ABOUT ME

PL

Jestem dwujęzyczną, pasjonującą się językami, kulturą i sztuką Wodniczką.

Nic co nowe nie jest mi obce, jestem ciekawa świata i ludzi.

Od dziecka robiłam pierwsze tłumaczenia, stąd wiem, że to moja "misja".

Wyróżniam się wielką empatią, co pomaga mi w pracy tłumacza ustnego,

wielką kreatywnością co pomaga mi w organizacji eventów,

odpowiedzialnością i skrupulatnością co jest dużą pomocą przy organizacji spotkań biznesowych,

punktualnością, dzięki której można na mnie polegać w każdej sytuacji

oraz spontanicznością co urozmaica moje kursy językowe :)

Mieszkam w Hiszpanii praktycznie od zawsze, jeśli nie fizycznie to astralnie ;)

Co pomaga mi w mojej pracy tłumacza, bo tak naprawdę dobre tłumaczenie to nie tylko język, a także kultura, historia, sztuka i obyczaje danego kraju.

Zawsze mi powtarzano:

"Rób to co kochasz, a zawsze będziesz to dobrze robiła"

ES

 Soy una acuariana bilingüe apasionada por los idiomas, cultura y arte.

Todo lo nuevo no me es ajeno, estoy inquieta y curiosa del mundo y la gente.

Mis primeras interpretaciones las hacía desde cuando era solo una niña, por eso sé  que ésta es mi "misión".

Lo que me destaca es mi empatía, sobre todo cuando trabajo de intérprete,

mi gran creatividad me ayuda a la hora de organizar eventos,

mi responsabilidad y escrupulosidad  me sirve cuando organizo las reuniones,

la puntualidad dice "cuenta conmigo",

y mi espontaneidad da un detallito a mis cursos de las lenguas y culturas.

Vivo en España practicamente desde siempre, si no físicamente es astralmente ;)

Eso me sirve de gran ayuda en mi trabajo, porque en realidad saber un idioma no es lo suficiente, tienes que conocer muy bien su cultura, historia, arte y costumbres.

Siempre me decían:

"Haz lo que amas, y ya verás como lo haces bien"

FACEBOOK   BLOGLOVIN  INSTAGRAM

 © All Rights Reserved.