people who give me inspiration

PL Dwie osoby , dwa światy, jedna pasja.

Irving Penn i Mario Testino. Najlepsi fotografowie modowi, autorzy najznakomitszych portretów będą dzisiaj po raz kolejny inspirować mnie do pisania nowego artykułu.

Na codzień kocham modę, ale i fotografię. Nienawidzę kopiować i kocham eksperymentować, odkrywać i rzucać się w wir wyobraźni i ryzyka. Mam jednak moich guru. Myślę, że ich imiona są wam znane, lecz nie wszystko o nich wiecie. Zapraszam do przeczytania mojego artykułu.

Pani i Panowie dzisiaj Irving Penn i Mario Testino dla TheGrisGirl.

ES Dos personas, dos mundos, una pasión. 

Irving Penn y Mario Testino. Los mejores fotografos de moda, autores de los restratos mas esplenderosos de lo mas, hoy una vez mas me inspiran para escribir nuevo articulo. Adoro la moda pero tambien la fotografia. Odio copiar y amo experimentar, descubrir y lanzarme en la imaginación y riesgo. Pero tambien tengo mis dos guru. Sus normbres seguro que os suenen pero no todo sabeis sobre ellos. Sigue leyendo y descubriendo . . . 

Seńoras y Seńores hoy Irving Penn y Mario Testino para TheGrisGirl.

ENG Two persons , two worlds, one passion. 

Irving Penn and Mario Testino the best fashion photographers, authors finest portraits, today again they will  inspire me to write a new article. 

On a daily basis I love fashion, but the photograph too. I hate copy and I love to experiment, explore and throw myself into the imagination and risk. However, I have my guru. I think you know their names but you don`t know everything about them. Feel free to read my article. 

Ladies and gentlemens, today, Irving Penn and Mario Testino for TheGrisGirl.

IRVING PENN

Irving Penn, who said he never wanted to “be a personage,” was nevertheless one of the twentieth century’s great artists, a photographer with a style so uniquely his own that it had already earned its own “aesthetic copyright,”   

        

Irving Penn, który powiedział, że nigdy nie chciał "być osobistością," był jednak jednym z wielkich artystów XX wieku, fotograf w stylu tak niespokojnie własnym, że bardzo szybko zdobył swoje "estetyczne prawo autorskie"

Irving Penn, quien dijo que no quería "ser un personaje", fue uno de lo los mas grandes artistas del siglo XX, un fotógrafo con un estilo único y suyo por lo que ya había ganado su propia "copyright estética"

IRVING PENN 1917 - 2009 

MARIO TESTINO

PL

"Nie interesuje mnie to, co po sobie zostawiam, lubię porównywać życie do imprezy i gdy się skończy, to skończy się naprawdę. Nigdy nie chciałem mieć dzieci, nie mam potrzeby budowania dziedzictwa, żyję tylko tu i teraz. Kiedy ludzie pytają mnie, gdzie mieszkam  zawsze mówię, że w British Airways. Przyjaciele dokuczają mi, że nie potrafię być sam. Odpowiadam, że nie chcę być sam. Uwielbiam ludzi i to chcę pokazać na moich zdjęciach. Chcę tylko robić zdjęcia, na których ludzie pięknie wyglądają. I muszę robić je coraz szybciej, bo zostało mi przecież coraz mniej czasu" – mówi Mario Testino.

ES

"No me importa lo que dejo atrás, me gusta comparar la vida al evento y cuando termina, que va a terminar realmente. Nunca quise tener hijos, yo no tengo necesidad de construir un legado, sólo vivo aquí y ahora. Cuando la gente me pregunta dónde yo vivo, siempre digo que en British Airways. amigos se burlan de mí que no puedo estar solo,  es que no quiero estar solo. Me encanta la gente y la quiero mostrar en mis fotos. sólo quiero tomar fotos donde las personas se ven hermosas. y lo debo hacer cada vez más rápido, porque me queda cada vez menos tiempo "- dice Mario Testino.

ENG

"I don`t care what I leave behind, I like to compare life to event and when it ends, it will end up really. Never wanted to have children, I don`t need to build a legacy, I live only now and here. When people ask me where I live, I always say - in  British Airways. friends tease me that I can`t be alone. but I wan`t to be alone. I love people and I want to show it in my photos. I just want to take pictures where people look beautiful. and I make it faster and faster, because after all, I was running out of time "- says Mario Testino.

PL

"Kiedyś bałem się, że jeśli nie zrobię zdjęcia w konkretnym stylu, nie będzie ono wyglądało na zdjęcie Mario Testino. Odkąd dotarło do mnie, że mogę fotografować, co chcę i jak chcę, i zawsze będzie to zdjęcie Mario Testino, pozbyłem się presji. Żeby być naprawdę wolnym, trzeba być sobą. Zawsze mówię, że Kate Moss jest najbardziej pożądaną modelką, bo ma gdzieś, co powiedzą ludzie. Dziewczyny, które próbują być perfekcyjne, nikogo nie obchodzą" – dodaje fotograf.

ENG

"Once I was afraid that if I don`t do pictures in a particular style, it wont look like the picture of Mario Testino. Ever since I realized that I could photograph what I want and how I want, and always will be a picture of Mario Testino, got rid of the pressure. to be truly free, you have to be yourself. always say that Kate Moss is the most desirable model, because she hasn`t care what people say. girls who try to be perfect, nobody cares "- adds a photographer.

ES

"Hace tiempo tenia miedo de que si no hago fotos en un estilo particular, no se pareceria a la imagen de Mario Testino. Desde que me di cuenta que podía fotografiar lo que quiero y como quiero, y siempre será una imagen de Mario Testino, propicie la presión. . para ser verdaderamente libre, tienes que ser tú mismo siempre digo que Kate Moss es el modelo más conveniente, porque no se le importa lo que dicen, las niñas que tratan de ser perfectas, a nadie las importan "-. agrega un fotógrafo.

muchos besos y abrazos 

~TheGrisGirl~

 ©TheGrisGirl. All Rights Reserved.

FACEBOOK   BLOGLOVIN   INSTAGRAM