i pisemne na terenach Hiszpanii</span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span>
<br />
<div style="margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
</div>
<div style="font-family: georgia, "times new roman", serif; text-align: center;">
- tłumaczenia konferencyjne</div>
<div style="font-family: georgia, "times new roman", serif; text-align: center;">
- tłumaczenia konsekutywne</div>
<div style="font-family: georgia, "times new roman", serif; text-align: center;">
- tłumaczenia symultaniczne</div>
<div style="font-family: georgia, "times new roman", serif; text-align: center;">
- tłumaczenia liaison</div>
<div style="font-family: georgia, "times new roman", serif; text-align: center;">
- tłumaczenia a vista</div>
<br />
<div style="font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
</div>
<div style="font-family: georgia, "times new roman", serif; text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Moje specjalizacje:</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">administracja</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">bankowość</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">biznes, handel</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ekonomia, finanse</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">gastronomia</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">chemia</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">marketing</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">środowisko</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">techniczne</span></div>
<div style="font-size: 14px;">
</div>
</div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyP6BKPcanOhyruy70BzaWeyP03wlCbMLL-vE4FAuPvG5z0IolhcLwMz7gPUhXl5WJ0rAXEtw-juK7mInoxqw4znGulXjAbuGksV70bVCP4ZjJkv1VuooDbyX0s4l71jaFOF5PmumoTa7-/s1600/Frases-de-Miguel-de-Cervantes-e1495730492529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="240" data-original-width="400" height="192" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyP6BKPcanOhyruy70BzaWeyP03wlCbMLL-vE4FAuPvG5z0IolhcLwMz7gPUhXl5WJ0rAXEtw-juK7mInoxqw4znGulXjAbuGksV70bVCP4ZjJkv1VuooDbyX0s4l71jaFOF5PmumoTa7-/s320/Frases-de-Miguel-de-Cervantes-e1495730492529.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
CHCESZ WIEDZIEĆ WIĘCEJ NA TEMAT TŁUMACZEŃ?</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="color: black; font-size: x-large;"><a href="https://thegrisgirl.blogspot.com/2016/09/tumacz-zawod-misja-i-pasja.html" target="_blank">KLIK</a></span><br />
<br />
<br />
<br />
<span style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: 13px;">***</span><br style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px;" /><br />
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><span style="color: #0b5394;">DZIĘKUJĘ ZA WIZYTĘ</span></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><span style="color: #0b5394;"><br /></span></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><span style="color: #0b5394;">GRACIAS POR TU VISITA</span></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><span style="color: #0b5394;"><br /></span></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><span style="color: #0b5394;">THANK YOU FOR YOUR VISIT</span></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: start;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: start;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: start;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: start;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTB3VFkqZ_Vy0jO5b80np_BfwMkx_6IEMV7Io9a3BjufJ_bbk3Gp8FX2HfVOsIhjWKKXAvHSx46VlnJNvfElHQUKfyKMniB0l7VA0OdzVudFPmLXE5htuBxromUgMn3jS4uG-pGpYVgDIe/s1600/31157039_223467058417303_3294660200056750080_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1114" data-original-width="925" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTB3VFkqZ_Vy0jO5b80np_BfwMkx_6IEMV7Io9a3BjufJ_bbk3Gp8FX2HfVOsIhjWKKXAvHSx46VlnJNvfElHQUKfyKMniB0l7VA0OdzVudFPmLXE5htuBxromUgMn3jS4uG-pGpYVgDIe/s320/31157039_223467058417303_3294660200056750080_n.jpg" width="265" /></a></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: start;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: start;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: start;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: start;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
</div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: start;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: start;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><span style="font-size: large;"><a href="https://www.facebook.com/pages/The-Gris-Girl/258549957644014?fref=ts" style="color: #cc5134; line-height: 18px; text-decoration-line: none;" target="_blank">FACEBOOK</a><span style="color: #333333; line-height: 18px;"> </span><a href="http://www.bloglovin.com/blog/11670209" rel="nofollow" style="color: #cc5134; line-height: 18px; text-decoration-line: none;" target="_blank">BLOGLOVIN</a><span style="color: #333333; line-height: 18px;"> </span><a href="https://www.instagram.com/thegrisgirl/" style="color: #cc5134; line-height: 18px; text-decoration-line: none;" target="_blank">INSTAGRAM</a></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: syncopate; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: start;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: "lucida grande", arial; font-size: 13px; line-height: 22px; text-align: start;">
<span style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: 800; line-height: 1.8; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: xx-small;"><em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-weight: normal; line-height: 1.8; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></em></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: syncopate; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: start;">
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="color: #333333; font-family: "lucida grande", tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 18px;">©TheGrisGirl. All Rights Reserved</span></div>
</div>
</div>
thegrisgirlhttp://www.blogger.com/profile/02022661309987088270noreply@blogger.com22tag:blogger.com,1999:blog-4366041389276028426.post-7887934869510189062018-09-03T14:29:00.000-07:002018-09-03T14:44:06.866-07:00EL PARDO - relato de nuestra escapada<br />
<div style="text-align: center;">
MY NEW</div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://www.youtube.com/channel/UCl6ZU8jxh6H3HSSCqe5VIEQ?view_as=subscriber" target="_blank"><img alt="Resultado de imagen de YOUTUBE LOGO" height="111" src="https://wwwhatsnew.com/wp-content/uploads/2017/08/sshot-512-730x408.jpg" width="200" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/eCryVQHIdFE/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/eCryVQHIdFE?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;">EL PARDO</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
COMUNIDAD MADRID</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5cRTVjMff8slBnsevmQ19pZdzc3ZyEXxv_wk_49wS2jgEU0wS-P1hjtYOuC8VdzXuYTMJXszkDiCx_nUTEvnSptLQECXW_ew64wnBVmWHh3b-RkwS3HARZuk4VYv9eHdpO-xGx1CsA7jp/s1600/IMG_20180903_193800_050.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="960" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5cRTVjMff8slBnsevmQ19pZdzc3ZyEXxv_wk_49wS2jgEU0wS-P1hjtYOuC8VdzXuYTMJXszkDiCx_nUTEvnSptLQECXW_ew64wnBVmWHh3b-RkwS3HARZuk4VYv9eHdpO-xGx1CsA7jp/s640/IMG_20180903_193800_050.jpg" width="512" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.aryatarashop.com/tiendas/" target="_blank"><span style="color: #073763; font-size: large;">ARYA TARA</span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #0b5394;">THANK YOU SO MUCH FOR THIS MAGIC NECKLACE</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #3d85c6;">MUCHAS GRACIAS POR ESTE PRECIOSO COLGANTE</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #6fa8dc;">DZIĘKUJĘ PIĘKNIE ZA TEN PRZEPIĘKNY NASZYJNIK</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEht1GK-jc1PNicqSXY7eUwtQtrDDuO8jxwe5vDfl1pIVI8ro6x8eBdXrwMI_LW_DcwlqvQtkuDO3KIzOpAK4bkMvQpRTXMHK6cG_ZLA_kF6LxbT-qGEmWUd1qIyT4hMy30nX_TkpLOOrh19/s1600/IMG_20180902_144835_145.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEht1GK-jc1PNicqSXY7eUwtQtrDDuO8jxwe5vDfl1pIVI8ro6x8eBdXrwMI_LW_DcwlqvQtkuDO3KIzOpAK4bkMvQpRTXMHK6cG_ZLA_kF6LxbT-qGEmWUd1qIyT4hMy30nX_TkpLOOrh19/s640/IMG_20180902_144835_145.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6fL3x3xmknQP9YYR9RbjoDGmKB8e1u8Hc1QIfkbr6w5W_pWstueN8b1GZZB1X8-ns4RxQdEGm_MN-qjuKtEXt9ukGy7njDTj7iRXpt2oV6rIBlXkHXXCgsYpqInbGFXMgC1OGztL92sgz/s1600/IMG_20180902_024305_693.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6fL3x3xmknQP9YYR9RbjoDGmKB8e1u8Hc1QIfkbr6w5W_pWstueN8b1GZZB1X8-ns4RxQdEGm_MN-qjuKtEXt9ukGy7njDTj7iRXpt2oV6rIBlXkHXXCgsYpqInbGFXMgC1OGztL92sgz/s640/IMG_20180902_024305_693.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEis_s-HjcOTiJM5S8YVQNlg9qZlkDziEruf3oOwTOoHXdQXPJGBuRKzH52Mrk5NOW5DdOdgyvh7SIRFqUdvJyt81ycjqsUfG4SxdZOP4uGIvO7T5xvXl7NVZIo7lhaTwfJRKSoSC1mb6UdQ/s1600/IMG_20180902_024021_579.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEis_s-HjcOTiJM5S8YVQNlg9qZlkDziEruf3oOwTOoHXdQXPJGBuRKzH52Mrk5NOW5DdOdgyvh7SIRFqUdvJyt81ycjqsUfG4SxdZOP4uGIvO7T5xvXl7NVZIo7lhaTwfJRKSoSC1mb6UdQ/s640/IMG_20180902_024021_579.jpg" width="512" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-ZMuoV46vrlzda_Sq-vx_b4QEbFJ8H75Zrhujjk17mGO8RDtbR5O5uLkOhxdccl64cJ3sowktMh2OAVPe6UExe4vMhbuw8ENOBU_GxULcLbTR7F4KOnhdxOtk7NOoCdLUKJnPE6_SWzIP/s1600/IMG_20180902_024208_808.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1405" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-ZMuoV46vrlzda_Sq-vx_b4QEbFJ8H75Zrhujjk17mGO8RDtbR5O5uLkOhxdccl64cJ3sowktMh2OAVPe6UExe4vMhbuw8ENOBU_GxULcLbTR7F4KOnhdxOtk7NOoCdLUKJnPE6_SWzIP/s640/IMG_20180902_024208_808.jpg" width="546" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6Or0PBekCnCF_kb16UjSDZIf0xzWR_tSB8DCY-pdLaEPWeh_Pd7Y_-vIs9RVLfBRLnTSd3Jh8YWH2e5ZRJLJ3d3rnDdtT7cb9ptMteCpg4Azt7x22tae54fD8bJcdBMQIRkD3nj9w9BdC/s1600/IMG_20180902_024420_069.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1392" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6Or0PBekCnCF_kb16UjSDZIf0xzWR_tSB8DCY-pdLaEPWeh_Pd7Y_-vIs9RVLfBRLnTSd3Jh8YWH2e5ZRJLJ3d3rnDdtT7cb9ptMteCpg4Azt7x22tae54fD8bJcdBMQIRkD3nj9w9BdC/s640/IMG_20180902_024420_069.jpg" width="550" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-0qZpVDOTZcQ4XMP_MkXqtxU_3FdOi7ln8tlZ0FRK7ySs_0ACiUTLC2TN4wqGebkSX6MyJxCKS7GAl-LiaT7Xup0HFdq4e7rgm3kFz4HaR_Y1z6zmvw0M6EYwIwJiZS8e-3MVbQKqPv21/s1600/IMG_20180902_024929_775.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-0qZpVDOTZcQ4XMP_MkXqtxU_3FdOi7ln8tlZ0FRK7ySs_0ACiUTLC2TN4wqGebkSX6MyJxCKS7GAl-LiaT7Xup0HFdq4e7rgm3kFz4HaR_Y1z6zmvw0M6EYwIwJiZS8e-3MVbQKqPv21/s640/IMG_20180902_024929_775.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioiYx56K2FbX7kZH_ZEJwU6PQcAKQfkYAzuax-JToTnzrOQMKPfAh7jF_rKq0qb184HhuceUYpk5HNB1Pq2O8YY4MvnHkfvmLWfVAyaDVaMbeKMG0jJ9YvrSUotkMxTvF16fHQmM3LNlp0/s1600/IMG_20180902_030814_922.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1400" height="548" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioiYx56K2FbX7kZH_ZEJwU6PQcAKQfkYAzuax-JToTnzrOQMKPfAh7jF_rKq0qb184HhuceUYpk5HNB1Pq2O8YY4MvnHkfvmLWfVAyaDVaMbeKMG0jJ9YvrSUotkMxTvF16fHQmM3LNlp0/s640/IMG_20180902_030814_922.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgs224lngENJy_H75UT-pgvFyNSaiyYLqRqTQ3irBbnQbhKq4yDykEwvRvaG6frtI_wnNJkL4TuUJETH4AMCUxj79YeOE3bLBPDZNCJiENqjTXyORKvVHoUHRI7hPoUU-E-Plx0mZX-knaE/s1600/IMG_20180903_105716_612.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1352" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgs224lngENJy_H75UT-pgvFyNSaiyYLqRqTQ3irBbnQbhKq4yDykEwvRvaG6frtI_wnNJkL4TuUJETH4AMCUxj79YeOE3bLBPDZNCJiENqjTXyORKvVHoUHRI7hPoUU-E-Plx0mZX-knaE/s640/IMG_20180903_105716_612.jpg" width="568" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
DRESS/VESTIDO/SUKIENKA: @massimodutti</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
BAG/BOLSO/TORBA: @michaelkors</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
SANDAILS/SANDALIAS/SANDAŁY: @timberland</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
SUNNIES/GAFAS/OKULARY: @prada</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; text-align: center;">
