martes, 13 de mayo de 2014

Braveheart


ES
Hay que tener valor, 
hay que tener coraje 

Sonríele al dolor y no tengas temor 

que la vida es un viaje 


PL 
Trzeba mieć odwagę,
trzeba mieć siłę,

śmiać się z bólu i nie lękać się,

bo życie jest wędrówką




ENG
You have to have courage 
you need to have the strength, 
laugh at the pain and fear, 
because life is a journey



Si te sientes perdido 
y fuera de este mundo 

es tiempo de aprender 

una nueva lección.





I jeśli czujesz się stracony,

i nie z tego świata

to wtedy jest czas poznać

nową lekcję od życia.




And if you feel lost, 
and out of this world 
This then is the time to know 
a new lesson from life.



ES
No soy mejor que vos
y no seré perfecta
A medio camino por andar
cayendo y volviéndome a parar.
Aprendo del error
y creo que el destino
se escribe con gotas de sudor
No temo a la herida ni al dolor.

PL
Nie jestem lepsza od ciebie 
i nigdy nie będę doskonała. 
Podczas wędrówki przez życie 
upadając i podnosząc się. 
Będę się uczyć na błędach 
i wierzę, że przeznaczenie 
pisze się kroplami potu. 
Nie obawiam się ran i bólu.

ENG
I'm not better than you 
and I will never be perfect. 
While wandering through life 
falling down and getting up. 
I'm going to learn from mistakes 
and I believe that destiny 
writes with sweat. 
I'm not afraid of wounds and pain.





Y ahora sé muy bien a donde va la vida
Y no hay mentira que me engane

Y a nada vendo la razón





Bo teraz już dobrze wiem,
dokąd zmierza życie. 

I nie ma takiego kłamstwa w które uwierzę. 

I nigdy nie stracę głów.




Because now I know well 
where life. 
And there is such a lie in which to believe. 
I'll never lose my head.







ES Vengo del mar, vengo de lejos 
Vengo para cambiar una pena de amor 

Por un beso 

Vengo a buscar el sol 

Me trae el viento 

Cambio desilusión por un sentimiento



PL Przybywam z morza, przybywam z daleka,

przybywam by zamienić smutek miłości 

w pocałunek.

Przybywam by szukać słońca.

Niesie mnie wiatr...
                          Zamienię rozczarowanie na uczucie.                                                                                                                                                          
 


Que digan lo que quieran
Que las palabras vienen y se van
Y yo soy como soy en realidad
Quiero vivir a mi manera.
Yo tengo ya mi brujula interior
Me importa lo que dice el corazón.
Y sé muy bien a donde voy
Que digan lo que quieran!


Niech mówią co chcą,
słowa tylko przychodzą i odchodzą.
Jestem taka jaka jestem naprawdę. 
I chcę żyć na swój sposób. 
Mam już swą wewnętrzną busolę. 
Obchodzi mnie tylko to 
co mówi mi serce. 
I dobrze wiem dokąd idę
Niech mówią co chcą!



Let they say what they want, 
the words just come and go. 
I'm so what I am really. 
I want to live in their own way.  
I already have their own internal compass. 
I care about it 
he says my heart. 
And I know where I'm going 
Let they say what they want!



Me acostumbre a danzar
Al borde del abismo

y allí la mentira y la verdad

Son parte del tiempo que se va.

La vida es del color

del que yo quiera verla
Por fuera es un juego de ilusión
Y nada es verdad si yo no estoy



Przywykłam już do tańca 
na krawędzi przepaści, 

a tutaj kłamstwo i prawda 

są częścią rzeczywistości. 

Życie ma takie barwy,

w jakich chcę je widzieć. 
Na zewnątrz to tylko gra iluzji. 
I nic nie jest prawdą, jeśli mnie tam nie ma. 



I used to dance now 
on the edge of a precipice, 
and here lie and the truth 
are part of the reality. 
Life has color 
in which I want to see them. 
Outside is just a game of illusion. 
And nothing is true, if I'm not there.





Las lagrimas de mis ojos 
Se fueron yendo 

Vole por tantos caminos 

Y sin darme cuenta 

Casi toco el cielo 

Hoy yo le canto al mundo 
Con toda la fuerza 
Que llevo aquí dentro: 
Que vale la pena 
Luchar por un sueño!! 






Popłynęły łzy z moich oczu.
Przebyłam tyle dróg,

i nie zdając sobie sprawy

prawie dotknęłam nieba.

