jueves, 25 de diciembre de 2014

SO THIS IS CHRISTMAS



PL
ak więc są święta Bożego Narodzenia
A co uczyniliśmy dotychczas?
Kolejny rok dobiega końca,
a nowy się zaczyna.
A więc są święta Bożego Narodzenia.
Mam nadzieję, że dobrze się bawicie
Bliski i drogi człowieku, 
Starzy i młodzi.

Bardzo wesołych świąt
I szczęśliwego Nowego Roku.
Miejmy nadzieję, że będzie dobry
Bez żadnego lęku.

A więc mamy Boże Narodzenie
Dla słabych i dla silnych
Dla bogatych i dla biednych.
Świat jest taki zły. 

Tak więc szczęśliwych świąt
Dla czarnych i dla białych,
Dla żółtych i dla czerwonych.
Zaprzestańmy wszelkich walk.


ES
Ya es Navidad, 
y ¿qué has hecho? 
otro año se acaba 
y uno nuevo va a empezar. 
Y ya es Navidad, 
espero que te diviertas, 
el que está cerca y el querido, 
el viejo y el joven. 

Y unas muy muy Felices Navidades 
y un feliz Año Nuevo, 
dar esperanza es bueno, 
sin ningún miedo. 

Y ya es Navidad, 
para los débiles y los fuertes, 
para los ricos y los pobres, 
es mundo está tan mal repartido. 

Y unas Felices Navidades, 
al negro y al blanco, 
al amarillo y a los rojos, 
que se paren todas las luchas


ENG
So this is Christmas
And what have you done
Another year over
A new one just begun
And so this is Christmas
I hope you have fun
The near and the dear ones
The old and the young

A very merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

And so this is Christmas
For weak and for strong
The rich and the poor ones
The war is so long
And so happy Christmas
For black and for white
For yellow and red ones
Let's stop all the fight



7 comentarios:

ZOSTAW PO SOBIE ŚLAD,KOMENTUJ :)

DEJA UNA HUELLA, DEJA UN COMENTARIO :)

LEAVE THE SIGN OF YOUR VISIT, COMMENT :)