<span style="color: #741b47;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">***</span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #741b47;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #741b47;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #741b47;">DZIĘKUJĘ ZA WIZYTĘ</span></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #741b47;"><br /></span></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #741b47;">GRACIAS POR TU VISITA</span></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #741b47;"><br /></span></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #741b47;">THANK YOU FOR YOUR VISIT</span></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEix9Df-nWUCdRzM_OAcQL3S7c2LttO_oLRiOt8BWXrxincgeEkWP45LijiQI6ICMCIbaGVbMZgf1cC00U7CDF3lwQPwsUlKYtU0R1DL8pnhduRA_8pWzZhUOzW6QemwEHGBF_ebwAan4Ba9/s1600/27574825_2111497919078187_4713565150949408768_n.jpg" imageanchor="1" style="color: #cc5134; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-decoration-line: none;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="640" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEix9Df-nWUCdRzM_OAcQL3S7c2LttO_oLRiOt8BWXrxincgeEkWP45LijiQI6ICMCIbaGVbMZgf1cC00U7CDF3lwQPwsUlKYtU0R1DL8pnhduRA_8pWzZhUOzW6QemwEHGBF_ebwAan4Ba9/s320/27574825_2111497919078187_4713565150949408768_n.jpg" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-radius: 0px; border: 1px solid rgb(65, 65, 65); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.2) 0px 0px 0px; padding: 8px; position: relative;" width="256" /></a></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="color: purple;"><span style="font-size: xx-small;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: purple; font-size: small;"><a href="https://www.facebook.com/pages/The-Gris-Girl/258549957644014?fref=ts" style="color: #cc5134; line-height: 18px; text-decoration-line: none;" target="_blank">FACEBOOK</a><span style="line-height: 18px;"> </span><a href="http://www.bloglovin.com/blog/11670209" rel="nofollow" style="color: #cc5134; line-height: 18px; text-decoration-line: none;" target="_blank">BLOGLOVIN</a><span style="line-height: 18px;"> </span><a href="https://www.instagram.com/thegrisgirl/" style="color: #cc5134; line-height: 18px; text-decoration-line: none;" target="_blank">INSTAGRAM</a></span></span></div>
thegrisgirlhttp://www.blogger.com/profile/02022661309987088270noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-4366041389276028426.post-38019702167340500202018-07-18T01:26:00.000-07:002018-07-18T01:26:10.109-07:00NEVER STOP TRAVELLING<br />
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; font-size: 13px; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtR-DDHzsl7atTFHNDrPmOj4ffGdTkqhaNK4qpmaWa4qnwo7V-IbMN8GdT_N8ndk1hXahNVQoj6rgNyAjiYdZu80qviiaeiU1_j147NdeQe5IHhPSqHopQQhx_i9UccEs9vXv1FrLqLPN-/s1600/IMG_20180227_181327.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="500" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtR-DDHzsl7atTFHNDrPmOj4ffGdTkqhaNK4qpmaWa4qnwo7V-IbMN8GdT_N8ndk1hXahNVQoj6rgNyAjiYdZu80qviiaeiU1_j147NdeQe5IHhPSqHopQQhx_i9UccEs9vXv1FrLqLPN-/s320/IMG_20180227_181327.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-size: 13px; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;">Castilla - la Mancha </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.blogger.com/video.g?token=AD6v5dydoZaJ74EIq8VrhE-0OKpz5CHoXZIRDGgofpvxZfo0-M-dCum-iJWzbmMF9iolwJrLVGKFk5rryssoRvDXbg' class='b-hbp-video b-uploaded' frameborder='0'></iframe></div>
<div style="font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-size: 13px; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmdh8XcfHpE9rHHQVLRrAwGWoD4ICcL2Zbde6HKe_5b5pxjw0wc1gr1KL804bdpT0Ia8InmMvjJY5bjxApf5rvjr6255_NZoQTjR5OtKV3KClybUwuhNEUHCfqEL9vcvMohZ2kCTjrTmmG/s1600/IMG_20180330_183434.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="961" data-original-width="1600" height="384" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmdh8XcfHpE9rHHQVLRrAwGWoD4ICcL2Zbde6HKe_5b5pxjw0wc1gr1KL804bdpT0Ia8InmMvjJY5bjxApf5rvjr6255_NZoQTjR5OtKV3KClybUwuhNEUHCfqEL9vcvMohZ2kCTjrTmmG/s640/IMG_20180330_183434.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-size: 13px; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEif13uzfo1qUNWUutCl9n7ucBwvfVsSg8qOtmKknw9vNJdmi2iCE1PHlBFoiSBYp-b6XU5_xAiH7CEqYnDUsPwfhCl1RwM8f-rYvt7QSvoU8X43QK5hh1J9_yJuE_IvJ11Km22piC4bEkpE/s1600/IMG_20180331_001550.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1533" data-original-width="1533" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEif13uzfo1qUNWUutCl9n7ucBwvfVsSg8qOtmKknw9vNJdmi2iCE1PHlBFoiSBYp-b6XU5_xAiH7CEqYnDUsPwfhCl1RwM8f-rYvt7QSvoU8X43QK5hh1J9_yJuE_IvJ11Km22piC4bEkpE/s640/IMG_20180331_001550.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-size: 13px; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAcOLl03ZGO_8s5Aefq64l1c7k_rQMr0YbjIFWXKdiFzCYZkNuiPrTAsmoUmUFO0gx5EHMOHKkv3KzmwtOAw1ynVkSkDPrX-unwTJqhHQCeuSJYQDlkT62WmDqvFwd57IC7eyCnCi5XiTF/s1600/IMG_20180708_112528_205.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="948" data-original-width="948" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAcOLl03ZGO_8s5Aefq64l1c7k_rQMr0YbjIFWXKdiFzCYZkNuiPrTAsmoUmUFO0gx5EHMOHKkv3KzmwtOAw1ynVkSkDPrX-unwTJqhHQCeuSJYQDlkT62WmDqvFwd57IC7eyCnCi5XiTF/s640/IMG_20180708_112528_205.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-size: 13px; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKgjAJKTCBGnqrnfeRwjoIwE78tYyjCStUPQOy0_nAjMh_z_5TypfXb1AHRmM_ljjaW-oNx6JEV3x7kZOkrGNWOEE_zRytT-HMs5JRShzM14_25TtDtJtEMc9FWbVDaHaKHdx7BrcjFj7M/s1600/IMG_20180708_141959_002.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="1280" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKgjAJKTCBGnqrnfeRwjoIwE78tYyjCStUPQOy0_nAjMh_z_5TypfXb1AHRmM_ljjaW-oNx6JEV3x7kZOkrGNWOEE_zRytT-HMs5JRShzM14_25TtDtJtEMc9FWbVDaHaKHdx7BrcjFj7M/s640/IMG_20180708_141959_002.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-size: 13px; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSUbYxKeKJZTeaKSXwEzBl7kFcxYwEwDFftmTpSsKsj2hNho8waXrHUXJRTsrGjFt3YWsDYHhawvj6P-kfcKjVRxGe2jmCtt6JHHgNFYMg4u3VjaYspo8L9CDqTJ_1m4jUozNoHTiHd5D0/s1600/IMG_20180708_142457_605.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1280" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSUbYxKeKJZTeaKSXwEzBl7kFcxYwEwDFftmTpSsKsj2hNho8waXrHUXJRTsrGjFt3YWsDYHhawvj6P-kfcKjVRxGe2jmCtt6JHHgNFYMg4u3VjaYspo8L9CDqTJ_1m4jUozNoHTiHd5D0/s640/IMG_20180708_142457_605.jpg" width="512" /></a></div>
<div style="font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-size: 13px; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPlOEiaDNxzG6O1inMj4CHLcIsPKhPKtgqY-ZAwVSP1__6XbmbkdNNGUurQEv01HO05ZU7bDsZHXt9k6ELVCTNJqaj0MdvpTm9D-koAlh2wTFi3DOlelJvBiuQlL91DAiHhdCu6WL2exyz/s1600/IMG_20180708_145048_292.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1280" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPlOEiaDNxzG6O1inMj4CHLcIsPKhPKtgqY-ZAwVSP1__6XbmbkdNNGUurQEv01HO05ZU7bDsZHXt9k6ELVCTNJqaj0MdvpTm9D-koAlh2wTFi3DOlelJvBiuQlL91DAiHhdCu6WL2exyz/s640/IMG_20180708_145048_292.jpg" width="512" /></a></div>
<div style="font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-size: 13px; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPYyLCHKHTd10_ImYMOuvmaWI9AW3KmDFvu3E8Hbnd2HzB82RH-FdeO3L3aW-2as1OgJbuUmPCn0lWE7pQwxiMtQpKiF5AcS-N-6fEpflC1bsqy_vyTC314FuMcaHYZ2hIqOzmTBjLWjAm/s1600/IMG_20180708_154439_744.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1280" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPYyLCHKHTd10_ImYMOuvmaWI9AW3KmDFvu3E8Hbnd2HzB82RH-FdeO3L3aW-2as1OgJbuUmPCn0lWE7pQwxiMtQpKiF5AcS-N-6fEpflC1bsqy_vyTC314FuMcaHYZ2hIqOzmTBjLWjAm/s640/IMG_20180708_154439_744.jpg" width="512" /></a></div>
<div style="font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-size: 13px; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjP9Tvu2e7lU6wssbmtDYWuaShtaEsefecbhvaoP0G8hLR2HrJiZegfOu3didTbZ4s6nkuqIoFhDKz9NmvkcHztVoE6cFHmQ__og1ra8P5V-Iyw0TgcXBUTN1xXteu-t84uVa7CtFUUgM5r/s1600/IMG_20180708_155010_194.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="960" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjP9Tvu2e7lU6wssbmtDYWuaShtaEsefecbhvaoP0G8hLR2HrJiZegfOu3didTbZ4s6nkuqIoFhDKz9NmvkcHztVoE6cFHmQ__og1ra8P5V-Iyw0TgcXBUTN1xXteu-t84uVa7CtFUUgM5r/s640/IMG_20180708_155010_194.jpg" width="512" /></a></div>
<div style="font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-size: 13px; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1zICV7wuM9tJXvizgcsqrjqTbF5ZNMhWzqaEgEMd670NiyWh3YVUkxjiYgFXI7wXLyydLuCug2BRP0biam-Tn0BcfgrJ7hm4zXqzcbjOZ1frvJN4AaoCtjORMDPkZKpbhO9jjT2hH5hMO/s1600/IMG_20180708_172705_682.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1306" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1zICV7wuM9tJXvizgcsqrjqTbF5ZNMhWzqaEgEMd670NiyWh3YVUkxjiYgFXI7wXLyydLuCug2BRP0biam-Tn0BcfgrJ7hm4zXqzcbjOZ1frvJN4AaoCtjORMDPkZKpbhO9jjT2hH5hMO/s640/IMG_20180708_172705_682.jpg" width="522" /></a></div>
<div style="font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-size: 13px; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0WOe6US7wRFRz8JQcMZDUBmQN9Lt6gWer13oBBOF-qIXknTxDxHsEXov8zR8iavDNUVeV7aF7JGOWVPFlSz-MoQtq-lYKZ_5w21trj8J_K0PGwBNgrc46ggqEa7s5xya7Ge2qJla0UlmE/s1600/IMG_20180710_075016_376.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1311" data-original-width="1311" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0WOe6US7wRFRz8JQcMZDUBmQN9Lt6gWer13oBBOF-qIXknTxDxHsEXov8zR8iavDNUVeV7aF7JGOWVPFlSz-MoQtq-lYKZ_5w21trj8J_K0PGwBNgrc46ggqEa7s5xya7Ge2qJla0UlmE/s640/IMG_20180710_075016_376.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-size: 13px; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhR-eFgFtC-lhui5VUfvWp3zpuhwtqHwjhsAOWt-0-FL8cgTylVxWYLv6NqfGBrGeRTnEnqDPokVb2bOmL6pGRTG3PRZdJLSUH7mfMgblYEdGnbdRN9aTJze03njN91FNOLnmQ7sccIxF-w/s1600/IMG_20180711_210349_937.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1280" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhR-eFgFtC-lhui5VUfvWp3zpuhwtqHwjhsAOWt-0-FL8cgTylVxWYLv6NqfGBrGeRTnEnqDPokVb2bOmL6pGRTG3PRZdJLSUH7mfMgblYEdGnbdRN9aTJze03njN91FNOLnmQ7sccIxF-w/s640/IMG_20180711_210349_937.jpg" width="512" /></a></div>
<div style="font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-size: 13px; text-align: center;">
</div>
<div style="font-size: 13px;">
<span style="color: #741b47;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="font-size: 13px;">
<span style="color: #741b47;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="font-size: 13px;">
<span style="color: #741b47;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="font-size: 13px;">
<span style="color: #741b47;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="font-size: 13px;">
<span style="color: #741b47;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="font-size: 13px;">
<span style="color: #741b47;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="font-size: 13px;">
<span style="color: #741b47;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="font-size: 13px;">
<span style="color: #741b47;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">***</span></span></div>
</div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #741b47;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #741b47;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #741b47;">DZIĘKUJĘ ZA WIZYTĘ</span></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #741b47;"><br /></span></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #741b47;">GRACIAS POR TU VISITA</span></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #741b47;"><br /></span></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #741b47;">THANK YOU FOR YOUR VISIT</span></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEix9Df-nWUCdRzM_OAcQL3S7c2LttO_oLRiOt8BWXrxincgeEkWP45LijiQI6ICMCIbaGVbMZgf1cC00U7CDF3lwQPwsUlKYtU0R1DL8pnhduRA_8pWzZhUOzW6QemwEHGBF_ebwAan4Ba9/s1600/27574825_2111497919078187_4713565150949408768_n.jpg" imageanchor="1" style="color: #cc5134; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="640" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEix9Df-nWUCdRzM_OAcQL3S7c2LttO_oLRiOt8BWXrxincgeEkWP45LijiQI6ICMCIbaGVbMZgf1cC00U7CDF3lwQPwsUlKYtU0R1DL8pnhduRA_8pWzZhUOzW6QemwEHGBF_ebwAan4Ba9/s320/27574825_2111497919078187_4713565150949408768_n.jpg" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-radius: 0px; border: 1px solid rgb(65, 65, 65); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.2) 0px 0px 0px; padding: 8px; position: relative;" width="256" /></a></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="color: purple;"><span style="font-size: xx-small;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: purple; font-size: medium;"><a href="https://www.facebook.com/pages/The-Gris-Girl/258549957644014?fref=ts" style="color: #cc5134; line-height: 18px;" target="_blank">FACEBOOK</a><span style="line-height: 18px;"> </span><a href="http://www.bloglovin.com/blog/11670209" rel="nofollow" style="color: #cc5134; line-height: 18px;" target="_blank">BLOGLOVIN</a><span style="line-height: 18px;"> </span><a href="https://www.instagram.com/thegrisgirl/" style="color: #cc5134; line-height: 18px;" target="_blank">INSTAGRAM</a></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: syncopate; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: "lucida grande", arial; font-size: 13px; line-height: 22px;">
