MY FAVOURITIES OUTFITS of 2014

PL

Witajcie kochani w ten przedostatni dzień tego roku :)

Kończy się rok 2014 i zacznie 2015

Dlatego dziś sięgam pamięcią wstecz, robię mały zbiór moich stylizacji, z jeszcze tego roku

ZAPRASZAM :)

ES

Hola mis kukis :) en penultimo dia de este ańo!

Ya termina el 2014 y empiezara el 2015

Por eso hoy vuelvo con los recuerdos de mis conjuntos de este ańo...

y os he preparado una pequena presentación de fotos 

EMPEZEMOS! 

ENG

Hello my dear readers :) on penultimate day of this year!

Already ends 2014 and 2015 is begining

So today I return with memories to my outfits of this year ...

and I have prepared a small slide show

Let's start!

TO SEE MORE OF MY OUTFITS

CLICK

AND NOW . . . 

I WANNA TO SAY . . .

HAPPY NEW YEAR 2015 !

HAVE AN INSPIRING DAY !


muchos besos y abrazos 

~TheGrisGirl~






FACEBOOK   BLOGLOVIN   INSTAGRAM


&


SHOP MY CLOSET








©TheGrisGirl. All Rights Reserved.

IT`S A RAINY PANTHER

PL 

Boisz się zwierzęcych wzorów? Uważasz, że są nieeleganckie? Wszystko jest kwestią stylizacji. Przekonaj się, jak oswoić panterę.

Już w zeszłym roku panterkowe wzory cieszyły się sporą popularnością, a gwiazdy zakochały się w cętkowanych czółenkach, płaszczach a nawet sukniach wieczorowych. Po chwili letniej przerwy kontrowersyjny wzór wraca ze zdwojoną siłą. Szczególnie mocno jego obecność zaznaczyła się podczas pokazów jesień-zima 2014/15 w Mediolanie. Urokowi panterki uległ nawet stateczny Giorgio Armani, który w cętkowaną kurteczkę ubrał Zuzannę Bijoch.

ES

 ¿Tienes miedo de los estampados de animales? ¿Crees que son poco elegante? Todo es una cuestión de todo el conjunto. Averigüe cómo domesticar pantera.

Ya el año pasado los estampados animales eran populares, y las estrellas se enamoraron de lanzaderas manchados, abrigos y hasta vestidos de noche. Después de un momento de descanso durante el verano, un diseño controvertido regresa con una doble fuerza. Particularmente fuerte presencia en las manifestaciones marcó el otoño-invierno 2014/15 en Milán. El encanto de camuflaje tiene incluso sedar Giorgio Armani, que vio vestía con chaqueta Zuzanna Bijoch.

ENG

Are you afraid of animal prints? Think you are inelegant? Everything is a matter of the whole. Find out how to tame panther.

Since last year animal prints were popular, and the stars fell in love with spotted coats and even evening gowns shuttles. After a moment of rest during the summer, a controversial design back with double force. Particularly strong presence in the demonstrations marked the autumn-winter 2014/15 in Milan. The charm of camouflage has even sedate Giorgio Armani, who was dressed in jacket Zuzanna Bijoch.

WHAT I WEAR ?

coat/abrigo/płaszcz #TOPSECRET 

blouse/camiseta/bluzka #ZARA

shoes/zapatos/buty #BERSHKA

bag/bolso/torba #MICHAEL KORS

PHOTO BY :
CamillePHOTOGRAPHY

PL

Czyżby panterka, ulubiony wzór dziewczyn ze sztuczną opalenizną wracała na salony? Tak, ale dziś projektanci traktują ją zupełnie inaczej niż Dolce & Gabbana w pierwszej dekadzie XX wieku. Dziś słowem kluczowym dla tego wzoru nie jest już "seks", a "elegancja". Jak nosić panterkę, żeby nie wyglądać tandetnie?

Zwierzęce cętki najłatwiej połączyć z czernią, ale równie dobrze będą wyglądały w towarzystwie musztardy (jak u Gucci) czy ciemnobrązowej skóry (Simonetta Ravizza FW14). Dzięki Balmain wiemy też, że świetnie wygląda w połączeniu z militarną zielenią.

Unikaj ubrań obcisłych, elastycznych. Możesz nawet połączyć kilka różnych "panter", ale pamiętaj, że kluczem są tu opływowe, luźne formy albo grzeczne długości za kolano 

Panterka AD 2014 najlepiej czuje się w klasycznym, kobiecym krawiectwie: żakiety, garsonki, garniturowe spodnie. Nie bój się, że będziesz wyglądać "paniusiowato" - zwierzęcy wzór skutecznie odmłodzi stylizację.

Zadbaj o jakość materiałów - lamparcie wzory to teraz inwestycja. Cętkowana spódniczka mini z dżerseju za 30 zł nie doda Ci elegancji, ani szyku.

Dla zupełnie początkujących polecamy wzorzystą torebkę albo kołnierzyk. Jeśli masz troszkę więcej odwagi zdecyduj się na pudełkową kurtkę w panterkę albo płaszcz o linii A.

ES

Tenía el mero, un modelo favorito con un bronceado artificial de niñas regresó a los salones? Sí, pero hoy en día los diseñadores tratan de forma diferente a Dolce & Gabbana en la primera década del siglo XX. Hoy en día, la palabra clave para este modelo ya no es el "sexo" y "elegancia". Cómo usar leopardo, para parecer sin clase y elegancia?

Estampados de animal son más fácil de conectar con el negro, pero también que se verá en la compañía de mostaza (como en Gucci) o de cuero marrón oscuro (Simonetta Ravizza FW14). Con Balmain también sabemos que se ve muy bien combinado con el verde militar.