Dziś śpiewam całemu światu,

z cała mocą,
którą noszę w sobie.
Czy warto wszystko poświęcić
walcząc o jedno marzenie!!



Tears streamed from my eyes. 
He has traveled many roads, 
and not realizing 
almost touched the sky. 
Today I sing the whole world, 
with all the power, 
I wear in itself. 
Is it worth it to sacrifice everything 
fighting for one dream!





Cumplir un sueño 
Te puede cambiar la vida 

Creci 

Buscando mi suerte 

Sonañdo despierta 

Y deshojando heridas 
Hoy se que aunque fui tan lejos 
Buscando un destino 
Soy siempre la misma 
Que llevo en el alma 
Mi tierra querida 






Spełnienie jednego marzenia może zmienić twe życie
Wzrastałam szukając mego szczęścia,

śniąc o przebudzeniu

i nie zważając na rany.

Dziś wiem że choć byłam tak daleko

szukając przeznaczenia,
jestem wciąż taka sama,
bo noszę w sercu
moją ziemię ukochaną.




Fulfilling one dream can change your life 
I grew up looking for my happiness, 
dreaming of waking up 
and heedless of the wounds. 
Today I know that even though I was so far 
searching for purpose, 
I'm still the same, 
because in my heart 
my beloved land.






                                                                                         Llevo siempre una sonrisa 

Con mi sueño a cuestas 

No tengo fronteras 






zawsze uśmiech gości na mych ustach.

Gdy są zemną moje marzenia

nie ma dla mnie granic




always guests smile on my lips  
When you are with me my dreams 
I don`t have no boundaries



photos by : 








muchos besos y abrazos 

~TheGrisGirl~



 ©Jose Francisco Nogueras & TheGrisGirl. All Rights Reserved.




82 comentarios:

  1. Mnie tez"popłynęły łzy z moich oczu, bo i ja przebyłam tyle dróg,i nie zdając sobie sprawy
    prawie dotknęłam nieba.". Wzruszylas mnie dzis do lez..Kochana Ines .Czasami nie warto wszystkiego poswiecac, aby walczyc o jedno marzenie, bo mozna przy tym stracic wszystkie te male szczescia, ktore sa z nami i sa naszym zyciem TU i TERAZ. Pozdrawiam Cie goraco kochana Ines i zycze duzo, duzo szczescia i milosci:):)

    P:S: Wygladasz w turkusie cudownie!! Jak zresza zawsze i we wszystkim.!! Buziaczki:):)

    walcząc o jedno marzenie!!

    ResponderEliminar
  2. Ostatnie zdanie najlepsze. Dopóki są ze mną moje marzenia, nie ma dla mnie granic - takie piękne i takie prawdziwe. :)
    www.ajnidju.blogspot.com

    ResponderEliminar
  3. Lovely photos...ur dress is amazing :)

    Check out my new post Here!!!

    ResponderEliminar
  4. świetny post :) i piękne słowa :)

    ResponderEliminar
  5. You look beautiful and amazing in all the pictures the dress color looks perfect on you.
    http://tifi11.blogspot.com

    ResponderEliminar
  6. A W E S O M E!
    You blog rocks!

    New post on my blog, I’m waiting for your opinion dear!
    BABYWHATSUP.COM

    THIS BRAND IS LOOKING FOR NEW BLOGGERS!


    Get in touch, I’m following you! Facebook | Instagram | Bloglovin |
    Win a trip in Genoa

    ResponderEliminar
  7. Love that dress! You look so pretty!!

    <3 Shannon
    Upbeatsoles.blogspot.com

    ResponderEliminar
  8. Qué bonito, asociar moda y poesía, me recuerdo a mi misma escribiendo largas cartas a mi primer novio que me traía de la cabeza jaja, me encanta, bsss

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. las mejores poesias salen de corazon lleno de los sentimientos profundos :)
      un besito guapa!

      Eliminar
  9. I love the leopard pattern! <33
    You look so gorgerous in that blue dress honey!

    ❤ ✿ VISIT MY BLOG ✿ ❤
    Rinako

    ResponderEliminar
  10. Sukienka jest świetna - bardzo ładnie wyglądasz w takim kolorze! Drugi zestaw z panterkowymi spodnami podoba mi się jeszcze bardziej!

    Pozdrawiam :-)

    ResponderEliminar
  11. Śliczne zdjęcia! W tej sukience wyglądasz obłędnie kochana!