<span style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: 800; line-height: 1.8; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: xx-small;"><em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-weight: normal; line-height: 1.8; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></em></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: syncopate; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #414141; font-family: "syncopate"; font-size: 13px;"> </span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;">©TheGrisGirl. All Rights Reserved</span></div>
thegrisgirlhttp://www.blogger.com/profile/02022661309987088270noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-4366041389276028426.post-88465642533906382262018-02-07T04:42:00.001-08:002018-02-07T04:42:08.632-08:00Tiffany & Co.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2BUXU-vWOHD7R3MKCMDIKkjLP4MYZyA4AuB40f3JM87xgivN89awRizpy363BiSIj0wBVhTuiyuZM2pHh4agHGGa-qNTB9-895TN5M8gFSaU-e37H4D9o6sLuZFgyFXIT-47rvT1F9HE8/s1600/19554622_941499946015675_1279252757485692316_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="768" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2BUXU-vWOHD7R3MKCMDIKkjLP4MYZyA4AuB40f3JM87xgivN89awRizpy363BiSIj0wBVhTuiyuZM2pHh4agHGGa-qNTB9-895TN5M8gFSaU-e37H4D9o6sLuZFgyFXIT-47rvT1F9HE8/s1600/19554622_941499946015675_1279252757485692316_n.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgz4U1vUmuBal8uHuVn_1nmtv0lfmgEH9_erYMmbK1OryajYP0Bip0KGtsvg1UYmfE0zPYnXduYq8QedjhUi_1pb7r5Wp2OI2GhxTgUBPbU6uOh_CXfJpzWS-6tHZ4Y17mc8S4tVQgf3NzZ/s1600/26804392_941500102682326_3097529248394243126_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="768" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgz4U1vUmuBal8uHuVn_1nmtv0lfmgEH9_erYMmbK1OryajYP0Bip0KGtsvg1UYmfE0zPYnXduYq8QedjhUi_1pb7r5Wp2OI2GhxTgUBPbU6uOh_CXfJpzWS-6tHZ4Y17mc8S4tVQgf3NzZ/s1600/26804392_941500102682326_3097529248394243126_n.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b>PL</b></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Tiffany wyraża luksus, glamour i romantyczny klimat Nowego Jorku.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"></span></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Zapach Tiffany & Co. to orzeźwiająca kwiatowo-piżmowa kompozycja, zbudowana wokół szlachetnych nut irysa. </span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">
<div style="text-align: center;">
Wibrująca zielona mandarynka w głowie zapachu przechodzi w eleganckie serce, w którym króluje drogocenny kwiat irysa, wykorzystany po raz pierwszy w Tiffany & Co. </div>
</span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"></span></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Kompozycja pozostawia na skórze zmysłowe zakończenie za sprawą nut paczuli na subtelnym piżmowym tle. </span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">
<div style="text-align: center;">
Światowej sławy kreatorka perfum Daniela Andrier, czerpiąc inspiracje ze swoich ukochanych kamieni szlachetnych i biżuterii, stworzyła nowoczesną interpretację zapachu wykorzystującego najcenniejsze składniki stosowane w tradycyjnej sztuce perfumeryjnej haute parfumerie. </div>
</span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"></span></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Kryształowy flakon, w którym połyskuje subtelnie błękitny płyn, nawiązuje do słynnego brylantu Lucida i szlifów żółtego brylantu Tiffany'ego. </span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">
</span><div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Zapach Tiffany & Co. Eau de Parfum, podobnie jak jubilerskie klejnoty Tiffany'ego, zamknięty jest w kultowym błękitnym pudełku Blue Box.</span></div>
</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZtIFGsI__0cNXn_7Zx3CoSqsMEEq2KR0GGpmc2pIk_2vjKE2ntNmFhU2e9wEu5CtnUt44TOYUZvbjV5js3aUiIh5ILw-WZIWzcMnXLMjNfNBMyW5um_3aNQF3LmcV3dHR6-sK9HEpJQUN/s1600/26815035_941500159348987_5430113578725030320_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="471" data-original-width="470" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZtIFGsI__0cNXn_7Zx3CoSqsMEEq2KR0GGpmc2pIk_2vjKE2ntNmFhU2e9wEu5CtnUt44TOYUZvbjV5js3aUiIh5ILw-WZIWzcMnXLMjNfNBMyW5um_3aNQF3LmcV3dHR6-sK9HEpJQUN/s1600/26815035_941500159348987_5430113578725030320_n.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>ES</b></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; border: 0px; cursor: pointer; display: block; font-family: "sterling ssm 3r" , "sterling ssm a" , "sterling ssm b" , serif; font-size: 11px; font-stretch: inherit; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 10px 0px 0px; text-transform: uppercase; vertical-align: baseline;"></span></div>
<div style="text-align: center;">
<div class="description-container" style="background-color: #fafafa; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0.5em;">
<div class="content" style="box-sizing: border-box; color: #3e3e3e; margin-bottom: 0.5em; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Tiffany ha capturado el lujo, el glamour y el romance de la ciudad de Nueva York con su nuevo aroma.</span></div>
<div class="content" style="box-sizing: border-box; color: #3e3e3e; margin-bottom: 0.5em; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Tiffany & Co. Eau de Parfum es un olor radiante y moderno que se abre con notas vibrantes de Mandarina.</span></div>
<div class="content" style="box-sizing: border-box; color: #3e3e3e; margin-bottom: 0.5em; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">En su corazón, la preciosa Flor del iris añade fuerza y ??feminidad que fundamenta la composición con refinamiento y sofisticación.</span></div>
<div class="content" style="box-sizing: border-box; color: #3e3e3e; margin-bottom: 0.5em; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Tiffany & Co. se seca hasta un acabado sensual en la piel con cálidos matices de Pachulí envueltos en notas suaves y almizcladas.</span></div>
<div class="content" style="box-sizing: border-box; color: #3e3e3e; margin-bottom: 0.5em; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">La maestra perfumista Daniela Andrier se inspiró en su amor por las piedras preciosas y joyas para crear esta toma contemporánea de los ingredientes más preciosos de la alta perfumería tradicional.</span></div>
<div class="content" style="box-sizing: border-box; color: #3e3e3e; margin-bottom: 0.5em; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Esta fragancia floral almizcle está diseñada alrededor del Iris noble, una flor de largo asociada con Tiffany como motivo recurrente en sus diseños de joyas.</span></div>
<div class="content" style="box-sizing: border-box; color: #3e3e3e; margin-bottom: 0.5em; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">La botella de cristal recuerda los icónicos Tiffany Lucida® y Tiffany Yellow Diamond. En el interior, un jugo delicado con el más mínimo tinte de azul ilumina los cortes precisos de la botella.</span></div>
<div class="content" style="box-sizing: border-box; color: #3e3e3e; margin-bottom: 0.5em; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">La fragancia se presenta en la firma Tiffany Blue Box®, un símbolo internacionalmente reconocido de estilo y sofisticación.</span></div>
<div class="content" style="box-sizing: border-box; color: #3e3e3e; margin-bottom: 0.5em; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Use como si fuera una joya preciosa: aplíquese a los puntos de pulso en el cuello, la muñeca y los oídos para calentar y difundir la fragancia.</span></div>
</div>
<div class="description-container" style="background-color: #fafafa; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0.5em;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #757676; font-weight: bold;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Notas:</span></span></div>
<div class="content" style="box-sizing: border-box; color: #3e3e3e; margin-bottom: 0.5em; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Salida: Mandarina verde.</span></div>
<div class="content" style="box-sizing: border-box; color: #3e3e3e; margin-bottom: 0.5em; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Corazón: Flor de Iris.</span></div>
<div class="content" style="box-sizing: border-box; color: #3e3e3e; margin-bottom: 0.5em; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Fondo: Pachuli.</span></div>
</div>
</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; font-size: 11px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; width: 464.703px;">
<div style="border: 0px; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant-caps: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-weight: inherit;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGOc4QSoGB-fg1I0UGhyphenhyphenUrKzbJvAEdRkZYwCORIpw_RG9Oo8CVen8kf1GpvP2dqBT5N3vxGSZZxgIjduOzXdnCZwkc2Ad4Tb9oz-FjvPHMt87GNMABmpcpI1VCsR2tW1jGdhROIvBM9AAC/s1600/26993714_941500042682332_4101090047596927251_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="768" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGOc4QSoGB-fg1I0UGhyphenhyphenUrKzbJvAEdRkZYwCORIpw_RG9Oo8CVen8kf1GpvP2dqBT5N3vxGSZZxgIjduOzXdnCZwkc2Ad4Tb9oz-FjvPHMt87GNMABmpcpI1VCsR2tW1jGdhROIvBM9AAC/s640/26993714_941500042682332_4101090047596927251_n.jpg" width="512" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b>DESCRIPTION & DETAILS</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit;"> This modern, artisanal scent, with the noble iris at its heart, </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit;">is as exhilarating and inspired as love itself. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit;">Personalize this bottle with custom engraving to make it the perfect gift</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit;">2.5 ounces </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit;">Top note: </span><span style="background-color: white; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit;">Vert de mandarine</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit;">Middle note: Noble iris</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit;">Base notes: Patchouli and musk</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
thegrisgirlhttp://www.blogger.com/profile/02022661309987088270noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-4366041389276028426.post-39144376407677957072018-02-03T07:16:00.000-08:002018-02-03T07:16:40.422-08:00HAPPY MOMENTS<div style="text-align: center;">
<img alt="A u nas już wiosna, w Alcalá 20°C 🌴🌞 Przesyłam Wam kawałeczek słonka. Muack 💋
#thegrisgirl #polskadziewczyna #polishgirl #poliglota #españa #madrid #interpreter #adss18 #adolfodominguez #business #businessclass #ambassador #massimodutti #blogger #palm #success #collaboration #happyme #luxuryhome #luxurylife #fashion #bag #fashionista #moda #lujo #alcaladehenares #primavera" src="https://scontent.cdninstagram.com/vp/6ca75b20594c197f93d313679fccee9c/5B0EE895/t51.2885-15/sh0.08/e35/p640x640/26866582_158713721446481_8379654509311295488_n.jpg" /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<img alt="M❤drid
Traducción e interpretación
polaco-español / español - polaco
_____________________
#thegrisgirl #madrid #españa #polskadziewczyna #polishgirl #poliglota #congreso #happy #interpreter #diputados #me #business #businesswoman #success #collaboration #luxurylife #luxury #strong #ambassador #important #woman #world #workout #neverstop #traduccion #nevergiveup #lujo #responsability #traduccioneinterpreracion #interpretation" src="https://scontent.cdninstagram.com/vp/829ce8457226957a4042b8c3eafeca03/5B19A07B/t51.2885-15/sh0.08/e35/p640x640/26067975_1758657604157878_2529729277713186816_n.jpg" /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<img alt="Madrid, dulce Madrid ❤
