sábado, 1 de agosto de 2015

MY MORNING ROUTINE & FACE CARE


ES
Cada mañana empiezo con una taza de agua tibia con limón
y el lavado de la cara
En mi caso se trata de un proceso largo
Yo tardo unos 10 minutos
Se podría decir que esta es mi pequeña obsesión
pero yo prefiero llamarlo el momento sólo para mí, 
que es una inversión para los años posteriores

PL
Każdy poranek zaczynam od wypicia szklanki letniej wody z cytryną
oraz pielęgnacji twarzy
W moim przypadku jest to dość długi proces
Trwa około 10 minut
Można powiedzieć, że to moja mała obsesja
ale ja wolę to nazywać chwilą dla mnie, 
która jest inwestycją na późniejsze lata

ENG
Every morning I start with a cup of lukewarm water with lemon
and face care
In my case it is a long process
It takes about 10 minutes
You could say that this is my little obsession
but I prefer to call it the moment just for me, 
which is an investment for the later years









1. Siempre antes de lavar mi cara desinfecto mis manos
con un gel antibacterial

1. Każde mycie twarzy rozpoczynam od umycia dłoni
płynem antybakteryjnym

1. Each wash my face I start by washing hands
with an antibacterial solution



MIS COSMETICOS POR LA MAŃANA : 
MOJE KOSMETYKI NA PORANEK :
MY MORNING COSMETICS :






1. PEELING 

PASTA ZIAJA MANUCA

Tengo la piel mixta , por lo que debo hacer peeling cada mañana
gran elimina el sebo y limpia los poros

Mam cerę mieszaną, więc peeling robię każdego poranka
świetnie usuwa sebum i oczyszcza pory

I have mixed skin, so peeling I do every morning
great removes sebum and cleans pores




2. GEL

VICHY NORMADERM

Perfectamente limpia y tonifica la piel, no obstruye los poros

Doskonale myje i uelastycznia skórę nie zatyka porów

Perfectly cleanses and tones the skin, not clog pores





3. TONIC

ZIAJA MANUCA TONIC

Restaura pH, hidrata y da una capa protectora

Przywraca pH , nawilża i nadaje warstwę ochronną

Restores pH, moisturizes and gives a protective layer




4. AQUA THERMAL

VICHY

Refresca, rica en soles minerales

odświeża i jest bogata w składniki mineralne

refreshes and is rich in minerals



5. CREAM + SERUM

VICHY & SORAYA

antiarrugas e hidratación

przeciwzmarszczkowy i nawilżający

antiage and hidrating




+ 2 reglas

+ 2 zasady

+ 2 rules


1.

lavo la cara con el agua fria
( cierra los poros y es antiarruga )



myję twarz zimną wodą
(zamyka pory i działa przeciwzmarszczkowo)

I wash my face with cold water
( close pores and is antiage )





2.

seco la cara con los panuelos
( una toalla tradicional se moja y absorbe las bacterias )

suszę twarz chusteczkami / ręcznikami papierowymi
( tradycyjny ręcznik się moczy i gnieżdzą się na nim bakterie )

my face  I drought with wipes / paper towels
(Traditional towel to wet and nest on it bacterias)









HAVE AN INSPIRING DAY!




muchos besos y abrazos 









~TheGrisGirl~


















&



























©TheGrisGirl. All Rights Reserved

80 comentarios:

  1. NICE TIPS
    new post: http://melodyjacob1.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  2. ja bym nie mogła myć twarzy zimną wodą, kiedyś próbowałam - i nie było to miłe w skutkach.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. jak to kiedyś mówiły nasze babcie " by być piękną trzeba cierpieć"
      a zimna woda naprawdę jest świetna na rozszerzone pory :)

      Eliminar
  3. Pielęgnacja twarzy - której efekty mają owocować na lata to bardzo ważna czynność i jak pięknie o tym napisałaś :) Pozdrawiam Cię serdecznie i miłego weekendu życzę :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. tak, jestem zdania że lepiej zapobiegać niż leczyć
      A do skalpela mnie nie ciągnie ;)

      Tobie również życzę miłego dnia kochana :*

      Eliminar
  4. Ja też myję twarz zimną wodą ale tylko rano. Wieczorem mam wrażenie ,że zimna woda nie 'domyła" by mnie dokładnie :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. na noc używam 2x więcej kosmetyków, gdyż w nocy nasza skóra "wykorzystuje" bardziej składniki z kremów :)

      Eliminar
  5. If this steps work for you continue with it I have such a short time in the morning I only do two step.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. oh, I love celebrate every morning with my skin ;)

      Eliminar
  6. Ja zawsze myję twarz zimną wodą. Orzeźwia mnie.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. prawda? od razu pobudza do działania :)

      Eliminar

  7. That's a good look! ;)
    Have a nice weekend :)

    I follow you!
    If you comment my post, I will comment your five posts! :)
    www.sandrakopko.com

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. oh, thank you so much :* follow you back ;)

      Eliminar
  8. Dzien rozpoczynam identycznie!;)
    Obserwujemy?;)

    ResponderEliminar
  9. Bardzo dobrze opisane :) pastę z Ziaja miałam i bardzo lubię. Teraz chcę spróbować tego toniku w sprayu

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. tonik też jest super :)
      nie wiem jak sobie poradzi bez pasty, ale warto spróbować :)

      Eliminar
  10. Perfect! I love and i follow your blog, please follow me too
    http://alamodenatine.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  11. good post and photos )
    http://www.mosaictrends.com/

    ResponderEliminar
  12. You and I have the same morning routine, but I skip on the lemon water sometimes. Great products! :)
    Have a lovely weekend!

    missymayification.blogspot.co.uk

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. my special top trick of beauty, lemon is great for clean inside :)

      Eliminar
  13. Ótimas dicas! Começando o dia com uma sessão de beleza o seu dia fica melhor.