    ResponderEliminar
  12. Ślicznie Ci w tej niebieskiej sukience :)
    Pozdrawiam ♥
    www.aliceFashion.pl

    ResponderEliminar
  13. Very lovely! Have a great day. :)



    I AM ALSO ON: Instagram @kennydaily, Bloglovin and Facebook (i follow back, just let me know your links)


    xoxo;
    What Kenny Hearts a Fashion and Lifestye Blog

    ResponderEliminar
  14. Powinnaś ciągle chodzić w sukienkach bo sukienki są dla Ciebie stworzone :)

    ResponderEliminar
  15. Genial la mezcla con la poesía, muy original!

    Gracias por pasarte, te sigo :)

    http://siesquealgopasaconmary.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
  16. Great combo fashion & poem!!!!
    Lovely post and amazing pics doll!!!!

    ResponderEliminar
  17. Llevas un vestido precioso. Me encanta este look tan dulce

    Besos

    C

    ResponderEliminar
  18. w życiu trzeba walczyć do końca ♥

    http://delavie-paula.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  19. bonitas fotos. Es genial el vestido azul!



    www.letiziabarcelona.com

    ResponderEliminar
  20. Cómo te favorece el color azul!!!
    Un beso, Inés
    http://cocoolook.blogspot.com.es

    ResponderEliminar
  21. Niebieska sukienka przepiękna!! :) ślicznie wygladasz!!:)
    _____________________________
    www.stylowo40.blogspot.com

    ResponderEliminar
  22. super wygladasz....te leopardowe legginsy sa boskie !!!!!!!!!

    ResponderEliminar
  23. Jaką masz śliczną sukienkę <3 Cudownie w niej wyglądasz, tak wiosennie i dziewczęco.
    Zestaw w leginsach też bardzo przypadł mi do gustu.

    Pozdrawiam cieplutko <3

    ResponderEliminar
  24. Beautiful dress and your second style is perfect :)

    ResponderEliminar
  25. Przepięknie wyglądasz w tej niebieskiej sukience :)

    ResponderEliminar
  26. That dress is beautiful on you and really brings out the color of your eyes :) I always look forward to your blog posts :)
    have a great day

    www.shaunasharp.com

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. i`m so glad and happy about your comment dear, thank you, thank you, thank you :*

      Eliminar
  27. What lovely photos! I am adoring all the blue!!! :) T. http://tickledpinkwoman.blogspot.com

    ResponderEliminar
  28. so pretty!

    kiarasfashioncorner.blogspot.com

    ResponderEliminar
  29. Hola guapa, gracias a tu visita a mi blog he conocido el tuyo y me encanta, así que me quedo como seguidora por GFC y Bloglovin!
    Me han encantado las fotos y el poema. Te felicito!

    ResponderEliminar
  30. I love the words and the meaning! The outfit is very nice as well. :)

    Have a great week ahead!

    *Visit my blog for a discount coupon from Born Pretty Store!
    You'll surely love the items they have in store for you. :)

    xoxo,
    SHAIRA
    http://missdream-girl.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  31. Me encanta el vestido azul! Estas preciosa :)

    un besazo

    lemondemonamour.wordpress.com

    ResponderEliminar
  32. Hola Ines!!muchas gracias por tu comentario en mi blog en la entrada Be positive, tienes un blog muy lindo y que preciosidad de fotos!!ya soy seguidora tuya, si me sigues seria genial!!un besote!!seguimos en contacto! :)

    ResponderEliminar
  33. Uwielbiam Twoje wpisy Kochana... ja zmagam się z chorobą i każdy dzień to cud najpiękniejszy i najlepszy.Biorę od życia garściami i zawsze podążam za marzeniami. Nigdy nie odpuszczam :) Pozdrawiam ciepło

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. tak trzymaj kochana, póki masz w sobie ducha walki wygrywasz!! <3

      Eliminar
  34. You look so beautiful dear and amazing pix like always.....xoxoxo....<3 ^_^

    ResponderEliminar
  35. Muchas gracias por pasarte por mi blog, te sigo desde ya preciosa, me gusta mucho tu naturalidad y el buen rollo que desprendes. Un besito preciosa

    ResponderEliminar
  36. Jesteś świetna! :) Twój blog mnie zachwyca :*
    Super zdjęcia - nie są typowe i zwyczajne, mają w sobie magię.
    Napiszę coś po hiszpańsku bez translatora, mam nadzieję, że dobrze (dopiero się uczę, a mam na to mało czasu xd)

    Gracias por su visita en mi blog! Ven a mi otra ves! ^^
    Coś takiego :P
    Pozdrowienia!!!