#thegrisgirl #madrid #españa #polskadziewczyna #polishgirl #interpreter #businesswomen #business #ambassador #lujo #happytime #happylife #love #escapada #buildings #city #ciudad #città #art #arte #loveart #artlover #sunnyday #success #collaboration #feliz" src="https://scontent.cdninstagram.com/vp/b9934e53298d7083d3108008c1b907d2/5B166235/t51.2885-15/sh0.08/e35/p640x640/26072851_214242685787870_5580047121853186048_n.jpg" /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<img alt="Dulces momentos de Navidad 🍷J.❤🎶 #thegrisgirl #polskadziewczyna #españa #alcaladehenares #cafeteria #navidad #green #vegan #vegetarian #food #ñam #chocolate #soja #dolce #dulce #sweet #yum #soya #christmas #veganfood #end #traduccioneinterpreracion #collaboration #success #happytime #happylife #woman #luxurylife #luxury #interpreter" src="https://scontent.cdninstagram.com/vp/e3cf9e02402063610ee012ad45bfc2ed/5AED2BD5/t51.2885-15/sh0.08/e35/p640x640/26065348_165103757433593_164395645690445824_n.jpg" /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<img alt="Il pane da casa @tagliatellaalcala ¡ñam! Gracias! 🍷❤ #thegrisgirl #tagliatella #ñam #madrid #españa #ristorante #restaurants #restaurante #italy #italia #pan #pane #yum #findeaño #happytime #happy #fallinlove #comida #food #amor #amore #aceitunas #love #2017 #2018 #business #collaboration #success #feliz" src="https://scontent.cdninstagram.com/vp/404e816acad97c7a62beebafeb9c8d4a/5B15F8C2/t51.2885-15/sh0.08/e35/p640x640/26224913_199006247321216_3529575850083090432_n.jpg" /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<img alt="❤🍷 It will be great year! ❤🍷 full of love, pease and fun! 🎉❤ with my Osito @javierd840 ❤💋🍷 #thegrisgirl #amore #polskadziewczyna #polishgirl #españa #madrid #amor #alcaladehenares #happytime #happylife #happynewyear #poliglota #interpreter #woman #makeup #restaurants #luxury #luxurylife #loveyou #blonde #businesswomen #business #success #love #look #fiesta" src="https://scontent.cdninstagram.com/vp/9bd17eef7ac4620e782ac5fcfaaee654/5B0773A3/t51.2885-15/s640x640/sh0.08/e35/26072272_2087435491488075_8170842802926649344_n.jpg" /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<img alt="2017 🔚. . 99% . . 🔜 2018 . . ⏳. . 🎊🍷💋❤ #thegrisgirl #polskadziewczyna #polishgirl #españa #italy #lujo #love #2017 #2018 #me #italia #restaurants #alcaladehenares #happytime #happylife #black #elegant #elegance #woman #businesswomen #business #success #collaboration #amor #madrid #interpreter #amore" src="https://scontent.cdninstagram.com/vp/fa921a2f78a3e736dffe4c940f856545/5B0E3220/t51.2885-15/sh0.08/e35/p640x640/26071435_1791991280833249_2263415101765713920_n.jpg" /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<img alt="Ultimate pic of #2017 . . . Ready for #2018 ? ❤🍷 It will be great year! ❤🍷 full of love, pease and fun! U'll see! 🎉❤ #thegrisgirl #polskadziewczyna #polishgirl #españa #madrid #alcaladehenares #happytime #happylife #happynewyear #poliglota #interpreter #woman #makeup #restaurants #luxury #luxurylife #loveyou #blonde #businesswomen #business #success #love #look #fiesta" src="https://scontent.cdninstagram.com/vp/0a81dc685501193852736c638da5ef68/5B0B35EF/t51.2885-15/sh0.08/e35/p640x640/26157783_1533475606748876_8403473444452171776_n.jpg" /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<img alt="Ready for a big night? ❤🍷 #thegrisgirl #chanel #love #2017 #2018 #big #night #felicesfiestas #change #happytime #happylife #happynewyear #belleza #beautycare #cosmetics #luxurylife #luxury #lujo #polskadziewczyna #feliz #ambassador #interpreter" src="https://scontent.cdninstagram.com/vp/dbd61d337b5f9a74d41840f73ba7d7d7/5B1F0787/t51.2885-15/s640x640/sh0.08/e35/26065529_1588867274502388_7924050700743475200_n.jpg" /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<img alt="First kiss of #2018 💋J.❤🍷 #thegrisgirl #kiss #beso #cmok #polskadziewczyna #polishgirl #poliglota #interpreter #españa #madrid #lips #selfie #sexy #me #pround #makeupaddict #makeup #businesswomen #business #success #exito #collaboration #happytime #happygirl #look #feliz #happy" src="https://scontent.cdninstagram.com/vp/40ca3c21150d0f4d0d568d34f5fefd02/5B0D7BFD/t51.2885-15/sh0.08/e35/p640x640/26065979_141617309855261_7885128813753925632_n.jpg" /></div>
thegrisgirlhttp://www.blogger.com/profile/02022661309987088270noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-4366041389276028426.post-27873792416321451272018-01-31T14:56:00.000-08:002018-01-31T14:56:07.263-08:00T O L E D O <div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7J2M2kqgMwep2G7bnTh1UID-NGrg3XQcdJDCnK3HEr8KJ439Sn_tI5XH1AYsHpVTeAcJQKOfPzOxwv5nGBOmEaTYNIbhRFqB7OdkARxh806eUnou_B_FfkA6BO3lnHxJ-u0Fr4nMUDD0M/s1600/26868857_147838925881536_1436370031674916864_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7J2M2kqgMwep2G7bnTh1UID-NGrg3XQcdJDCnK3HEr8KJ439Sn_tI5XH1AYsHpVTeAcJQKOfPzOxwv5nGBOmEaTYNIbhRFqB7OdkARxh806eUnou_B_FfkA6BO3lnHxJ-u0Fr4nMUDD0M/s1600/26868857_147838925881536_1436370031674916864_n.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEmNGhPm37khsQwcHSZH5wlNIc3Yc_ZH30zKeWRVGyDcF5uJoMuvyNYhS8AhzxvU-v35IRDQgA0hIpwrNN3V3vNYS0aDEnI0fOXcJV8KetnBK7nBqBsN8t2cJ-ML4Hsm41oJK_sAa8ezKK/s1600/26872618_808933469309148_1420599461519818752_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEmNGhPm37khsQwcHSZH5wlNIc3Yc_ZH30zKeWRVGyDcF5uJoMuvyNYhS8AhzxvU-v35IRDQgA0hIpwrNN3V3vNYS0aDEnI0fOXcJV8KetnBK7nBqBsN8t2cJ-ML4Hsm41oJK_sAa8ezKK/s1600/26872618_808933469309148_1420599461519818752_n.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEim2rhelwLNCTsCgTzW7BjdPS48L5D-YkdBk4p8CEfC-Ih-B8-a7qUklc6vUU3HUZgWACiAD4PyySgco8Q1hg71FiT3PQRO7WW7Efyb5zJ91jnuPORL2ie0-fvA5kzkKvhyphenhyphen0LJKzcW9jvsT/s1600/26863432_340130836470801_6487849272304730112_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEim2rhelwLNCTsCgTzW7BjdPS48L5D-YkdBk4p8CEfC-Ih-B8-a7qUklc6vUU3HUZgWACiAD4PyySgco8Q1hg71FiT3PQRO7WW7Efyb5zJ91jnuPORL2ie0-fvA5kzkKvhyphenhyphen0LJKzcW9jvsT/s1600/26863432_340130836470801_6487849272304730112_n.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjv8hceO7sbdJuVVfy2ecg4mpw8uZaMhX0N4kcIARXossMxsOrF9ykxsfo9LSlwQy3PyCqywyEoYQ4niLOUzCvcKp4COTHBAVSpmJVbCVjSHkNmcEdt2YdYV2Tr2ut7Gpwj3RecrgWbryim/s1600/26865874_801877766673284_560336603260649472_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjv8hceO7sbdJuVVfy2ecg4mpw8uZaMhX0N4kcIARXossMxsOrF9ykxsfo9LSlwQy3PyCqywyEoYQ4niLOUzCvcKp4COTHBAVSpmJVbCVjSHkNmcEdt2YdYV2Tr2ut7Gpwj3RecrgWbryim/s1600/26865874_801877766673284_560336603260649472_n.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjU7ifp7DauEtuDP6d88RZCxrO3a6nEQYn62XPLqUMqNiLRJicbQFzhySJMKLUWB8JilJT5JCMRG-bKEJTVbQdZr0JBZ5bf8uU3YnnEM2_QLYyhibc7qbZAH7Auu6M-mIYE6_b20W9NlcWN/s1600/26376030_171398000300180_8606707714896166912_n+%25281%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjU7ifp7DauEtuDP6d88RZCxrO3a6nEQYn62XPLqUMqNiLRJicbQFzhySJMKLUWB8JilJT5JCMRG-bKEJTVbQdZr0JBZ5bf8uU3YnnEM2_QLYyhibc7qbZAH7Auu6M-mIYE6_b20W9NlcWN/s1600/26376030_171398000300180_8606707714896166912_n+%25281%2529.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHk807Zj9KPYxEojPbuFbKUQQoN2_2xOdoo92iz4ZCXkk9u_oipZ7fiHDJ6iF3lx2tFaYKb9CSjehXDg0_5sXfAeBwDmHQSohn37CFYDMUNgyF3BFMRGGzpR00TvozYaXMk7uya7P2wGNb/s1600/26868562_164695977494167_5237110600496054272_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHk807Zj9KPYxEojPbuFbKUQQoN2_2xOdoo92iz4ZCXkk9u_oipZ7fiHDJ6iF3lx2tFaYKb9CSjehXDg0_5sXfAeBwDmHQSohn37CFYDMUNgyF3BFMRGGzpR00TvozYaXMk7uya7P2wGNb/s1600/26868562_164695977494167_5237110600496054272_n.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><u>WHAT I WEAR:</u></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">jacket/chaqueta/kurtka : <span style="font-size: large;">ZARA</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">pants/vaqueros/jeansy : <span style="font-size: large;">Adolfo Dominguez</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">shoes/zapatos/buty :<span style="font-size: large;"> Lacoste</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">bag/bolso/torba : <span style="font-size: large;">Adolfo Dominguez</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">skarf/bufanda/szalik : <span style="font-size: large;">Burberry</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpuy-M3o1nZb8Mx1Eh6oWZ9ThSzFkbXUWhio2FfDs3EOTfGuX_10SWKhcE5My3AC7RFoc3A6dOVQ8Fr4DKBHXPGDL6jzHkKdxJlJwOJyJieSlUPU-fvGJa3sq0C9hqMhK9vU3EAy_JYKaW/s1600/26157001_735157070021592_350872538588381184_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="768" data-original-width="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpuy-M3o1nZb8Mx1Eh6oWZ9ThSzFkbXUWhio2FfDs3EOTfGuX_10SWKhcE5My3AC7RFoc3A6dOVQ8Fr4DKBHXPGDL6jzHkKdxJlJwOJyJieSlUPU-fvGJa3sq0C9hqMhK9vU3EAy_JYKaW/s1600/26157001_735157070021592_350872538588381184_n.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; text-align: center;">
<span style="color: #741b47;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">***</span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #741b47;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #741b47;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #741b47;">DZIĘKUJĘ ZA WIZYTĘ</span></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #741b47;"><br /></span></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #741b47;">GRACIAS POR TU VISITA</span></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #741b47;"><br /></span></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #741b47;">THANK YOU FOR YOUR VISIT</span></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEix9Df-nWUCdRzM_OAcQL3S7c2LttO_oLRiOt8BWXrxincgeEkWP45LijiQI6ICMCIbaGVbMZgf1cC00U7CDF3lwQPwsUlKYtU0R1DL8pnhduRA_8pWzZhUOzW6QemwEHGBF_ebwAan4Ba9/s1600/27574825_2111497919078187_4713565150949408768_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="640" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEix9Df-nWUCdRzM_OAcQL3S7c2LttO_oLRiOt8BWXrxincgeEkWP45LijiQI6ICMCIbaGVbMZgf1cC00U7CDF3lwQPwsUlKYtU0R1DL8pnhduRA_8pWzZhUOzW6QemwEHGBF_ebwAan4Ba9/s320/27574825_2111497919078187_4713565150949408768_n.jpg" width="256" /></a></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="color: purple;"><span style="font-size: xx-small;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: purple; font-size: large;"><a href="https://www.facebook.com/pages/The-Gris-Girl/258549957644014?fref=ts" style="color: #cc5134; line-height: 18px; text-decoration-line: none;" target="_blank">FACEBOOK</a><span style="line-height: 18px;"> </span><a href="http://www.bloglovin.com/blog/11670209" rel="nofollow" style="color: #cc5134; line-height: 18px; text-decoration-line: none;" target="_blank">BLOGLOVIN</a><span style="line-height: 18px;"> </span><a href="https://www.instagram.com/thegrisgirl/" style="color: #cc5134; line-height: 18px; text-decoration-line: none;" target="_blank">INSTAGRAM</a></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: syncopate; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: "lucida grande", arial; font-size: 13px; line-height: 22px;">
<span style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: 800; line-height: 1.8; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: xx-small;"><em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-weight: normal; line-height: 1.8; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></em></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: syncopate; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="color: #333333; font-family: "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif; line-height: 18px;">©TheGrisGirl. All Rights Reserved</span></div>
</div>
thegrisgirlhttp://www.blogger.com/profile/02022661309987088270noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-4366041389276028426.post-47263397904310690982017-02-05T01:14:00.000-08:002017-02-05T01:14:08.478-08:00Coco Chanel<div style="text-align: center;">
