martes, 30 de septiembre de 2014

TASTE CHURROS WITH US !


PL
Churros to hiszpański wypiek z ciasta parzonego,
 smażony na głębokim oleju. Najczęściej podawane są na śniadanie, 
same lub zanurzane w gęstej, płynnej, gorącej czekoladzie. 
Ciasto jest bardzo chrupiące z zewnątrz i miękkie w środku, 
po przekrojeniu mają kształt gwiazdy.

ES
Churros es una masa de pastelería española , 
  frita en aceite profundo. Más a menudo se los sirve para el desayuno, 
solo o sumergido en un líquido espeso, chocolate caliente. 
La masa es muy crujiente por fuera y suave por dentro, 
la sección transversal tiene la forma de estrella.

ENG
Churros is a Spanish pastry dough steamed, 
  fried in deep oil. Most often served for breakfast, 
alone or dipped in a thick liquid, hot chocolate. 
The dough is very crispy outside and soft inside, 
the cross-section are star shape.







churrería "LA GLORIETA"
Ciudad Real






muchos besos y abrazos 



~TheGrisGirl~













©TheGrisGirl. All Rights Reserved.

domingo, 28 de septiembre de 2014

MAGIC WATER



PL
Warto zwrócić uwagę na to, że w wielu kulturach woda 
jest utożsamiana z kobiecością, z pierwiastkiem żeńskim. 
Na przykład w tradycyjnej filozofii chińskiej występuje 
koncepcja yin-yang, dwóch przeciwstawnych i jednocześnie uzupełniających się sił,
 które można odnaleźć w całym wszechświecie. 
Yin symbolizuje m.in. ogień i męskość, natomiast yang wodę i zasadę żeńską

ES
Hay que decir que en muchas culturas el agua 
se lo equipara con la feminidad, el elemento femenino. 
Por ejemplo, en la filosofía china tradicional es 
el concepto de yin-yang, dos fuerzas opuestas y sin embargo complementarias 
  que se puede encontrar en todo el universo. 
Yin representa, entre otros, fuego y la masculinidad, mientras que yang respresenta agua y el principio femenino

ENG
I wanna to say that in many cultures water 
is equated with femininity, the female element. 
For example, in traditional Chinese philosophy is 
the concept of yin-yang, two opposing and yet complementary forces 
  that can be found throughout the universe. 
Yin represents, among others, fire and masculinity, while yang water and the female principle





PL
Wiele bóstw kobiecych ma powiązania z wodą. 
Także istoty żyjące według wierzeń w wodach, jeziorach, takie jak rusałki, syreny, nimfy, są rodzaju żeńskiego.
Tradycyjnie uważa się także, że kobiety charakteryzuje zmienność
 (także emocjonalna), co może kojarzyć się z kapryśnością wody,
 która raz daje życie, a innym razem je odbiera. 
Woda w wielu obrzędach jest także powiązana z rozrodczością. 
W starożytnym Egipcie czczono Tefnut – boginię wody i płodności. 

ES
Muchas diosas femeninas tienen vínculos con el agua. 
Segun las creencias, las criaturas que viven en las aguas, lagos, 
tales como sirenas, sirenas, ninfas, son mujeres. 
Tradicionalmente, se considera también que las mujeres caracterizan por la variabilidad 
  (y emocional), que se puede asociar con agua caprichosa, 
  que de nuevo da vida, y otras veces se tarda. 
El agua en muchos rituales también se asocia con la fertilidad. 
En el antiguo Egipto adorado Tefnut - diosa del agua y la fertilidad.

ENG
Many female deities has refers with water. 
Also creatures living in the water, people beliefs, lakes, such as mermaids, sirens, nymphs, are female. 
Traditionally, it is also considered that women characterized by variability 
  (emotional too), which can be associated with water capricious, 
  which again gives life, and other times it takes. 
The water in many rituals is also associated with fertility. 
In ancient Egypt worshiped Tefnut - goddess of water and fertility.







 


PHOTOS BY :
Jose Vicente Parrilla


PLACE:
EL PANTANO EN CIUDAD REAL, SPAIN


sunglasses/gafas/okulary #RAYBAN
blouse/camiseta/bluzka #H&M
vaqueros/jeans/spodnie #BERSHKA
shoes/zapatillas/tenisówki #PULL&BEAR
fur/abrigo/futerko #Victoria`sSecret   [ECOLOGIC]


muchos besos y abrazos 



~TheGrisGirl~












©TheGrisGirl. All Rights Reserved.

miércoles, 24 de septiembre de 2014

MY BUTTERFLY INSPIRATION




PL
Dziś bez słów ... tylko muzyka i fotografie . . . 

