A LOT OF CUTE STUFF

 

READ MY POST LISTENING THIS SONG :)

LEE MI POST ESCUCHANDO ESTA CANCIÓN :)

CZYTAJ TEN POST SŁUCHAJĄC TEJ PIOSENKI :) 

PL

Pachnie wiosną
Moje serce jest nadwrażliwe
Idę i śpiewam
Prowadzi mnie słońce
I nie brakuje mi gwiazdy,
która by doprowadziła pod Twoje drzwi
bo upiłam się wczoraj
i szłam znacząc drogę okruszkami chleba.

ENG

 It smells like spring
My heart is hypersensitive
I`m going and singing
Leads me the sunshine

And I don`t need the stars
which would lead me to your door
I drunk last night
and I walked the road marking bread crumbs.

ES

 Huele a aire de primavera
tengo alergia en el corazón
voy cantando por la carretera
de copiloto llevo el sol.
Y a mi no me hace falta estrella
q me lleve hasta tu portal
como ayer estaba borracho
fui tirando migas de pan

 

 PL

 Wędruję przez życie, bez przystawania, ale i nieśpiesznie
Staram się nie awanturować, ubrana w uśmiech, bez kompleksów ani obaw
Śpiewam barwne rumby, a płacz nie krzywdzi mnie pod warunkiem, że nie płaczesz i Ty.
Nazywają mnie "milindri"
w światku cygańskim
bo gdy biorę swoją gitarę,
nogi same mnie prowadzą.

ES

 Voy camiando por la vida, sin pausa, pero sin prisas
procurando no hacer ruido, vestia con una sonrisa, sin complejo ni temores,
canto rumbas de colores
y el llorar no me hace daño siempre cuando tu no llores
Y el milindri a mi me llaman
en el mundillo calé
porque al coger mi guitarra
se me van solos los pies.

ENG

 I wander through life without congruence, but deliberately
I try not to fuss, wearing a smile, without complexes or concerns
I sing colorful rumba, and crying doesn`t hurt me, provided if  you don`t cry.

They call me "milindri"
in the world of gypsy
because when I take my guitar,
legs themselves lead me.

 

PL

 Nie chcę miłości nieodwzajemnionych
Nie chcę wojen
Nie chcę przyjaciół
Którzy mnie nie pokochaliby bez moich sukcesów
Nie rzucaj mi kwiatów
Ani fałszywych spojrzeń bez wyrazu
które nic nie mówią
o sercu które je przesyła.

ES

 Y no quiero amores, no correspondidos
no quiero guerras
no quiero amigos
que no me quieran sin mis galones
No me tires flores
Ni falsas miradas de inexpresión
que no dicen nada
del corazón que me las propone

ENG

 I don`t want love unrequited
I don`twant wars
I don`twant friends
Who have loved me without my success

Don`t throw me flowers
Neither the fake looks expressionless
that say nothing
of the heart which sends them.

MAKE UP   ~ TheGrisGirl ~

 & my pure addiction

SHOES & BAGS

 pants/pantalones/spodnie #MANGO

sweater/jersey/sweter #MASSIMO DUTTI

boots/botas/botki #A.MCQUEEN

bag/bolso/torba #MICHAEL KORS

sunglasses/gafas/okulary #PRADA

brancelet/pulsera/bransoletka #APART

pendant/colgante/wisiorek #APART

 make up/ maquillaje/makijaż #CHANEL

SONG - MELENDI "CAMINANDO POR LA VIDA"

COMING SOON ... WKRÓTCE ... APROXIMADAMENTE...

 

 

PHOTOS BY  

InesRdP

muchos besos y abrazos 

~TheGrisGirl~

FACEBOOK   BLOGLOVIN   INSTAGRAM

& 

 SHOP MY CLOSET

 

 

  ©TheGrisGirl. All Rights Reserved.