<img alt="Znalezione obrazy dla zapytania chanel" height="427" src="http://entrepreneurhalloffame.com/wp-content/uploads/2015/10/Chanel.jpg" width="640" /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #cc0000; font-size: x-large;"><b>PL</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #cc0000; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #111111; font-stretch: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: 24px; margin: 0px 0px 18px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; transition: all 0.3s ease 0s; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b><span style="font-size: small;">Gabrielle Chanel jest niepodważalnie największą ikoną mody. </span>Dzięki niej kobiety nie tylko wymieniły swoją garderobę na lżejszą i wygodniejszą, ale przede wszystkim zmieniły swój sposób myślenia. Chanel jest symbolem zmian, odwagi i niezłomności. A czego symbolem jest słynne logo, tej jednej z najbardziej znanych na świecie marek?</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #555555; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Przez 87 lat swojego życia, Chanel nigdy nie zdecydowała się na małżeństwo. Jej pragnienie niezależności, sprawiało, że przez bardzo długi czas nie dopuszczała do siebie mężczyzn. Dążyła do tego, aby być stawianą na równi z płcią przeciwną. Nie pasowała do urodzonych w tamtym czasie panien, dla których małżeństwo oznaczało zaszczyt i prestiż społeczny. Chanel zaprzeczała stereotypom i pokazała, że nawet tak drobna osóbka jak ona może okazać się silniejsza od większości mężczyzn na świecie.</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #555555; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://img1.harpersbazaar.pl/ic/W1/a/16/08/czar-chanel_57b71513.jpeg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img alt="Znalezione obrazy dla zapytania coco chanel" border="0" height="400" src="http://img1.harpersbazaar.pl/ic/W1/a/16/08/czar-chanel_57b71513.jpeg" width="300" /></a><span style="background-color: white; color: #555555; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Pojawił się jednak ktoś, dla kogo Coco była w stanie porzucić swoje dotychczasowe życie. </span></span><span style="background-color: white; color: #555555; font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; text-align: justify;">Ktoś, z kim rozumiała się bez słów i przy kim nawet będąc razem pozostawała niezależna. Tą osobą był Arthur „Boy” Capel. Historia ich miłości nie była jednak bajkowa. Po kilku latach bycia razem, Boy oświadczył się w tajemnicy innej kobiecie, aby wypełnić oczekiwania rodziny i wkrótce wziął z nią ślub. To złamało serce biednej Chanel, jednak siła uczucia do ukochanego pozwoliła jej na wybaczenie tego czynu. Capel zaczyna dzielić swoje życie między dwa domy- ten w Anglii, gdzie mieszka jego żona z dzieckiem i ten we Francji, gdzie czeka ukochana Gabrielle. Historia Coco i Boya kończy się nagle i tragicznie. Kapitan chcąc odwiedzić ukochaną ostatni raz przed świętami Bożego Narodzenia, wyrusza w drogę do Paryża, podczas której ginie w wypadku samochodowym.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #555555; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #555555; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Od tej pory Chanel poświęca się całkowicie pracy, w jej życiu wciąż pojawiali się jednak mężczyźni i liczne romanse, nie raz bardzo kontrowersyjne. Związana była m.in. z księciem Westminsteru Hugh’em Grosvenor’em oraz niemieckim szpiegiem Hansem Güntherem von Dincklagem. Znajomość ze środowiskiem nazistowskim, zakończyła się oskarżeniem Chanel o kolaborację z wrogiem i aresztowaniem, które udało się jednak zatuszować dzięki wpływom projektantki.</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #555555; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #555555; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Coco nigdy nie zapomniała jednak o swojej wielkiej, prawdziwej miłości, Capelu. W swojej pracowni często wypisywała na kartce powtarzające się: Coco i Capel. Pewnego dnia skrzyżowała pierwsze litery ich imion, aby na zawsze połączyć się z ukochanym. Od tej pory charakterystyczne, połączone dwa C, stały się znakiem rozpoznawczym jej marki. W ten sposób oddała hołd swojemu najdroższemu Boyowi i pozwoliła żyć tej miłości wiecznie.</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #cc0000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<img alt="Znalezione obrazy dla zapytania coco chanel" src="http://img.zszywka.pl/1/0465/7370/-coco-chanel.jpg" /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #cc0000; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #cc0000; font-size: x-large;"><b>ES</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #3a3939; font-weight: 700; text-align: start;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">El logo Chanel es uno de los más longevos en la historia de la alta costura parisiense. Considerada como una de las marcas más icónicas e influyentes de la industria de la moda, la imagen de las dos «ces» entrelazadas permanece como un símbolo inalterado desde que fue diseñado en 1925.</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #3a3939; font-weight: 700; text-align: start;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #3a3939; font-weight: 700; text-align: start;"><img alt="El logo de Chanel y su evolución" height="225" src="http://graffica.info/wp-content/uploads/2015/06/00-Chanel-n-5.jpg" width="400" /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #3a3939; font-weight: 700; text-align: start;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #3a3939; font-weight: 700; text-align: start;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-weight: normal;">La relación sentimental de Coco Chanel con el exoficial de caballería y rico heredero textil francés Étienne Balsan le llevó hasta París en 1910, donde llevaba una vida de riqueza y ocio, y frecuentaba fiestas de carácter social y alto prestigio. </span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #3a3939; font-weight: 700; text-align: start;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-weight: normal;">Allí inició su carrera como diseñadora con una </span><span style="box-sizing: border-box;">pequeña sombrerería</span><span style="font-weight: normal;"> ubicada en la planta baja del apartamento de Balsan en la Rue Cambon nº 21 de París. </span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #3a3939; font-weight: 700; text-align: start;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-weight: normal;">Nacía </span><span style="box-sizing: border-box;">Chanel Modes</span><span style="font-weight: normal;">. En 1913 abrió una nueva tienda en la ciudad de </span><span style="box-sizing: border-box;">Deauville</span><span style="font-weight: normal;"> y en 1915 su primera casa de costura en </span><span style="box-sizing: border-box;">Biarritz</span><span style="font-weight: normal;">. </span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #3a3939; font-weight: 700; text-align: start;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-weight: normal;">A través de Balsan conoció al capitán inglés Arthur Edward «Boy» Cape con quien inició un romance. Fue este quien financió sus primeras tiendas en París. </span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #3a3939; font-weight: 700; text-align: start;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-weight: normal;">En 1918 se traslada y abre su tienda de costura en el</span><span style="box-sizing: border-box;"> nº 31 de la Rue Cambon</span><span style="font-weight: normal;">.</span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #3a3939; font-weight: 700; text-align: start;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-weight: normal;"><br /></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #3a3939; font-weight: 700; text-align: start;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-weight: normal;"><br /></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #3a3939; font-weight: 700; text-align: start;"><img alt="El logo de Chanel y su evolución" height="360" src="http://graffica.info/wp-content/uploads/2015/06/00-Chanel-Rue-Chambon.jpg" width="640" /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #3a3939; font-weight: 700; text-align: start;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #3a3939; font-weight: 700; text-align: start;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #3a3939; font-weight: 700; text-align: start;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #3a3939; font-weight: 700; text-align: start;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://graffica.info/wp-content/uploads/2015/06/01-Chanel-n5.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img alt="El logo de Chanel y su evolución" border="0" height="245" src="http://graffica.info/wp-content/uploads/2015/06/01-Chanel-n5.jpg" width="320" /></a><a href="http://graffica.info/wp-content/uploads/2015/06/01-Chanel-n5.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><br /></a><a href="http://graffica.info/wp-content/uploads/2015/06/01-Chanel-n5.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><br /></a><a href="http://graffica.info/wp-content/uploads/2015/06/01-Chanel-n5.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><br /></a><a href="http://graffica.info/wp-content/uploads/2015/06/01-Chanel-n5.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><br /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #3a3939; text-align: start;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="box-sizing: border-box; font-size: 16.32px;">El nombre de <b>Chanel Nº 5 </b>se debe a que Beaux creó 10 muestras y ella escogió la 5.</span><span style="font-size: 16.32px;"> El envase, una botella de cristal sobria, rectangular y atemporal, fue diseñado por la propia Coco. Desde su nacimiento en <b>1921</b>, el envase ha sufrido leves modificaciones en su diseño</span><span style="box-sizing: border-box; font-size: 16.32px;">. Este packaging mundialmente reconocido fue elegido en 2012 para forma parte del <a href="http://graffica.info/?p=25239" style="border-bottom: 1px solid rgba(58, 57, 57, 0.4); box-sizing: border-box; color: #3a3939; text-decoration: none; transition: color 0.1s ease-in-out, border-color 0.1s ease-in-out;">top 10 de las celebrities del packaging</a>. </span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="background-color: white; color: #3a3939; font-size: 16.32px; text-align: start;">El </span><span style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #3a3939; font-size: 16.32px; font-weight: 700; text-align: start;">logotipo de Chanel</span><span style="background-color: white; color: #3a3939; font-size: 16.32px; text-align: start;"> llegaría 4 años más tarde y rápidamente se convirtió en </span><span style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #3a3939; font-size: 16.32px; font-weight: 700; text-align: start;">sinónimo de elegancia, la riqueza y el elitismo</span><span style="background-color: white; color: #3a3939; font-size: 16.32px; text-align: start;">, así como un estándar para la moda internacional. Sin embargo, el logotipo de Chanel no fue registrado como marca hasta que las primeras tiendas de Chanel se establecieron.</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="background-color: white; color: #3a3939; font-size: 16.32px; text-align: start;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="background-color: white; color: #3a3939; font-size: 16.32px; text-align: start;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<img alt="00-chanel-logo" height="206" src="http://graffica.info/wp-content/uploads/2015/06/00-chanel-logo1.jpg" width="320" /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #3a3939; font-size: 16.32px; text-align: start;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">El diseño del logotipo de Chanel no llegó hasta 1925, si bien desde entonces se ha mantenido sin cambios. El monograma fue diseñado por la misma Coco Chanel. La superposición de la doble ‘<b>C</b>’ –una mirando hacia adelante y la otra hacia atrás– es uno de los símbolos más reconocibles en el mundo de la moda. Una teoría alternativa afirma que el diseño estuvo influenciado por el emblema original de <b>Château de Crémat</b> </span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #3a3939; font-size: 16.32px; text-align: start;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Otra versión afirma que Coco Chanel podría haber tomado su inspiración por nombres : Coco y el de su queriado, el amor de su vida - Capel.</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #3a3939; font-size: 16.32px; text-align: start;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