    Mój blog > NIKO

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. dobrze ci to wyszło!!! :))) hihi dziękuję, za chwilkę zajrzę :)
      te ha salido muy bien :)) jiji gracias ahora mismo lo hecho un vistazo :)

      mua!! :*

      Eliminar
  37. good dress)

    http://vikashugalofashion.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  38. ¡Qué fotos tan bonitas!

    xx

    http://www.madridforniagirl.com/

    ResponderEliminar
  39. hi,just came across your blog,,you have a great blog!
    will you like to follow each other??
    do let me know on my blog,,i will definitely follow you back
    stay in touch
    xoxo
    www.hairfashionbeautyblog.blogspot.in

    ResponderEliminar
  40. Me ha encantado el post y tu blog! Te sigo con mucho gusto guapa:) Gracias por visitar mi blog preciosa muuuuaakkk

    BE FASHION BE GLAMOUR

    ResponderEliminar
  41. ¡¡Qué bonito!! Hay mucho que meditar en todo lo que has escrito. Un beso.

    ResponderEliminar
  42. Aww, look at you! This color blue really suits you.
    Bright and Shiny

    ResponderEliminar
  43. me encanta el vestido azul!

    lepetitarmoiredemode.blogspot.com.es

    ResponderEliminar
  44. Fabulous outfit, dear!

    theprintedsea.blogspot.com

    ResponderEliminar
  45. Primero de todo gracias por pasarte por mi blog y por el comentario, comienzo a seguirte desde ya. Muy bonitas las fotos y el post, besos guapa!

    femalelittleproblemss.blogspot.com.es

    ResponderEliminar
  46. sukienka i okulary rewelacyjne! :) i masz bardzo ładne włosy :)

    ResponderEliminar
  47. Precioso post y preciosisisima tu!! Un besito guapa!
    http://cristinastyleblogmoda.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
  48. Que bonita poesía, llena de sentimientos y de esperanzas
    Gracias por tu visita guapa!
    Seguimos en contacto quieres?
    Besitos

    Lady Trends
    http://myladytrends.blogspot.com.es/ NEW POST!!
    http://instagram.com/ladytrends
    https://www.facebook.com/myladytrends
    https://twitter.com/RmMoraza

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. muchas gracias, espero que guste a tod@s ! <3 :*
      que tengas maravilloso dia!

      Eliminar
  49. very great post!
    kisses Gi.

    new post
    http://f-lover-fashion-blog.blogspot.it

    ResponderEliminar
  50. Great blog dear and lovely dress! Thank you so much for visiting my blog! I'm following you on GFC and Bloglovin and I hope you will follow me, too! :) xoxo

    http://lavieenrosemp.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  51. me encanto tu Vestido! <3

    http://www.naturellebeautywall.blogspot.mx/

    Att. Alexa Bernal

    ResponderEliminar
  52. Kochana, wyglądasz prześlicznie w tych kolorkach. I te widoki, aż dech zapiera, przepięknie !!
    Pozdrawiam cieplutko kiss :*

    ResponderEliminar
  53. Guapa :* Pozdrawiam i bedę zaglądała częściej :)
    Inspirujący blog

    ResponderEliminar
  54. Hola guapa,

    Muchas gracias por pasarte por mi blog. Me gusta el tuyo y ya tienes una seguidora más.:-) Por cierto, el vestido azul es precioso.

    Besos

    ResponderEliminar
  55. gorgeous dear
    xo

    http://devsnochaos.blogspot.fr/

    ResponderEliminar
  56. love this!
    kisses Gi.

    new post
    http://f-lover-fashion-blog.blogspot.it

    ResponderEliminar
  57. And blessed are those who have a dream to follow...

    ResponderEliminar
  58. Piękne i prawdziwe słowa. Nasze życie jest nieustanną wędrówką i walką, a ja czuję się raz jak pielgrzym... innym razem jak wojowniczka... Prześlicznie wyglądasz w niebieskiej sukience. Cudne zdjęcia. Pozdrawiam ciepło!

    ResponderEliminar

ZOSTAW PO SOBIE ŚLAD,KOMENTUJ :)

DEJA UNA HUELLA, DEJA UN COMENTARIO :)

LEAVE THE SIGN OF YOUR VISIT, COMMENT :)