    ResponderEliminar
  14. Widzę, że mamy bardzo podobny poranny rytuał :-) Ja jedynie zamiast peelingu i żelu stosuję płyn micelarny do oczyszczenia :-)

    Pozdrawiam :-)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ja (nie)stety mam cerę mieszaną i bardzo wymagającą,
      ale lubię tak zaczynać dzień, więc nie narzekam ;)

      Eliminar
  15. Great tips Inez. I prefer to wash my face with cold water as well. Feels much more refreshing than warm water. Great products.
    http://fashionablyidu.blogspot.com/

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. yup :) cold water can do miracle with my skin <3
      and those products are awesome :)

      Eliminar
  16. Lovely.
    Interesting post <3

    New post on : http://styleccentricfashion.blogspot.com

    ResponderEliminar
  17. A ja tej pasty zawsze używałam wieczorem i to chyba był mój błąd.Zawsze coś pokręcę,pasta na wieczór a płyn micelarny rano :(

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. w sumie to nie wiem czy używać jej rano czy wieczorem... ja tej pasty używam rano ze względu na jakość później zrobionego makijażu :) Wydaje mi się, że jest bardziej trwały i kolory są bardziej intensywne :)

      Eliminar
  18. Fantastic routine :)
    http://retromaggie.blogspot.pt/

    ResponderEliminar
  19. bardzo fajnie to pokazałaś ale muszę przyznać, że Cię podziwiam wieczorem też długo mi zajmuję pielęgnacja ale rano to u mnie idzie bardzo szybciutko :D zostaję na dłużej, obserwuję :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. wieczorem zajmuje mi to jeszcze dłużej.. więcej kosmetyków + masaż twarzy :P
      lubię się rozpieszczać ;)

      odwdzięczam się za obserwację z wielką przyjemnością :)

      Eliminar
  20. Thank you for sharing your mouring routine with us. I wash my hair with cold water only in Summer, because in Winter I don't have to discipline to do it. I always feel cold in Winter:)

    I sometimes dry my face with a towel and sometimes with cotton pads or whipes.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. year, in winter could be terrible but now... you can try it :)

      Eliminar
  21. Odpowiednia pielęgnacja to podstawa! :)
    Pozdrawiam, stylstynka :*

    ResponderEliminar
  22. Wow, bilingual blog, nothing else than to congratulate you all the hard work you put in here. Everything looks great! Just followed you, babe! :) See you soon!

    Greetings from America!

    Paulina

    shenanigan-ska.blogspot.com

    ResponderEliminar
  23. I always drink warm lemon water too! I have used Vichy in the past and really liked it. I may have to take a closer look at some of these products! Thanks for posting this as I enjoyed the read!!

    Danielle

    http://www.blushblossom.com

    ResponderEliminar
  24. Very interesting and entertaining makeup routine, thank you for sharing it to us!
    http://navybrunette.blogspot.com

    ResponderEliminar
  25. Bardzo dobra pielegnacja z rana :) Zastanawiam sie wlasnie nad zakupem tej wody termalnej Vichy.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. polecam, jest super. Zwłaszcza w upalne dni :)
      doskonale odświeża i matuje

      Eliminar
    2. W takim razie sie skusze :)
      Kochana, pisalas u mnie o obserwacji, porobilam porzadki i wzielam sie za dodawanie blogow. Jak sie okazalo, ja juz od dawna jestem na Twojej witrynie ;) :*

      Eliminar
  26. Pielęgnacja twarzy jest bardzo ważna, ale ja mało czasu na nią poświęcam.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. każdy z nas popełnia małe grzeszki ;)

      Eliminar
  27. Fajnie, że masz codzienne te kilka minut dla siebie :)
    Produkty z Ziaja bardzo lubimy i są idealne na poranne oczyszczanie :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ... bo kto mnie będzie kochał bardziej i dbał lepiej o mnie niż ja sama ? ;)

      Eliminar
  28. Great skin care routine! Love Vichy products :)

    ResponderEliminar
  29. Thanks!! ♥ Love the produts and the post :)

    http://photographybyvania.blogspot.pt/

    ResponderEliminar
  30. I have never tried any of these products. sound like fun!
    kelseybang.com

    ResponderEliminar
  31. Im always on the hunt for a nice face product!! Thx babe
    http://islandchic77.com/

    ResponderEliminar
  32. Hej:) dzięki za odwiedziny.
    fajny blog, można się dokształcić językowo, obserwuję!

    ResponderEliminar
  33. Te liście manuka zbierają sprzeczne opinie w blogosgferze, ale jestem ciekawa, czy na mojej mieszanej cerze też by się spisały tak dobrze, jak u Ciebie...:)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jasne w koncu kazda cera ma inne wymagania polecam ☆

      Eliminar
    2. Jasne w koncu kazda cera ma inne wymagania polecam ☆

      Eliminar
  34. I kto tutaj prowadzi miły dla oka blog :) Będę musiała zapoznać się ze wszystkimi wpisami - ale nawet parę w pełni mnie urzeka :) Ja obserwuję :D
    P.S. Masz piękną, mleczną i gładką cerę - cudo!

    ResponderEliminar

ZOSTAW PO SOBIE ŚLAD,KOMENTUJ :)

DEJA UNA HUELLA, DEJA UN COMENTARIO :)

LEAVE THE SIGN OF YOUR VISIT, COMMENT :)