thegrisgirlhttp://www.blogger.com/profile/02022661309987088270noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-4366041389276028426.post-80468194668237381682017-01-29T05:52:00.000-08:002017-01-29T05:52:16.580-08:00ITALIAN FASHION STYLE - DOLCE VITA!<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<img height="320" src="http://thefashiontag.com/wp-content/uploads/2016/02/italian-beauty-looks.jpg" width="640" /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<img height="320" src="http://thefashiontag.com/wp-content/uploads/2016/02/italian-style.jpg" width="640" /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<img alt="Italian-women-style-6" src="http://thefashiontag.com/wp-content/uploads/2016/02/Italian-women-style-6.jpg" /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<img alt="Italian-women-style-2" src="http://thefashiontag.com/wp-content/uploads/2016/02/Italian-women-style-2.jpg" /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<img alt="Znalezione obrazy dla zapytania italian style DOLCE GABBANA" height="480" src="https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/736x/58/16/7d/58167d14b33bddd5826198aaf3f07b07.jpg" width="640" /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<img alt="Znalezione obrazy dla zapytania italian style DOLCE GABBANA" height="427" src="http://styleblog.ca/wp-content/uploads/2012/06/dolce-gabbana-fall-winter-2012-13-05.jpg" width="640" /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<img alt="Znalezione obrazy dla zapytania italian style DOLCE GABBANA" height="427" src="https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/originals/7b/82/d8/7b82d83f1a9a7fe6579b8f8f5360e7e4.jpg" width="640" /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<img alt="Znalezione obrazy dla zapytania italian style DOLCE GABBANA" src="https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/736x/31/23/95/312395e706d4634b61c9e1e822b5ea9d.jpg" /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
thegrisgirlhttp://www.blogger.com/profile/02022661309987088270noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-4366041389276028426.post-20817284409124068202017-01-26T01:55:00.000-08:002017-01-26T01:55:30.173-08:00I LOVE BARROCCO <div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<img alt="Znalezione obrazy dla zapytania barroco" src="http://www.historiadetudo.com/wp-content/uploads/2015/03/barroco.jpg" height="426" width="640" /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<img alt="Podobny obraz" src="http://cdn.home-designing.com/wp-content/uploads/2015/10/gold-and-white-paneling.jpg" height="360" width="640" /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<img alt="Znalezione obrazy dla zapytania barroco house interior" src="http://cdn.home-designing.com/wp-content/uploads/2015/10/modern-baroque-interior.jpg" height="360" width="640" /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<img alt="Podobny obraz" src="http://cdn.home-designing.com/wp-content/uploads/2015/10/luxurious-interior-decor.jpg" height="360" width="640" /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<img alt="Podobny obraz" src="http://cdn.home-designing.com/wp-content/uploads/2015/10/louis-xiv-interior.jpg" height="360" width="640" /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<img height="358" src="https://4.bp.blogspot.com/-wiYCOVUC23s/V3Tva0OEi9I/AAAAAAAACS4/nOubtEMncAkSLKczf7gFJTLEjgZB4pKWgCLcB/s640/%25E7%25B3%25BB%25E5%2588%25973%2B%2B%25281%2529.png" width="640" /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<img height="397" src="https://2.bp.blogspot.com/-PcstQjuUiVU/V3TvaaN4NuI/AAAAAAAACSo/MNGtZmp2070VoIoqeoCexbUIlAkffOBQQCLcB/s640/%25E7%25B3%25BB%25E5%2588%25973%2B%2B%25282%2529.png" width="640" /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<img height="376" src="https://2.bp.blogspot.com/-Mcbfi7RiIzU/V3TvaZi2EXI/AAAAAAAACSs/nXeEcuhrLoAGLdNSaJfH8McHJ3Hqjs7JwCLcB/s640/%25E7%25B3%25BB%25E5%2588%25973%2B%2B%25283%2529.png" width="640" /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<img alt="Znalezione obrazy dla zapytania barroco" src="http://www.encicloarte.com/imagenes/Escultura-Barroca-e1438763679988.jpg" height="438" width="640" /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<img alt="Znalezione obrazy dla zapytania baroque interior" src="https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/564x/7d/ac/eb/7daceb8c848bc5068a5f212a4803fa5b.jpg" /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<img alt="Podobny obraz" src="http://martasfashiondiary.com/wp-content/uploads/2014/04/luxury-villa-living-room_zps80348671.jpg" height="360" width="640" /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<img height="426" src="https://4.bp.blogspot.com/-E1LvmdTT1BY/V3TubWUpFeI/AAAAAAAACRs/QVBdHE6ZHVgrBW6QcKX8a-6x2UTyTFckwCLcB/s640/%25E7%25B3%25BB%25E5%2588%25971%2B%2B%25283%2529.jpg" width="640" /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
thegrisgirlhttp://www.blogger.com/profile/02022661309987088270noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-4366041389276028426.post-65461384250130801592017-01-19T22:50:00.001-08:002017-01-19T22:50:11.539-08:00IT MAKES ME HAPPY . . . <div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8KCQ6HWJkIGwWhHLJSLihUHR_ST7AibnRhbOi4Vj7GZQiVigqb88pzru1SyP7_s8xVQo5GNeBAZLH1BK8_GROlEnH_3GGOwZAXyQfQGEBqM_dG2X4SbS0zEsLNwAKfbT-I-iuwQWu1L_s/s1600/14268980_355249901472837_74066025_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8KCQ6HWJkIGwWhHLJSLihUHR_ST7AibnRhbOi4Vj7GZQiVigqb88pzru1SyP7_s8xVQo5GNeBAZLH1BK8_GROlEnH_3GGOwZAXyQfQGEBqM_dG2X4SbS0zEsLNwAKfbT-I-iuwQWu1L_s/s320/14268980_355249901472837_74066025_n.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;">Travelling</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img alt="Znalezione obrazy dla zapytania travel quote" src="https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/736x/73/62/a0/7362a0960380a11a9fe5b7d088bf495c.jpg" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;">Coffee</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Every morning I start with it!</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img alt="Znalezione obrazy dla zapytania coffee fun" height="299" src="https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/originals/88/b9/83/88b9836318aedfed8c705e0332aabbde.jpg" width="400" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;">Little Black Dress</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img alt="Podobny obraz" height="400" src="https://img0.etsystatic.com/025/1/5328558/il_fullxfull.583032920_l1mb.jpg" width="309" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"> Shoes</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img alt="Podobny obraz" height="320" src="https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/736x/f1/e4/b8/f1e4b8eb5faf8e638d297d524590693b.jpg" width="320" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;">SUN</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img alt="Znalezione obrazy dla zapytania sun quotes" src="https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/736x/d4/43/29/d44329466e8bc44a7b089b8c5c30e432.jpg" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;">ARCHITECTURE</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img alt="Znalezione obrazy dla zapytania ARCHITECTURE quotes" src="https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/236x/ae/0f/e7/ae0fe7923aa9448d5c615402f29efbd8.jpg" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;">MUSIC</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img alt="Znalezione obrazy dla zapytania MUSIC quotes" height="400" src="https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/736x/4b/50/bf/4b50bf680c776994b943bcfbc5a564f3.jpg" width="400" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;">ART</span><br />
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<img alt="Znalezione obrazy dla zapytania art quotes" height="399" src="https://www.askideas.com/media/85/I-dream-of-painting-and-then-I-paint-my-dream.-Vincent-Van-Gogh.jpg" width="400" /><br />
<br />
<br />
<span style="color: purple; font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="color: purple; font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="color: purple; font-size: x-large;">WHAT IS YOUR LIST OF THINGS </span><br />
<span style="color: purple; font-size: x-large;">WHICH MAKE YOU HAPPY?</span><br />
<span style="color: purple; font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="color: purple; font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="color: purple; font-size: x-large;"><br /></span>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px;">
<span style="color: #741b47;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;">***</span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px;">
<span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><span style="color: #741b47;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px;">
<span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><span style="color: #741b47;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><span style="color: #741b47;">DZIĘKUJĘ ZA WIZYTĘ</span></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><span style="color: #741b47;"><br /></span></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><span style="color: #741b47;">GRACIAS POR TU VISITA</span></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><span style="color: #741b47;"><br /></span></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><span style="color: #741b47; font-size: xx-small;">THANK YOU FOR YOUR VISIT</span></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgYz25p-gxbvHKsEmgQjy6CzjJ8p77JQ7YUq1-_cHiseV_rtNyqiNMNPBdUmO0R8cxdv93MmFrituarZW_zb3_pDy1rqZwIOnrZkeJXm1CY72H1TuHuhY3jvPdYDhvc21ku_4QfFDddooK/s320/11896237_985461601516679_5374012803979468721_n.jpg" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-radius: 0px; border: 1px solid rgb(65, 65, 65); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.2) 0px 0px 0px; padding: 8px;" /></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<span style="color: purple;"><span style="font-size: xx-small;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; line-height: 18.2px;">
<span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><span style="color: purple; font-size: x-large;"><a href="https://www.facebook.com/pages/The-Gris-Girl/258549957644014?fref=ts" style="line-height: 18px; text-decoration: none;" target="_blank">FACEBOOK</a><span style="line-height: 18px;"> </span><a href="http://www.bloglovin.com/blog/11670209" rel="nofollow" style="line-height: 18px; text-decoration: none;" target="_blank">BLOGLOVIN</a><span style="line-height: 18px;"> </span><a href="https://www.instagram.com/thegrisgirl/" style="line-height: 18px; text-decoration: none;" target="_blank">INSTAGRAM</a></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: syncopate; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: "lucida grande", arial; font-size: 13px; line-height: 22px; text-align: start;">
<span style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: 800; line-height: 1.8; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: xx-small;"><em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-weight: normal; line-height: 1.8; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></em></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #414141; font-family: syncopate; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: start;">
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="color: #333333; font-family: "lucida grande", tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 18px;">©TheGrisGirl. All Rights Reserved</span></div>
</div>
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
thegrisgirlhttp://www.blogger.com/profile/02022661309987088270noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-4366041389276028426.post-15249198897633855752017-01-13T00:10:00.000-08:002017-01-13T00:10:05.053-08:00FEBRUARY PEOPLE <div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<img alt="Znalezione obrazy dla zapytania wodnik znak zodiaku" height="320" src="http://naobcasach.pl/wp-content/uploads/2015/02/aquarius.jpg" width="240" /><img alt="Podobny obraz" src="http://www.znaki-zodiaku.net/wp-content/uploads/2012/01/ryby.jpg" /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: x-large;">PL</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: x-large;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b>Przyznaję, że w horoskopy nie wierzę . . . Pamiętam jednak sytuację kiedy to jedna z moich znajomych postawiła mi tarota, niestety, spełniło się.</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b>Od tamtej pory wiem, że nie chcę znać przyszłości, </b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b>wierzę że każdy z nas ma jakiś cel na ziemi . . </b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b>i nic nie dzieje się bez przyczyny</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b>Dziś post o ludziach urodzonych w lutym :)</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b>Jestem wodnikiem . . . stety niestety typowym!</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b>I chińskim wężem, </b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b>przyznam że jeśli chodzi o mnie to opis zgadza się w 100%</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b>Ciekawa jestem dwóch rzeczy:</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b>1. jest tu jakiś wodnik lub rybka?</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b>2. jaki macie stosunek do typu osobowości wg. zodiaku?</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">WODNIK</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><span style="color: #666666;"><i>Wolność i równość, przekraczanie granic. Moje motto to niezależność i humanitaryzm</i></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><span style="color: #666666;"><i><br /></i></span></span></div>
