ES
La marca francesa VICHY- que es propiedad de empresa L'Oreal.
Fue establecida en 1931.
Cosméticos, que determina la marca Vichy, sólo están disponibles en las farmacias,
no están testados en animales.
PL
Francuska marka VICHY – której właścicielem jest koncern L’Oreal.Powstała w 1931 roku. Kosmetyki, które określa marka Vichy, dostępne są tylko w aptekach, nie są testowane na zwierzętach.
ENG
French brand VICHY - which is owned company L'Oreal. It was established in 1931. Cosmetics, which determines the Vichy brand, are available only in pharmacies, are not tested on animals.
VICHY AQUALIATHERMAL
| DAY |
PL
Zawiera aż 15 minerałów, w tym: wapń, magnez, żelazo, krzem, potas i sód. Doskonale łagodzi podrażnienia, wspiera naturalne mechanizmy obronne skóry oraz stymuluje regenerację komórek
ES
Contiene hasta 15 minerales, incluyendo calcio, magnesio, hierro, silicio, potasio y sodio. Perfectamente alivia la irritación, apoya las defensas naturales de la piel y estimula la regeneración celular
Ácido HialurónicoEl componente natural de la piel, capaz de unirse a las moléculas de agua, en peso de mil veces mayor que su propio. Mantiene la hidratación adecuada de los tejidos, lo que ayuda a mejorar la elasticidad de la piel.
AQUABIORYL ™Capaz de formar en la superficie de la piel hidratante capa protectora que protege la piel contra la deshidratación. Le ayuda a proporcionar alivio y la hidratación de la piel de larga duración.
λ-CARRAGENINAExtracto de las paredes celulares de las algas rojas. Soporta la función barrera de la piel, que mantiene su prawidłowenawilżenie. Alisa la superficie de la piel.
* Prueba in vitroLa fórmula hipoalergénica, probado en la piel sensible.Mujeres confirman la eficacia AQUALIA THERMAL.Después de aplicar la crema:- La sensación relajante dura todo el día en un 90% de las mujeres.- La piel es más suave en un 88% de las mujeres.- La piel es más ilumiada en un 75% de las mujeres *.
* Prueba de autoevaluación de la crema que se aplica dos veces al día durante 28 días en un grupo de 52 mujeres.
ENGIt contains up to 15 minerals, including calcium, magnesium, iron, silicon, potassium and sodium. Perfectly soothes irritation, supports the skin's natural defenses and stimulates cell regeneration
HYALURONIC ACID
The natural component of the skin, capable of binding water molecules, by weight of a thousand times greater than their own. Maintains proper hydration of tissues, which helps improve skin elasticity.
AQUABIORYL ™Capable of forming on the surface of the skin moisturizing protective coating which protects the skin against dehydration. It helps provide relief and long-lasting skin hydration.
λ-CARRAGEENANExtract from the cell walls of red algae. Supports the barrier function of the skin, which keeps its prawidłowenawilżenie. Smoothes the surface of the skin.
* Test in vitroThe formula hypoallergenic, tested on sensitive skin.Women confirm the effectiveness AQUALIA THERMAL.After applying the cream:- Feeling relaxed lasts all day by 90% of women.- The skin is smoother by 88% of women.- The skin is more beautiful by 75% of women. *
* Self-evaluation test for the cream applied twice daily
for 28 days in a group of 52 women.
VICHY AQUALIA THERMAL
| SPA NIGHT |
Zawiera aż 15 minerałów, w tym: wapń, magnez, żelazo, krzem, potas i sód. Doskonale łagodzi podrażnienia, wspiera naturalne mechanizmy obronne skóry oraz stymuluje regenerację komórek
KWAS HIALURONOWY
Naturalny składnik skóry, zdolny do wiązania cząstek wody o masie tysiąckrotnie większej od własnej. Utrzymuje prawidłowe nawilżenie tkanek, przez co pomaga poprawić sprężystość skóry.
AQUABIORYL™
Zdolny do tworzenia na powierzchni skóry silnie nawilżającej powłoki ochronnej, która chroni skórę przed odwodnieniem. Pomaga zapewnić skórze ukojenie i długotrwałe nawilżenie.
λ-KARAGEN
Wyciąg ze ścian komórkowych czerwonych alg. Wspomaga funkcję bariery ochronnej skóry, co pozwala utrzymać jej prawidłowenawilżenie. Wygładza powierzchnię skóry.
*Test in vitro
Formuła hipoalergiczna, testowana na skórze wrażliwej.
Kobiety potwierdzają skuteczność AQUALIA THERMAL.
Po zastosowaniu kremu:
- uczucie nawilżenia utrzymuje się przez cały dzień wg 90% kobiet,
- skóra jest gładsza wg 88% kobiet,
- skóra jest piękniejsza wg 75% kobiet.*
*Test samooceny dla kremu stosowanego dwa razy dziennie
przez 28 dni w grupie 52 kobiet.
