TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN

En interTraduc realizamos traducciones e interpretaciones profesionales, ofrecemos cursos de la lengua polaca y española, organizamos conferencias y reuniones de negocios. Presentamos una gran variedad de soluciones para todos nuestros clientes particulares o empresas en Polonia y España.

W interTraduc zajmujemy się tłumaczeniami pisemnymi jak i ustnymi, oferujemy kursy z języka polskiego i hiszpańskiego, organizujemy także konferencje i spotkania biznesowe. Prezentujemy różnorodność rozwiązań dla naszych klientów indywidualnych oraz firm z Polski jak i z Hiszpanii.

Traductora e Intérprete y Directora General

Agnieszka Kanigowska

Mi experiencia en el día a día ha enriquecido mi repertorio de habilidades, entre ellas la excelencia en la comunicación, creatividad lingüística, la comprensión de la cultura y de los elementos específicos de cada una de las lenguas  y una gran capacidad para la motivación juntada con habilidades organizativas.

Moje doświadczenie, które nabywam każdego dnia wzbogaciło mnie o cały szereg umiejętności m.in. nienaganny styl wypowiedzi,

wzbogacenie słownictwa, szerokie pojęcie o kulturze oraz typowych elementach każdego z języków i motywację połączoną ze znakomitą umiejętnością organizacyjną.

Tengo un amplio historial en:

LA TRADUCCIÓN:

~ Traducción comercial ~(textos publicitarios como folletos, catálogos y materiales promocionales de empresas, así como las campañas publicitarias y comerciales de un producto o servicio )

~ Traducción especializada ~

(textos relacionados con el área de la industria y la tecnología: ingeniería, la arquitectura, la construcción, el arte. He hecho varios trabajos como manuales técnicos, información de productos, documentación de licitaciones y fichas técnicas)

~ Traducción jurídica ~

( certificados de verificación, declaraciones de testigos, testamentos, actas de constitución de una sociedad, documentos de litigio, documentos de inmigración, etiquetas)

~Traducción audiovisual ~
( subtítulos para los videojuegos, videos youtube)

LA INTERPRETACIÓN:

~ Interpretación consecutiva ~

~ Interpretación simultánea ~

~ Interpretación susurrada ~

~ Interpretación de enlace ~

~ Interpretación telefónica ~
~ Interpretación de acompañamiento ~

FACEBOOK   BLOGLOVIN   INSTAGRAM

 ©TheGrisGirl. All Rights Reserved