<h6 style="line-height: 15px; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="color: #444444; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: small;">Cechy charakteru</span></h6>
<div style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="color: #444444; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Wodniki nie lubią utartych schematów i ustalonych reguł. Zamiast tkwić w tym, co sprawdzone, wybiegają myślą w przyszłość. Przeważnie są tolerancyjne i niewiele rzeczy jest w stanie je zdziwić. Choć otwarte na nowości, potrafią być bardzo uparte i trudno je przekonać do zmiany poglądów. Przyjacielskie i lubiane, ale zwykle zachowują pewien dystans, wynikający z potrzeby zachowania niezależności. Mają wyrafinowany gust. Kochają sztukę, a przyjaciół dobierają z niezwykłą starannością.</span></div>
<h6 style="line-height: 15px; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="color: #444444; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: small;">Główne zalety</span></h6>
<div style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="color: #444444; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Wodniki cenią wolność i indywidualność. Są niezależne i samowystarczalne. Myślą przyszłościowo, wyprzedzają swoją epokę. Mają zdolność obiektywnej oceny sytuacji, gdyż potrafią się zdystansować od emocji.</span></div>
<h6 style="line-height: 15px; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="color: #444444; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: small;">Główne wady</span></h6>
<div style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="color: #444444; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Oryginalność i nowatorstwo Wodników może łatwo przerodzić się w ekstrawagancję i trudności w przystosowaniu się do otoczenia, a przekraczanie granic w anarchię i bunt dla samej zasady, nawet jeśli nie ma konkretnego powodu. </span><span style="color: #444444; font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Podkreślanie niezależności i nieangażowanie się może być odbierane jako chłód emocjonalny.</span></div>
<h6 style="line-height: 15px; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="color: #444444; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: small;">Kobieta</span></h6>
<div style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="color: #444444; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Typ bardziej przyjaciółki niż ukochanej, przyjacielska, niekonwencjonalna, niezależna.</span></div>
<h6 style="line-height: 15px; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="color: #444444; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: small;">Mężczyzna</span></h6>
<div style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="color: #444444; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Typ kolegi, genialnego wynalazcy owładniętego wizją, nawet nieco zwariowany. Raczej unika trwałych więzi.</span></div>
<h6 style="line-height: 15px; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="color: #444444; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: small;">Przyjazne znaki:</span></h6>
<div style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="color: #444444; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Bliźnięta, Waga, Strzelec, Baran</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<img alt="La imagen puede contener: una persona, primer plano" height="200" src="https://scontent-waw1-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/15977847_739770496188622_5430903086170091333_n.jpg?oh=648a33150bce6d482213c3332642c64e&oe=590E1422" width="160" /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">RYBY</span></div>
<div style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="color: #666666; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>łowa kluczowe: Ucieczka od rzeczywistości. Moje motto to intuicja, marzenia, sztuka, współczucie, iluzja.</i></span></div>
<div style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="color: #666666; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span></div>
<h6 style="line-height: 15px; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="color: #666666; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: small;">Cechy charakteru</span></h6>
<div style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="color: #666666; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Ryby są bardzo zmienne i podatne na wpływy. Mogą sprawiać wrażenie pozbawionych siły przebicia i umiejętności walki o swoje sprawy. Potrafią jednak odnieść ogromny sukces w dziedzinach, gdzie będą mogły wyrażać emocje i wykorzystać intuicję, np. w sztuce lub zawodach związanych z pomaganiem. Są bardzo wrażliwe, zarówno na cudzą krzywdę, jak i na krytykę siebie samych. Często odbierają rzeczywistość jako zbyt brutalną i wolą od niej uciec w iluzje lub nałogi.</span></div>
<h6 style="line-height: 15px; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="color: #666666; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: small;">Główne zalety</span></h6>
<div style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="color: #666666; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Ryby mają niezawodną intuicję i instynkt. Są ofiarne i gotowe do wielkiego poświęcenia, czasem wręcz zapominają o sobie. Są obdarzone ogromną twórczą wyobraźnią, którą mogą wykorzystać we wszelkich dziedzinach sztuki.</span></div>
<h6 style="line-height: 15px; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="color: #666666; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: small;">Główne wady</span></h6>
<div style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="color: #666666; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Problemem Ryb jest skłonność do cierpiętnictwa i stawiania się w roli ofiary. Ryby są dość chwiejne i łatwo zmieniają zdanie. Ich myślenie bywa bardzo subiektywne, mające niewiele wspólnego z rzeczywistym obrazem sytuacji. Nadwrażliwość i nieumiejętność radzenia sobie z emocjami własnymi i cudzymi może je popchnąc w kierunku alkoholu czy narkotyków.</span></div>
<h6 style="line-height: 15px; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="color: #666666; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: small;">Kobieta</span></h6>
<div style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="color: #666666; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Typ zwiewnej nimfy, rusałki. Oddana, kochająca, sama często usuwa się w cień. Zdolna do poświęceń aż do zatracenia samej siebie.</span></div>
<h6 style="line-height: 15px; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="color: #666666; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: small;">Mężczyzna</span></h6>
<div style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="color: #666666; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Empatyczny i oddany, ale i skłonny do iluzji oraz nałogów. Bardzo uzależniony od swoich zmiennych nastrojów.</span></div>
<h6 style="line-height: 15px; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="color: #666666; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: small;">Przyjazne znaki:</span></h6>
<div style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="color: #666666; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Rak, Skorpion, Byk, Koziorożec</span></div>
<div style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="color: #666666; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEje74yd3n8Xeo5HWiHgFKXnRRgiVktFU1NQoBMgVz2Ff8vk7j9iNnKoJJEzQYiFaDgJSgtrzMIVNAedebAHSgSeSxzH_nRSazpvTzxGmqXzPznP1iJwd1VpS0hRDNul7JHVNW_soVuum_H0/s1600/14268980_355249901472837_74066025_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEje74yd3n8Xeo5HWiHgFKXnRRgiVktFU1NQoBMgVz2Ff8vk7j9iNnKoJJEzQYiFaDgJSgtrzMIVNAedebAHSgSeSxzH_nRSazpvTzxGmqXzPznP1iJwd1VpS0hRDNul7JHVNW_soVuum_H0/s200/14268980_355249901472837_74066025_n.jpg" width="200" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><span style="font-size: x-large;">ES</span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Admito que no creo en los horóscopos . . . </span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Pero recuerdo que una vez cuando una amiga mia me puso el tarot, por desgracia, se cumplió.</span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Desde entonces <span style="background-color: white; color: #212121; white-space: pre-wrap;">sé que mi futuro no lo quiero conocer</span></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #212121; white-space: pre-wrap;"><b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Creo profundamente que cadda uno de nosotros tiene algun propósito en este mundo</span></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #212121; white-space: pre-wrap;"><b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">que nada pasa solamente por pasar</span></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="background-color: white; color: #212121; white-space: pre-wrap;">Soy Acuario . . . Afortunadamente o desgraciadamente el de los </span><span style="background-color: white; color: #212121; white-space: pre-wrap;">típicos ;)</span></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #212121; white-space: pre-wrap;"><b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #212121; white-space: pre-wrap;"><b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Hoy chalemos sobre las personas nacidas en febrero</span></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #212121; white-space: pre-wrap;"><b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Cabe mencionar que hablando de los zodiacos chinos, soy la serpiente</span></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #212121; white-space: pre-wrap;"><b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #212121; white-space: pre-wrap;"><b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Me interesa que si hay por aqui algun Acuario o Piscis?</span></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #212121; white-space: pre-wrap;"><b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img alt="Características Acuario" height="300" src="https://www.euroresidentes.com/Diversion/horoscopos_2005/imagenes/acuario-caracteristicas.png" width="400" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 15px; margin-left: 10px; margin-right: 5px; text-align: center;">
<strong>-Está conectado con la sabiduría universal</strong>, eso le hace creativo, intuitivo y con unas ideas y proyectos vanguardistas y originales, pero con la dificultad de llevarlo a la práctica, son ideas para el futuro..</div>
<div style="background-color: white; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 15px; margin-left: 10px; margin-right: 5px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 15px; margin-left: 10px; margin-right: 5px; text-align: center;">
<strong>-Rebelde e inconformista,</strong> con fuertes deseos de renovación, cambio y progreso, se aburre fácilmente ante la rutina. Abierto a todas las posibilidades del futuro. Se adapta muy bien en una sociedad progresista y respetuosa con las libertades.</div>
<div style="background-color: white; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 15px; margin-left: 10px; margin-right: 5px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 15px; margin-left: 10px; margin-right: 5px; text-align: center;">
<strong>-Se realiza con los grupos</strong> e instituciones que promueven la igualdad y el bien para toda la humanidad, pero paradójicamente busca romper las estructuras sociales y políticas que mantienen al planeta en la miseria. A veces su idea de igualdad llega al extremismo, un ejemplo que observé en una profesora Acuario que se negaba darle un trato diferente a un niño diagnosticado con Asperger, su idea de igualdad le llevó a tener problemas personales con ese niño.</div>
<div style="background-color: white; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 15px; margin-left: 10px; margin-right: 5px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 15px; margin-left: 10px; margin-right: 5px; text-align: center;">