ES
Hoy sin palabras . . .solo la musica y fogorafias . . . 

ENG
Today without words . . . only music & photos

















COMING SOON . . .WKRÓTCE . . .  APROXIMADAMENTE . . .



 PHOTOS BY : 
MI MAMMA!

( dziękuję za cierpliwość i wielkie wsparcie, które mi dajesz na drodze do osiągnięcia celu )

  &

 
 

muchos besos y abrazos 



~TheGrisGirl~













©TheGrisGirl. All Rights Reserved.



jueves, 18 de septiembre de 2014

MY YELLOW RIVER






"THE POWER OF COLOR"
color significanse in our lifes
( in3 languages )




let`s start today`s post 




PL
Wyobraź sobie, że nie ma nieba,
To łatwe, jeśli się postarasz
Pod nami nie ma piekła
Nad nami tylko przestrzeń
Wyobraź sobie, że wszyscy ludzie
Żyją dla dzisiejszego dnia ...


ES
Imagina que no hay Cielo,
es fácil si lo intentas.
Sin infierno bajo nosotros,
encima de nosotros, solo el cielo. 
 Imagina a todo el mundo.
viviendo el día a día...




ENG
 Imagine there's no heaven.
It's easy if you try.
No hell below us,
above us only sky.
Imagine all the people,
living for today...


 
        PL         
Wyobraź sobie, że nie ma państw
To nie jest trudne
Nie istnieje zabić czy umrzeć,
Nie ma też żadnej religii
Wyobraź sobie ze wszyscy ludzie
Żyją w pokoju

ES
Imagina que no hay países,
no es difícil hacerlo.
Nada por lo que matar o morir,
ni tampoco religión.
Imagina a toda el mundo,
viviendo la vida en paz...



ENG
 Imagine there's no countries.
It isn't hard to do.
Nothing to kill or die for
And no religion too.
Imagine all the people,
living life in peace.
 

PL 
Możesz mnie nazwać marzycielką
 Ale nie jestem jedyna
Mam nadzieje, że któregoś dnia dołączysz się do nas
A świat będzie żył w jedności

ES
Puedes decir que soy una soñadora,
pero no soy el único.
Espero que algún día te unas a nosotros,
y el mundo será uno solo



ENG
 You may say I'm a dreamer,
but I'm not the only one.
I hope some day you'll join us,
and the world will live as one.





PL
Wyobraź sobie, że nie ma własności,
Zastanawiam się, czy potrafisz.
Nie ma chciwości ani głodu
A wszyscy są sobie braćmi

Wyobraź sobie, że wszyscy ludzie
Dzielą ze sobą świat

ES
Imagina que no hay posesiones,
me pregunto si puedes.
Sin necesidad de gula o hambruna,
una hermandad de hombres.

Imagínate a todo el mundo,
compartiendo el mundo...



 ENG
Imagine no possesions,
I wonder if you can.
No need for greed or hunger,
a brotherhood of man.

Imagine all the people,
sharing all the world...





"color is a life , fashion is an ART which we live & passion for everything we do is the most impostant"

"kolor to życie, moda to sztuka , w której żyjemy a pasja dla wszystkiego co robimy jest czymś najważniejszym"

"el color es la vida, la moda es el arte en el que vivimos y la pasión en todo que hacemos es lo mas importante"

~TheGrisGirl ~





" I ALWAYS BELIEVE IN THE IMPOSSIBLE "
" SIEMPRE CREO EN LO IMPOSIBLE "
" ZAWSZE WIERZĘ W NIEMOŻLIWE " 









ej Ty! 
nigdy nie przestawaj marzyć!


ey Tú! 
nunca dejes de
soñar !


hey You ! 
Never stop dreaming! 



dress/vestido/sukienka #SFERA
shawl/chal/szal #INDIASTORE
 neckerchief/pañuelo/apaszka #INDIASTORE
bag/bolso/torba #ORSAY
flip-flop/chanclas/klapki #TOTEM
sunglasses/gafas/okulary #PRADA
necklace/collar/naszyjnik #HANDMADE
brancelet/manilla/bransoleta #INDIASTORE
earrings/pendientes/kolczyki #MIUMIU
varnish/esmalete/lakier #CHANEL - 08 PIRATE




 



COMING SOON . . . WKRÓTCE . . . APROXIMADAMENTE . . . 





 PHOTOS BY :
MI MAMMA!

( dziękuję za cierpliwość i wielkie wsparcie, które mi dajesz na drodze do osiągnięcia celu )

  &

 
 

muchos besos y abrazos 





~TheGrisGirl~
















©TheGrisGirl. All Rights Reserved.