ES
Contiene hasta 15 minerales, incluyendo calcio, magnesio, hierro, silicio, potasio y sodio. Perfectamente alivia la irritación, apoya las defensas naturales de la piel y estimula la regeneración celular
Ácido HialurónicoEl componente natural de la piel, capaz de unirse a las moléculas de agua, en peso de mil veces mayor que su propio. Mantiene la hidratación adecuada de los tejidos, lo que ayuda a mejorar la elasticidad de la piel.
AQUABIORYL ™Capaz de formar en la superficie de la piel hidratante capa protectora que protege la piel contra la deshidratación. Le ayuda a proporcionar alivio y la hidratación de la piel de larga duración.
λ-CARRAGENINAExtracto de las paredes celulares de las algas rojas. Soporta la función barrera de la piel, que mantiene su prawidłowenawilżenie. Alisa la superficie de la piel.
* Prueba in vitroLa fórmula hipoalergénica, probado en la piel sensible.Mujeres confirman la eficacia AQUALIA THERMAL.Después de aplicar la crema:- La sensación relajante dura todo el día en un 90% de las mujeres.- La piel es más suave en un 88% de las mujeres.- La piel es más ilumiada en un 75% de las mujeres *.
* Prueba de autoevaluación de la crema que se aplica dos veces al día durante 28 días en un grupo de 52 mujeres.
ENGIt contains up to 15 minerals, including calcium, magnesium, iron, silicon, potassium and sodium. Perfectly soothes irritation, supports the skin's natural defenses and stimulates cell regeneration
HYALURONIC ACID
The natural component of the skin, capable of binding water molecules, by weight of a thousand times greater than their own. Maintains proper hydration of tissues, which helps improve skin elasticity.
AQUABIORYL ™Capable of forming on the surface of the skin moisturizing protective coating which protects the skin against dehydration. It helps provide relief and long-lasting skin hydration.
λ-CARRAGEENANExtract from the cell walls of red algae. Supports the barrier function of the skin, which keeps its prawidłowenawilżenie. Smoothes the surface of the skin.
* Test in vitroThe formula hypoallergenic, tested on sensitive skin.Women confirm the effectiveness AQUALIA THERMAL.After applying the cream:- Feeling relaxed lasts all day by 90% of women.- The skin is smoother by 88% of women.- The skin is more beautiful by 75% of women. *
* Self-evaluation test for the cream applied twice daily
for 28 days in a group of 52 women.
VICHY AQUALIA THERMAL
| SPA NIGHT |
PL
Nawilżający i regenerujący żel-krem przeciw objawom zmęczenia.
Dla wszystkich kobiet niezależnie od wieku, które doświadczają uczucia braku komfortu, z widocznymi oznakami zmęczenia. Odpowiedni do każdego typu skóry, nawet skóry wrażliwej.
Olejki roślinne, które odżywiają i regenerują skórę w nocy oraz wzmacniają barierę skórną.
Testowany alergologicznie. Testowany na skórze wrażliwej pod kontrolą dermatologiczną. Bez parabenu.
Już od pierwszej nocy skóra jest widocznie odmieniona. Jest bardziej promienna, elastyczna i miękka w dotyku. Rysy są wygładzone, twarz jest widocznie wypoczęta. Długotrwałe uczucie nawilżenia i komfortu.
ES
Regeneración e hidratación de gel-crema contra los síntomas del cansancio.
Para todas las mujeres, independientemente de su edad, que están experimentando sentimientos de malestar con signos visibles del cansancio.
Adecuado para todo tipo de piel, incluso la piel sensible.
Los aceites vegetales que nutren y regeneran la piel por la noche, y fortalecen la barrera cutánea.
Probado en pieles sensibles bajo control dermatológico. Sin parabenos.
Desde la primera noche, la piel está visiblemente transformada.
Es más radiante, flexible y suave al tacto. Los arañazos se alisan, la cara es visiblemente relajado.
Hidratación y confort de larga duración
ENG
Regenerating and moisturizing gel-cream against the symptoms of fatigue.
For all women, regardless of age, who are experiencing feelings of discomfort with visible signs of fatigue. Suitable for all skin types, even sensitive skin.
Plant oils that nourish and regenerate the skin at night, and strengthen the skin barrier.
Allergy tested. Tested on sensitive skin under dermatological control. Without paraben.
From the first night, skin is visibly transformed. It is more radiant, supple and soft to the touch. Scratches are smoothed, the face is visibly relaxed. Long-lasting hydration and comfort.
HAVE AN INSPIRING DAY!
muchos besos y abrazos
~TheGrisGirl~
&
©TheGrisGirl. All Rights Reserved