<strong>-De muchos amigos,</strong>aunque internamente se sienta algo solo, acepta a todo el mundo por igual sea rico o pobre, no hace distinción de ningún tipo, eso sí, no soporta en las relaciones la zalamería ni las atenciones o que le den un trato exclusivo. No es pretencioso, odia los privilegios. En este punto vive unas de sus paradojas, resulta que a pesar de tener muchos amigos y buscar la igualdad del grupo…a la vez lucha por su independencia convirtiéndose en un individualista que quiere que le vean diferente, pero todo esto lo hace sin pretenderlo, es natural.</div>
<div style="background-color: white; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 15px; margin-left: 10px; margin-right: 5px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 15px; margin-left: 10px; margin-right: 5px; text-align: center;">
<strong>-Muy independiente, </strong>protege su libertad a toda costa, por eso no le gusta profundizar o entregarse en las relaciones sentimentales. No soporta las obligaciones, y sin son impuestas surge el rebelde.</div>
<div style="background-color: white; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 15px; margin-left: 10px; margin-right: 5px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 15px; margin-left: 10px; margin-right: 5px; text-align: center;">
<strong>-Es muy curioso, </strong>su curiosidad no entra en las intimidades de las personas (como Escorpio), su curiosidad es intelectual o experimental, como sus ideas son e futuro, le gusta conocer el alcance de sus proyectos, también tiene curiosidad hacia culturas del pasado que han marcado la historia como la egipcia.</div>
<div style="background-color: white; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 15px; margin-left: 10px; margin-right: 5px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 15px; margin-left: 10px; margin-right: 5px; text-align: center;">
-Suele mostrarse <strong>frío y distante</strong>, da la sensación de desapego o de ser indiferente. Hay que tener en cuenta que Acuario está en su mundo, especialmente cuando en un grupo no le interesa los temas de conversación.</div>
<div style="background-color: white; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 15px; margin-left: 10px; margin-right: 5px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 15px; margin-left: 10px; margin-right: 5px; text-align: center;">
<strong>-Es cerebral, </strong>pero se deja llevar por sus impulsos repentinos (es una de sus paradojas), muchas veces no piensa cuando decide algo o cambia repentinamente (muy distinto al Virgo).</div>
<div style="background-color: white; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 15px; margin-left: 10px; margin-right: 5px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 15px; margin-left: 10px; margin-right: 5px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 15px; margin-left: 10px; margin-right: 5px; text-align: center;">
<img alt="La imagen puede contener: una persona, selfie y primer plano" height="200" src="https://scontent-waw1-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/15590106_724498967715775_6436931735335306149_n.jpg?oh=06fb511c6ef7af5e5f1d8adb3dd97663&oe=5921F55A" width="200" /></div>
<div style="background-color: white; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 15px; margin-left: 10px; margin-right: 5px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; font-size: 15px; margin-left: 10px; margin-right: 5px; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; margin-left: 10px; margin-right: 5px; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">PISCIS</span></div>
<div style="background-color: white; margin-left: 10px; margin-right: 5px; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; margin-left: 10px; margin-right: 5px; text-align: center;">
<img alt="Características Piscis" height="337" src="https://www.euroresidentes.com/Diversion/horoscopos_2005/imagenes/piscis-caracteristicas.png" width="400" /></div>
<div style="background-color: white; margin-left: 10px; margin-right: 5px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; margin-left: 10px; margin-right: 5px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 15px; margin-left: 10px; margin-right: 5px; text-align: center;">
<span class="resalte2" style="font-size: 12pt; font-weight: 700;">-De mirada perdida,</span> navegando en su mar de fantasías... A veces da la sensación de ser tímido, puede sorprender en una fiesta, porque puede ser simpático y fiestero como un Sagitario.</div>
<div style="background-color: white; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 15px; margin-left: 10px; margin-right: 5px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 15px; margin-left: 10px; margin-right: 5px; text-align: center;">
<span class="resalte2" style="font-size: 12pt; font-weight: 700;">-Muy perceptivo e intuitivo,</span> a veces tiene sueños premonitorios. Dada a su naturaleza contradictoria huye o teme de sus cualidades.</div>
<div style="background-color: white; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 15px; margin-left: 10px; margin-right: 5px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 15px; margin-left: 10px; margin-right: 5px; text-align: center;">
<span class="resalte2" style="font-size: 12pt; font-weight: 700;">-Su mente está en contacto con el inconsciente colectivo,</span> sin darse cuenta conecta con el gusto de las personas convirtiéndose en un excelente actor, publicista... Piscis siente y capta lo que siente todo el mundo y si es una persona despierta y lo usa a su favor, puede captar los anhelos y deseos de un grupo y crear productos que alimente los deseos de esa sociedad.</div>
<div style="background-color: white; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 15px; margin-left: 10px; margin-right: 5px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 15px; margin-left: 10px; margin-right: 5px; text-align: center;">
<span class="resalte2" style="font-size: 12pt; font-weight: 700;">-Muy sensible,</span> puede llorar por nimiedades. Destacar que Piscis es como una esponja que absorbe las energías de su entorno, por eso es muy importante tener en cuenta con qué personas se relaciona o en que ambientes se mueve. Piscis actúa y reacciona según donde esté, se deja llevar o es fácilmente manipulable o moldeable, y no hay que hacer muchos esfuerzos para lograrlo.</div>
<div style="background-color: white; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 15px; margin-left: 10px; margin-right: 5px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 15px; margin-left: 10px; margin-right: 5px; text-align: center;">
<span class="resalte2" style="font-size: 12pt; font-weight: 700;">-No existe fronteras entre la realidad y su imaginación.</span> Una compañera de trabajo Piscis un día no fue a trabajar, al día siguiente dijo al jefe que había llamado para comunicarlo, ella estaba tan convencida que había llamado que no paraba de discutir. Lo que sucedió es que ella pensó en llamar, se distrajo en algo y dio por hecho que lo había hecho, en el trabajo la tildaban de mentirosa, conociendo esta faceta de Piscis no era una mentirosa, es que generalmente lo que está en su mente es real, su mundo no tiene límites y muchas veces duda si sueña o es real. Consecuencias de esta actitud: surge el artista, metido en su mundo, pero buen artista, se convierte en una fábrica de ilusiones y sueños.</div>
<div style="background-color: white; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; margin-left: 10px; margin-right: 5px; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 15px; margin-left: 10px; margin-right: 5px; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="post-body entry-content" id="post-body-6169158921515669904" itemprop="description articleBody" style="background-color: white; color: #414141; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; line-height: 1.4; position: relative; width: 836px;">
<div style="text-align: center;">
<div style="font-size: 13px;">
<span style="color: #741b47;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;">***</span></span></div>
<div style="font-size: 13px;">
<span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><span style="color: #741b47;"><br /></span></span></div>
<div style="font-size: 13px;">
<span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><span style="color: #741b47;"><br /></span></span></div>
<div style="font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><span style="color: #741b47;">DZIĘKUJĘ ZA WIZYTĘ</span></span></span></div>
<div style="font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><span style="color: #741b47;"><br /></span></span></span></div>
<div style="font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><span style="color: #741b47;">GRACIAS POR TU VISITA</span></span></span></div>
<div style="font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><span style="color: #741b47;"><br /></span></span></span></div>
<div style="font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><span style="color: #741b47; font-size: xx-small;">THANK YOU FOR YOUR VISIT</span></span></span></div>
<div style="font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><br /></span></span></div>
<div style="font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><br /></span></span></div>
<div style="font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><br /></span></span></div>
<div style="font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><br /></span></span></div>
<div style="font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<br /></div>
<div style="font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<br /></div>
<div style="font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<span style="line-height: 16px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><br /></span></span></div>
<div style="font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgYz25p-gxbvHKsEmgQjy6CzjJ8p77JQ7YUq1-_cHiseV_rtNyqiNMNPBdUmO0R8cxdv93MmFrituarZW_zb3_pDy1rqZwIOnrZkeJXm1CY72H1TuHuhY3jvPdYDhvc21ku_4QfFDddooK/s320/11896237_985461601516679_5374012803979468721_n.jpg" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-radius: 0px; border: 1px solid rgb(65, 65, 65); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.2) 0px 0px 0px; padding: 8px;" /></div>
<div style="font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div style="font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<span style="color: purple;"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span></div>
<div style="font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; line-height: 18.2px;">
<span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><span style="color: purple;"><span style="font-size: x-large;"><a href="https://www.facebook.com/pages/The-Gris-Girl/258549957644014?fref=ts" style="color: #cc5134; line-height: 18px; text-decoration: none;" target="_blank">FACEBOOK</a><span style="line-height: 18px;"> </span><a href="http://www.bloglovin.com/blog/11670209" rel="nofollow" style="color: #cc5134; line-height: 18px; text-decoration: none;" target="_blank"><span style="color: purple;">BLOGLOVIN</span></a><span style="line-height: 18px;"> </span><a href="https://www.instagram.com/thegrisgirl/" style="color: #cc5134; line-height: 18px; text-decoration: none;" target="_blank">INSTAGRAM</a></span></span></span></div>
<div style="font-family: syncopate; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "lucida grande", arial; font-size: 13px; line-height: 22px; text-align: start;">
<span style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: 800; line-height: 1.8; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: xx-small;"><em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-weight: normal; line-height: 1.8; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></em></span></span></div>
<div style="font-family: syncopate; font-size: 13px; line-height: 18.2px; text-align: start;">
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 18.2px; text-align: center;">
<span style="color: #333333; font-family: "lucida grande", tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 18px;">©TheGrisGirl. All Rights Reserved</span></div>
</div>
</div>
<div style="clear: both; font-size: 13px;">
</div>
</div>
<div style="background-color: white; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 15px; margin-left: 10px; margin-right: 5px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; text-align: center;">
<br /></div>
thegrisgirlhttp://www.blogger.com/profile/02022661309987088270noreply@blogger.com20