Evite la ropa apretada y flexible. Puedes incluso combinar varios diferentes "panteras", pero recuerda que la clave aquí está fluyendo, el moho suelto o hasta la rodilla de buen comportamiento 

AD 2014 Leopard siente mejor en un clásico, una confección femenina: chaquetas, trajes, pantalones trajes. No tengas miedo de que te veras "jonqui" - un modelo animal para rejuvenecer efectivamente estilo.

Ten cuidado de la calidad de los materiales - patrón de leopardo es ahora una inversión. Jersey manchado mini falda por 10 euros no te da ningun toque de elegancia.

Para los principiantes se recomienda el vidrio modelado bolso o collar. Si usted tiene un poco más de coraje para ir por una chaqueta cuadro leopardo o un abrigo de la línea A.

                                                  ENG

Had grouper, a favorite model with an artificial tan girls returned to the salons? Yes, but today designers treat it differently from Dolce & Gabbana in the first decade of the twentieth century. Today, the keyword for this model is no longer the "sex" and "elegance". How to wear leopard, so as not to look trashy?

Animal easiest spots to connect with black, but as well they will look in the company of mustard (as in Gucci) or dark brown leather (Simonetta Ravizza FW14). With Balmain we also know it looks great combined with military green.

Avoid tight clothes and flexible. You can even combine several different "panthers", but remember that the key here are flowing, loose mold or well-behaved knee length 

AD 2014 Leopard feels best in a classic, feminine tailoring: jackets, suits, pants suits. Do not be afraid that you will look "too lady" - an animal model to effectively rejuvenate styling.

Take care of the quality of materials - leopard pattern is now an investment. Spotted jersey mini skirt for 30 zł not give you elegant or chic.

For beginners we recommend patterned purse or collar. If you have a little more courage to go for a box leopard jacket or coat on line A.

HAVE AN INSPIRING DAY !


muchos besos y abrazos 

~TheGrisGirl~






FACEBOOK   BLOGLOVIN   INSTAGRAM


&


SHOP MY CLOSET








©TheGrisGirl. All Rights Reserved.

SO THIS IS CHRISTMAS

PL

ak więc są święta Bożego Narodzenia
A co uczyniliśmy dotychczas?
Kolejny rok dobiega końca,
a nowy się zaczyna.
A więc są święta Bożego Narodzenia.
Mam nadzieję, że dobrze się bawicie
Bliski i drogi człowieku, 
Starzy i młodzi.

Bardzo wesołych świąt
I szczęśliwego Nowego Roku.
Miejmy nadzieję, że będzie dobry
Bez żadnego lęku.

A więc mamy Boże Narodzenie
Dla słabych i dla silnych
Dla bogatych i dla biednych.
Świat jest taki zły. 

Tak więc szczęśliwych świąt
Dla czarnych i dla białych,
Dla żółtych i dla czerwonych.

Zaprzestańmy wszelkich walk.

ES

Ya es Navidad, 
y ¿qué has hecho? 
otro año se acaba 
y uno nuevo va a empezar. 
Y ya es Navidad, 
espero que te diviertas, 
el que está cerca y el querido, 
el viejo y el joven. 

Y unas muy muy Felices Navidades 
y un feliz Año Nuevo, 
dar esperanza es bueno, 
sin ningún miedo. 

Y ya es Navidad, 
para los débiles y los fuertes, 
para los ricos y los pobres, 
es mundo está tan mal repartido. 

Y unas Felices Navidades, 
al negro y al blanco, 
al amarillo y a los rojos, 
que se paren todas las luchas

ENG

So this is Christmas
And what have you done
Another year over
A new one just begun
And so this is Christmas
I hope you have fun
The near and the dear ones
The old and the young

A very merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

And so this is Christmas
For weak and for strong
The rich and the poor ones
The war is so long
And so happy Christmas
For black and for white
For yellow and red ones
Let's stop all the fight

CHRISTMAS DETAILS

PL

Jednym z nieodłącznych zadań przedświątecznych jest dekoracja!

Dekorujemy drzewka, drzwi wejściowe, stoły i cały dom!

kocham to!

W święta napawa mnie nie tylko radość, ale też i "tsunami" inspiracji!!!

Kocham lampiony, świece, szyszki (świetne są te południowo-europejskie ) ze względu na ich wielkie rozmiary ;)

Za oknem śnieg i wokoło słychać świąteczne piosenki, no i jak tu nie czuć ducha świąt?!

Dziś kolejna na inspiracje dekorowania domu :)

Macie jakieś własne ulubione dekoracje?

ES

Una de las tareas inherentes es la decoración antes de Navidad!

Se decora los árboles, puertas, mesas, y toda la casa!

Como me encanta esto!

Navidad no sólo me llena de alegría, pero también es como un "tsunami" de inspiración !!!

Me encantan los faroles, velas, piñas (grandes son del sur de Europa), debido a su gran tamaño;)

La nieve detras de la ventana y alrededor se oye las canciones de Navidad, y cómo no sentir el espíritu de Navidad?!

Hoy, otra patre de inspiraciónes de la decoración del hogar :)

¿Tieneis alguna decoración favorita?

ENG

One of the inherent tasks is pre-Christmas decoration!

Decorate trees, doors, tables, and the whole house!

I love it!

The festival not only fills me with joy, but also a "tsunami" of inspiration !!!

I love the lanterns, candles, cones (great are the south-European), due to their large size;)

Snow outside the window and heard around the Christmas songs, and of how not to feel the spirit of the holidays ?!

Today, another for home decorating inspiration :)

Do you have any favorite decoration?

HAVE AN INSPIRING DAY !

muchos besos y abrazos 

~TheGrisGirl~

FACEBOOK   BLOGLOVIN   INSTAGRAM

& 

SHOP MY CLOSET

©TheGrisGirl. All Rights Reserved.